Übersetzung für "Civic skills" in Deutsch
The
Dutch
put
an
emphasis
upon
political,
business,
and
civic
skills.
Die
Niederlande
legten
den
Schwerpunkt
auf
politische,
geschäftliche
und
staatsbürgerliche
Fähigkeiten.
Wikipedia v1.0
It
also
fosters
new
skills,
civic
responsibility
and
enhanced
employability.
Darüber
hinaus
fördert
sie
neue
Kompetenzen
sowie
den
Bürgersinn
und
verbessert
die
Beschäftigungsfähigkeit.
TildeMODEL v2018
Adult
education
may
also
include
studies
on
civic
skills,
social
studies
or
the
student's
special
interests.
Erwachsenenbildung
können
auch
Studien
zur
Bürgerbeteiligung
Fähigkeiten,
soziale
Studien
oder
die
Schüler
die
besondere
Interessen.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
it
would
be
appropriate
to
earmark
a
certain
percentage
of
resources
for
the
civic
and
practical
skills
needed
to
prepare
all
children
for
their
future.
Gleichzeitig
wäre
es
sinnvoll,
einen
bestimmten
Teil
der
Mittel
für
die
Vermittlung
der
staatsbürgerlichen
und
praktischen
Kenntnisse
zu
verwenden,
die
die
jungen
Menschen
auf
die
Zukunft
vorbereiten.
Europarl v8
The
EU
must
promote
education
and
training
systems
that
are
universally
accessible
and
serve
to
develop
people's
knowledge
and
skills
across
a
wide
range
of
subject
areas,
social,
civic
and
cultural
skills,
taking
in
the
ability
to
learn
as
well
as
creativity,
innovation
and
teamwork
skills.
Die
EU
muss
Systeme
der
allgemeinen
und
beruflichen
Bildung
unterstützen,
die
allen
Bürgern
offen
stehen
und
Wissen,
Fertigkeiten
und
Kompetenzen
der
Bürger
in
einem
breiten
Themenbereich,
soziale,
bürgerliche
und
kulturelle
Kompetenzen,
die
Lernfähigkeit
sowie
Kreativität,
Innovation
und
Teamgeist
fördern.
TildeMODEL v2018
Culture
stimulates
creativity,
and
entrepreneurship
education
should
be
viewed
as
a
means
to
promote
economic
growth
and
new
jobs
as
well
as
a
source
of
skills,
civic
participation,
autonomy
and
self-esteem.
Kultur
stimuliert
die
Kreativität,
und
die
Vermittlung
unternehmerischer
Kompetenz
sollte
als
Möglichkeit
gesehen
werden,
Wirtschaftswachstum
und
neue
Arbeitsplätze
zu
fördern
und
die
Entwicklung
von
Fähigkeiten,
die
Bürgerbeteiligung,
die
Selbständigkeit
und
das
Selbstwertgefühl
anzuregen.
TildeMODEL v2018
In
France,
the
common
knowledge
base,
which
is
a
summary
of
'everything
you
need
to
know
by
the
end
of
compulsory
schooling',
states
that,
in
primary
school,
the
social
and
civic
skills
that
all
pupils
must
acquire
include
'respect
for
the
opposite
sex'.
In
Frankreich
wird
in
der
gemeinsamen
Wissensbasis
„Alles,
was
du
am
Ende
der
Pflichtschulbildung
wissen
musst“
erklärt,
zu
den
Sozial-
und
staatsbürgerlichen
Kompetenzen,
die
sich
alle
Schüler
in
der
Primarschule
aneignen
müssen,
gehört
der
„Respekt
für
das
andere
Geschlecht“.
EUbookshop v2
Skills
such
as
creativity,
initiative-taking,
entrepreneurship,
cultural
and
civic
skills
are
best
developed
in
learning
partnerships
that
extend
beyond
the
school
gate,
involving
the
world
of
work.
Qualitäten
wie
Kreativität,
Eigeninitiative,
unternehmerisches
Denken,
kultureller
Ausdruck
und
Bürgersinn
lassen
sich
am
besten
in
Lernpartnerschaften
zwischen
Bildungseinrichtungen
und
der
Arbeitswelt
vermitteln.
EUbookshop v2
Together,
the
two
companies
have
committed
to
expanding
this
longstanding
commitment
through
new
joint
initiatives,
addressing
education
and
skills,
civic
and
societal
needs
and
Science,
Technology,
Engineering,
and
Math
(STEM)
workforce
development.
Die
Initiativen
adressieren
Bildung
und
Fähigkeiten,
gesellschaftliche
Belange
und
die
Science,
Technology,
Engineering,
and
Math
(STEM)
Weiterentwicklung
der
Belegschaft.
ParaCrawl v7.1
The
work
of
youth
organisations
in
bringing
young
Europeans
together
and
helping
them
improve
their
social,
interpersonal
and
civic
skills
in
a
non-formal
setting
must
continue
to
be
encouraged
at
the
EU-level."
Die
Arbeit
von
Jugendorganisationen,
die
junge
Europäer
in
einem
nichtformalen
Rahmen
zusammenbringen
und
ihnen
dabei
helfen,
ihre
sozialen,
zwischenmenschlichen
und
bürgerlichen
Kompetenzen
zu
verbessern,
muss
weiterhin
auf
EU-Ebene
unterstützt
werden.“
ParaCrawl v7.1
It
recognizes
that
it
must
expose
its
students
to
a
liberal
learning
environment
that
promotes
specific
foundational
civic
skills
and
community
building.
Es
erkennt
an,
dass
es
seinen
Studenten
eine
liberale
Lernumgebung
bieten
muss,
in
der
bestimmte
grundlegende
staatsbürgerliche
Fähigkeiten
und
der
Aufbau
von
Gemeinschaften
gefördert
werden.
ParaCrawl v7.1
Uniting
the
expertise
of
the
Rutgers
Law
at
Newark
and
Camden
with
the
language
skills,
civic
enthusiasm
and
cultural
savvy
of
the
Rutgers
community,
CR
parlays
the
trusted
Rutgers
name
to
offer
reliable
naturalization
application
assistance.
Vereint
die
Expertise
der
Rutgers
Law
in
Newark
und
Camden
mit
den
Sprachkenntnissen,
staatsbürgerliche
Begeisterung
und
kulturellen
versierte
der
Rutgers
Community,
Parlays
CR
die
Rutgers
trusted
name
zuverlässige
Einbürgerung
Unterstützung
anbieten.
ParaCrawl v7.1
Skills
such
as
creativity,
initiative-taking,
entrepreneurship,
cultural
and
civic
skills
are
best
developed
in
learning
partnerships
that
extend
beyond
the
school
gate,
involving
the
world
of
work",
she
said.
Qualitäten
wie
Kreativität,
Eigeninitiative,
unternehmerisches
Denken,
kultureller
Ausdruck
und
Bürgersinn
lassen
sich
am
besten
in
Lernpartnerschaften
zwischen
Bildungseinrichtungen
und
der
Arbeitswelt
vermitteln.“
In
diese
Richtung
geht
auch
die
Initiative
„Neue
Kompetenzen
für
neue
Beschäftigungen“
der
Europäischen
Kommission.
EUbookshop v2