Übersetzung für "Circular knit" in Deutsch
Also
described
are
the
production
and
use
of
this
double-face
circular
knit.
Ferner
wird
die
Herstellung
und
die
Verwendung
dieser
doppelflächigen
Rundstrickware
beschrieben.
EuroPat v2
The
filaments
were
then
made
up
into
a
circular
knit
test
fabric
and
tested
for
stability
to
harmful
gases.
Die
Fäden
wurden
anschließend
zu
einem
Strickschlauch
verstrickt
und
Tests
auf
Schadgasbeständigkeit
unterzogen.
EuroPat v2
This
circular-knit
material
may
preferably
be
a
plush
textile
tube.
Das
Rundstrickmaterial
kann
dabei
vorzugsweise
ein
Plüschtextilschlauch
sein.
EuroPat v2
Long
Johns
are
made
of
circular
knit
fabric
and
have
no
lengthwise
seams.
Versandkosten
Long
Johns
aus
Rundstrickware
hergestellt
und
haben
keine
Längsnähte.
ParaCrawl v7.1
The
filaments
were
then
made
up
into
a
circular
knit
fabric
which
was
subjected
to
acidic
brightening.
Die
Fäden
wurden
anschließend
zu
einem
Strickschlauch
verstrickt
und
das
Gestrick
einer
sauren
Aufhellung
unterzogen.
EuroPat v2
The
thread
tension
and
also
the
material
for
the
circular-knit
material
may
here
be
selected
as
described
above
for
the
pipe-lining
material.
Die
Fadenspannung
sowie
die
Materialauswahl
für
das
Rundstrickmaterial
können
dabei
wie
vorstehend
zum
Rohrauskleidungsmaterial
beschrieben
erfolgen.
EuroPat v2
It
is
provided
in
this
context
that
an
elastically
extensible
film
tube
is
arranged
about
the
circular-knit
material.
Dabei
ist
vorgesehen,
dass
um
das
Rundstrickmaterial
herum
ein
elastisch
dehnbarer
Folienschlauch
angeordnet
ist.
EuroPat v2
There
is
described
a
double-face
circular
knit
comprising
two
concentric
lengths
of
knit
web
and
an
in-between
spacer
structure,
wherein
the
spacer
threads
are
optionally
textured
coarse-filament
multifilament
yarns,
optionally
in
combination
with
monofilaments,
the
distance
between
the
two
lengths
of
knit
web
is
from
0.3
to
8
mm,
the
stitch
density
corresponds
to
a
machine
gauge
from
E
16
to
E
32,
and
the
density
of
the
spacer
threads
is
between
150
and
250
threads
per
cm2.
Beschrieben
wird
eine
doppelflächige
Rundstrickware
mit
zwei
konzentrischen
Gestrickbahnen
(1,1')
und
einer
dazwischenliegenden
Abstandsstruktur,
die
als
Abstandshalterfäden
(2)
gegebenenfalls
texturierte
grobfibrillige
Multifilamentgarne,
gegebenenfalls
in
Kombination
mit
Monofilamenten,
aufweist,
wobei
der
Abstand
zwischen
den
beiden
Gestrickbahnen
0,3
bis
8
mm
beträgt,
die
Maschendichte
einer
Maschinenteilung
von
E
16
bis
E
32
entspricht
und
die
Dichte
der
Abstandsfäden
zwischen
150
und
250
Fäden
pro
cm²
liegt.
EuroPat v2
The
double-face
circular
knit
of
claim
1,
wherein
the
optionally
textured
coarse-filament
multifilament
yarns
have
a
yarn
linear
density
from
50
to
250
dtex
and
a
filament
linear
density
from
5
to
100
dtex.
Doppelflächige
Rundstrickware
gemäß
Anspruch
1
oder
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
grobfibrilligen
Multifilamentgarne
einen
Garntiter
von
50
bis
250
dtex
und
einem
Einzeltiter
von
5
bis
100
dtex
haben.
EuroPat v2
The
double-face
circular
knit
of
claim
1,
wherein
the
knit
has
a
basis
weight
from
150
to
1400
g/m2.
Doppelflächige
Rundstrickware
gemäß
mindestens
einem
der
Ansprüche
1
bis
8,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
sein
Flächengewicht
150
bis
1400
g/m
2
beträgt.
EuroPat v2
The
double-face
circular
knit
as
claimed
in
claim
1,
wherein
from
60
to
70%
by
weight
of
the
spacer
threads
are
coarse-filament
multifilament
yarn
and
correspondingly
from
30
to
40%
by
weight
are
monofilaments.
Doppelflächige
Rundstrickware
gemäß
mindestens
einem
der
Ansprüche
1
bis
11,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
60
bis
70
Gew.-%
der
Abstandshalterfäden
grobfibrilliges
Multifilamentgarn
und
30
bis
40
Gew.-%
Monofilamente
sind.
EuroPat v2
An
inlet
section
2
is
provided
here
as
a
first
wet
processing
section
for
a
tubular
textile
material
to
be
processed,
in
particular
circular-knit
tubular
material
1.
Als
erstes
Naßbehandlungsabteil
für
eine
zu
behandelnde
textile
Schlauchware,
insbesondere
rundgestrickte
Schlauchware
1
ist
hier
ein
Einlaufabteil
2
vorgesehen.
EuroPat v2
It
goes
without
saying
that
the
method
according
to
the
invention
and
the
apparatus
according
to
the
invention
can
be
adapted
in
an
optimum
manner
to
any
type
of
subsequent
processing
which
might
be
called
for,
and
in
any
case
even
relatively
light
circular-knit
tubular
material
and
similar
materials
with
a
tendency
to
crease
can
be
processed
extremely
gently
and--in
the
essential
wet
processing
sections--in
the
broad
tubular
state,
since
the
incoming
tubular
material
in
the
inlet
section
2
or
2'
can
already
be
reliably
and
stably
relaxed
and
freed
of
twisting.
Es
versteht
sich
von
selbst,
daß
das
erfindungsgemäße
Verfahren
sowie
die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
jeder
infrage
kommenden
Nachbehandlungsart
in
optimaler
Weise
angepaßt
werden
kann,
wobei
in
jedem
Falle
auch
relativ
leichte,
rundgestrickte
Schlauchwaren
und
ähnliche
faltenempfindliche
Waren
äußert
schonend
und
-
in
den
wesentlichen
Naßbehandlungsabteilen
-
in
schlauchbreitem
Zustand
behandelt
werden
können,
da
die
zulaufende
Schlauchware
im
Einlaufabteil
2
bzw.
2?
zuvor
zuverlässig
und
stabil
entspannt
und
dabei
vom
Drall
befreit
werden
kann.
EuroPat v2
The
tubular
fabric
1
is
for
example
a
circular-knit
tubular
fabric
which
is
to
be
deliberately
expanded
or
stretched
to
a
predetermined
width
(in
the
state
in
which
it
is
laid
flat
again).
Bei
der
Schlauchware
1
handelt
es
sich
beispielsweise
um
rundgestrickte
Schlauchware,
die
gezielt
auf
eine
vorbestimmte
Breite
(im
wieder
zusammenflachgelegten
Zustand)
gedehnt
bzw.
gestreckt
werden
soll.
EuroPat v2