Übersetzung für "Cis region" in Deutsch
This
GMP’s
has
100%
acceptance
in
the
CIS
region
Die
Akzeptanz
dieses
GMP’s
beträgt
in
den
GUS-Staaten
100%.
CCAligned v1
This
step
underlines
the
importance
of
the
CIS
region
and
particularly
Russia
as
core
growth
markets
for
Allianz.
Dieser
Schritt
unterstreicht
die
Bedeutung
der
GUS-Region
und
besonders
Russlands
als
einer
der
Hauptwachstumsmärkte
der
Allianz.
ParaCrawl v7.1
A
Minor
tournament
with
the
participation
of
representatives
of
the
CIS
region,
which
will
be
hosted
in
Germany.
Kleines
Turnier
mit
Beteiligung
von
Vertretern
der
GUS-Region,
das
in
Deutschland
stattfinden
wird.
CCAligned v1
The
website
provides
comprehensive
up-to-date
coverage
of
syndicated
loans
raised
by
borrowers
from
Russia,
the
CIS
and
Baltic
region.
Die
Webseite
bietet
umfassende
Informationen
zu
Konsortialkrediten
von
Schuldnern
aus
Russland
und
der
GUS.
WikiMatrix v1
The
CS:GO
Regional
Minor
Championships
are
set
to
begin
this
week,
starting
with
the
CIS
region.
Das
CS:GO
Regional
Minor
Championship
wird
diese
Woche
in
der
GUS-Region
beginnen.
ParaCrawl v7.1
If
you're
in
the
CIS
region,
you'll
be
able
to
view
the
playoffs
in-client.
Falls
Sie
sich
in
der
GUS-Region
befinden,
können
Sie
die
Finalspiele
auch
im
Steam-Client
ansehen.
ParaCrawl v7.1
More
than
30
percent
of
the
company's
global
sales
are
generated
within
the
European
and
CIS-Region.
Über
30
Prozent
des
globalen
Umsatzes
erzielt
das
Unternehmen
innerhalb
Europas
und
der
GUS.
ParaCrawl v7.1
If
you’re
in
the
CIS
region,
you’ll
be
able
to
view
the
playoffs
in-client.
Falls
Sie
sich
in
der
GUS-Region
befinden,
können
Sie
die
Finalspiele
auch
im
Steam-Client
ansehen.
ParaCrawl v7.1
In
the
CIS
region,
the
impact
of
geopolitical
tensions
on
the
future
business
environment
is
difficult
to
predict.
In
der
Region
GUS
sind
die
Auswirkungen
der
geopolitischen
Spannungen
auf
das
zukünftige
Geschäftsumfeld
schwer
abzusehen.
ParaCrawl v7.1
The
CIS
region
is
Ukraine's
main
energy
supplier
(90%
of
oil
and
of
the
gas
consumed
in
Ukraine
come
from
Russia
or
Turkmenistan).
Die
GUS
ist
größter
Energielieferant
(90
%
des
Erdöl-
und
Gasverbrauchs
der
Ukraine
werden
von
der
Russischen
Föderation
oder
Turkmenistan
gedeckt).
TildeMODEL v2018
One
tion
of
major
social
and
economic
statistical
indicators
of
the
CIS
countries,
which
are
comparable
within
the
CIS
region
but
also
in
a
broader
international
context.
Indikatoren
der
GUS-Staaten,
die
sowohl
innerhalb
der
GUS
als
auch
in
einem
größeren
internationalen
Rahmen
vergleichbar
sind.
EUbookshop v2
These
views
were
echoed
at
a
sub-regional
meeting
of
IndustriALL's
affiliates
in
the
CIS
region
in
Moldova
on
3
–
4
September.
Diese
Ansichten
wurden
bei
einer
subregionalen
Sitzung
der
IndustriALL-Mitgliedsorganisationen
in
der
GUS-Region
am
3.
und
4.
September
in
Moldawien
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
The
world
steel
association,
local
time,
according
to
the
data
released
on
January
24,
2017,
the
global
crude
steel
production
is
1.6912
billion
tons,
up
5.3%
from
a
year
earlier,
in
addition
to
the
commonwealth
of
independent
states
(cis)
region
with
crude
steel
output
unchanged
in
2016,
other
parts
of
the
global
crude
steel
production
increased.
Die
Weltstahlvereinigung,
Ortszeit,
entsprechend
den
Daten,
die
am
24.
Januar
2017,
die
globale
Rohstahlproduktion
herausgegeben
werden,
ist
1,6912
Milliarde
Tonnen,
herauf
5,3%
von
ein
Jahr
früher,
zusätzlich
zur
(diesseits)
Region
der
Gemeinschaft
unabhängiger
Staaten
mit
dem
Rohstahl
unverändert,
der
im
Jahre
2016
ausgegeben
wird,
andere
Teile
der
globalen
erhöhten
Rohstahlproduktion.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
the
democratic
countries
do
try
–
sometimes
a
little
harder,
sometimes
a
little
less
so
–
to
help
democracy
take
root
in
the
CIS
region
by
keeping
authoritarian
regimes
in
check
and
supporting
the
democratic
opposition.
Andererseits
sind
die
demokratischen
Länder
–
mal
mehr,
mal
weniger
–
bestrebt,
die
Demokratie
auf
dem
Gebiet
der
GUS
heimisch
zu
machen,
indem
sie
autoritäre
Regime
in
Schach
halten
und
die
demokratische
Opposition
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Founded
in
2012,
the
company
is
now
the
largest
online
consumer
lender
in
the
CIS
region
and
a
leading
one
in
Europe.
Das
Unternehmen
wurde
2012
gegründet
und
ist
heute
der
größte
Online-Konsumentenkreditgeber
in
der
GUS-Region
und
einer
der
führenden
in
Europa.
ParaCrawl v7.1
While
the
international
companies
in
the
CIS
region,
in
Belarus,
Kazakhstan,
Russia
and
Ukraine,
still
faced
up
well
to
the
challenging
market
in
the
previous
year,
this
year
they
were
no
longer
able
to
fully
withstand
the
effects
of
the
geopolitical
tensions.
Während
sich
die
Auslandsgesellschaften
in
der
Region
GUS,
in
Kasachstan,
Russland,
der
Ukraine
und
in
Weißrussland
im
Vorjahr
den
anspruchsvollen
Märkten
noch
gut
gestellt
haben,
konnten
sie
sich
dieses
Jahr
nicht
mehr
vollständig
gegen
die
Auswirkungen
der
geopolitischen
Spannungen
wehren.
ParaCrawl v7.1
The
world
steel
association,
local
time,
according
to
the
data
released
on
January
24,
2017,
the
global
crude
steel
production
is
1.6912
billion
tons,
up
5.3%
from
a
year
earlier,
in
addition
to
the
commonwealth
of
independent
states
(cis)
region
with
crude
steel
output
unchanged
in
2016,
other...
Die
Weltstahlvereinigung,
Ortszeit,
entsprechend
den
Daten,
die
am
24.
Januar
2017,
die
globale
Rohstahlproduktion
herausgegeben
werden,
ist
1,6912
Milliarde
Tonnen,
herauf
5,3%
von
ein
Jahr
früher,
zusätzlich
zur
(diesseits)
Region
der
Gemeinschaft
unabhängiger
Staaten
mit
dem
Rohstahl
unverändert,...
ParaCrawl v7.1
Oerlikon
Leybold
Vacuum,
one
of
the
leading
global
manufacturers
of
vacuum
pumps
and
systems,
signed
a
contract
with
a
distributor
for
the
Commonwealth
of
Independent
States
CIS
region.
Oerlikon
Leybold
Vacuum,
einer
der
weltweit
führenden
Hersteller
von
Vakuumtechnologie
und
Vakuumsystemen,
hat
im
November
einen
Vertrag
mit
einem
Distributor
für
die
Region
der
Gemeinschaft
unabhängiger
Staaten
GUS
unterzeichnet.
ParaCrawl v7.1
Her
many
years
of
experience
working
with
German
and
Russian
companies
in
the
region
has
given
her
an
extensive
network
of
contacts
across
Russia
and
the
CIS
region.
Durch
ihre
langjährige
Tätigkeit
sowohl
in
deutschen
als
auch
in
russischen
Unternehmen
verfügt
sie
über
ein
großes
Netzwerk
an
Kontakten
in
Russland
und
der
GUS.
ParaCrawl v7.1
Bearstone
conducts
assignments
across
Europe,
including
in
the
CIS
region,
as
well
as
North
America,
the
Middle
East,
Central
Asia,
and
much
of
Africa.
Bearstone
führt
in
vielen
Ländern
der
Welt
Projekte
durch,
unter
anderem
in
den
GUS
Staaten,
sowie
in
Nordamerika,
im
Nahen
Osten,
in
Zentralasien
und
in
vielen
Teilen
Afrikas.
CCAligned v1
This
decline
is
primarily
due
to
the
effects
of
geopolitical
tensions
in
the
CIS
region,
to
losses
of
market
shares
in
Germany
and
to
impairment
losses.
Dieser
Rückgang
ist
im
Wesentlichen
auf
die
Auswirkungen
der
geopolitischen
Spannungen
in
der
Region
GUS,
auf
Marktanteilsverluste
in
Deutschland
sowie
auf
außerplanmäßige
Abschreibungen
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
Demand
for
high-quality,
emission-free
construction
chemicals
is
rising
in
the
countries
of
the
CIS
region,
which
is
a
positive
development
for
WACKER.
Positiv
für
WACKER
ist,
dass
in
den
Ländern
dieser
Region
hochwertige
und
emissionsfreie
Bauchemikalien
immer
mehr
gefragt
sind.
ParaCrawl v7.1
We
also
evaluate
opportunities
in
Romania,
Turkey
and
the
Commonwealth
of
Independent
States
(CIS)
region
(former
Soviet
bloc
countries),
as
well
as
the
smaller
countries
of
Bulgaria,
Croatia,
Serbia,
Latvia,
Lithuania
and
Estonia,
some
of
which
are
considered
to
be
frontier
markets.
Wir
werten
zudem
die
Anlagechancen
in
Rumänien,
der
Türkei
und
der
Gemeinschaft
Unabhängiger
Staaten
(GUS)
–
dem
ehemaligen
sowjetischen
Block
–
sowie
kleineren
Ländern
wie
Bulgarien,
Kroatien,
Serbien,
Lettland,
Litauen
und
Estland
aus.
ParaCrawl v7.1
Together
with
his
team,
Kalojan
Iliev
will
be
responsible
for
the
further
development
and
marketing
of
Erema
in
the
CIS
region
and
support
activities
of
the
local
representatives
in
the
individual
countries.
Kalojan
Iliev
wird
sich
mit
seinem
Team
um
die
Weiterentwicklung
und
Vermarktung
im
GUS
Raum
kümmern
und
als
operative
Unterstützung
für
die
lokalen
Vertretungen
in
den
einzelnen
Ländern
fungieren.
ParaCrawl v7.1