Übersetzung für "City dwellers" in Deutsch
As
has
often
been
pointed
out,
four
out
of
five
EU
citizens
are
city-dwellers.
Es
ist
schon
mehrmals
gesagt
worden,
vier
von
fünf
EU-Bürgern
sind
Stadtbürger.
Europarl v8
Europeans
are
above
all
city-dwellers.
Die
europäischen
Bürger
sind
vor
allem
Stadtbürger.
TildeMODEL v2018
They're
the
ones
who
wanted
to
profit
off
the
backs
of
the
peasants
and
city-dwellers!
Die
lassen
es
sich
auf
Kosten
der
Bauern
und
Städter
gut
gehen.
OpenSubtitles v2018
Lastauskien?
more
often
depicted
city
dwellers,
factory
workers,
and
intelligentsia
than
villagers
and
farmers.
Häufiger
stellte
sie
Städter
und
Fabrikarbeiter
dar
als
Dörfler
und
Bauern.
WikiMatrix v1
Two
thirds
of
the
country's
population
have
been
forced
to
be
come
city-dwellers.
Zwei
Drittel
der
Angolaner
wurden
auf
diese
Weise
ge
zwungenermaßen
zu
Stadtbewohnern.
EUbookshop v2
Next
to
it
are
the
Hermitage
and
the
Palace
Square
the
favourite
places
of
the
city
dwellers.
Daneben
sind
die
Eremitage
und
der
Schlossplatz
die
beliebtesten
Plätze
der
Stadtbewohner.
ParaCrawl v7.1
By
2030,
two
thirds
of
the
world's
population
are
expected
to
be
city
dwellers.
Voraussichtlich
im
Jahr
2030
werden
zwei
Drittel
der
Menschen
Stadtbewohner
sein.
ParaCrawl v7.1
Every
day,
190,000
new
city-dwellers
are
added
all
over
the
world,
2
in
every
second.
Jeden
Tag
kommen
weltweit
190.000
neue
Stadtbewohner
hinzu,
2
jede
Sekunde.
ParaCrawl v7.1
But
this
seems
to
be
changing
among
affluent
city
dwellers.
Diese
Haltung
scheint
sich
aber
bei
reichen
Stadtbewohnern
zu
verändern.
ParaCrawl v7.1
Apparently,
city
dwellers
are
more
and
more
willing
to
do
without
an
own
car.
Stadtbewohner
sind
offenbar
zunehmend
bereit,
auf
ein
eigenes
Auto
zu
verzichten.
ParaCrawl v7.1
This
place
is
a
favorite
getaway
for
the
Sao
Paulo
city
dwellers.
Dieser
Ort
ist
ein
beliebter
Ausflug
für
die
Sao
Paulo
Stadtbewohner.
ParaCrawl v7.1
Like
city
dwellers,
for
example,
who
always
want
to
be
reachable
out
in
nature.
Wie
zum
Beispiel
Großstädter,
die
in
der
Natur
immer
erreichbar
sein
wollen.
ParaCrawl v7.1
Believers
against
unbelievers,
city
dwellers
against
country
folk,
compromises
are
becoming
increasingly
impossible.
Gläubige
gegen
Ungläubige,
Stadtbewohner
gegen
Landbewohner,
Kompromisse
sind
immer
seltener
möglich.
ParaCrawl v7.1
Solingen
is
often
used
as
a
retreat
for
the
city
dwellers.
Solingen
wird
oft
als
Rückzugsgebiet
der
Großstädter
genutzt.
CCAligned v1
City
dwellers
are
easy
to
get
calm
down
and
refreshed
in
the
nature.
Stadtbewohner
sind
leicht
zu
beruhigen
und
erfrischt
in
der
Natur.
ParaCrawl v7.1
The
alternative
for
city
dwellers
is
urban
farming.
Die
Alternative
für
Stadtbewohner
heißt
Urban
Farming.
ParaCrawl v7.1
Catering
services,
restaurant
and
coffee
shop
are
available
events
and
city
dwellers
alike.
Catering,
Restaurant
und
Café
sind
Veranstaltungen
und
Stadtbewohner
gleichermaßen.
ParaCrawl v7.1