Übersetzung für "Circuit simulation" in Deutsch

This corresponds to a parallelization of the circuit simulation.
Dies entspricht einer Parallelisierung der Schaltungssimulation.
EuroPat v2
In this way, a controlled circuit simulation is realized with optimally little communication outlay.
Auf diese Weise wird eine geregelte Schaltungssimulation mit möglichst geringem Kommunikationsaufwand realisiert.
EuroPat v2
The carrying out of the simulation does not differ from a standard circuit simulation.
Die Durchführung der Simulation unterscheidet sich nicht von einer gewöhnlichen Schaltungssimulation.
EuroPat v2
In principle, the circuit simulation can be carried out in the forward direction and/or in the backward direction.
Die Schaltungssimulation kann grundsätzlich in Vorwärts- und/oder in Rückwärtsrichtung durchgeführt werden.
EuroPat v2
In the case of a circuit simulation in the backward direction, the circuit is not operated in the usual manner.
Bei einer Schaltungssimulation in Rückwärtsrichtung wird die Schaltung nicht in gewohnter Weise betrieben.
EuroPat v2
The execution of the complete circuit simulation can be appreciably accelerated in this way.
Damit kann die Durchführung der gesamten Schaltungssimulation erheblich beschleunigt werden.
EuroPat v2
With this simulation circuit, the diagnosed resistance of the triggering means can be set.
Mit dieser Simulationsschaltung kann der diagnostizierte Widerstand der Auslösemittel eingestellt werden.
EuroPat v2
The simulation circuit can thus reproduce all the fault-free and faulty states of the triggering means.
Damit können von der Simulationsschaltung alle fehlerfreien bzw. fehlerbehafteten Zustände der Auslösemittel nachgebildet werden.
EuroPat v2
The simulation circuit includes a resistor R which corresponds to the resistance of the triggering means in the fault-free state.
Die Simulationsschaltung enthält einen Widerstand R, der dem Widerstand der Auslösemittel im fehlerfreien Fall entspricht.
EuroPat v2
For this purpose, the test circuit first had to be converted to an equivalent circuit suitable for simulation.
Hierzu mußte zunächst die Testschal­tung in eine für die Simulation geeignete Ersatzschal­tung umgewandelt werden.
EuroPat v2
From the report, the second microcontroller derives control signals for setting the resistance of the simulation circuit.
Der zweite Mikrocontroller leitet aus dem Protokoll Steuersignale für die Einstellung des Widerstandes der Simulationsschaltung ab.
EuroPat v2
Unlike most other simulators of Logisim's sophistication, Logisim allows the user to edit the circuit during simulation.
Anders als bei den meisten anderen Simulatoren ermöglicht es Logisim dem Benutzer, die Schaltung während der Simulation zu bearbeiten.
Wikipedia v1.0
It has proven advantageous to supply the output of the simulation circuit to a summing circuit to which the output signal from a further blanking circuit is supplied, the further blanking circuit also being connected to the image memory and to the control computer.
Es hat sich als vorteilhaft erwiesen, wenn die Simulationsschaltung mit einer Additionsschaltung verbunden ist, der das von einer weiteren Austastschaltung gelieferte Signal überlagert wird, wenn die weitere Austastschaltung mit dem Bildspeicher und dem Steuerrechner verbunden ist, der der Kontur, Lage und/oder Transparenz der Primärstrahlenblende entsprechende Ausgangssignale erzeugt, die eine Austastung des gespeicherten Bildsignales bewirken.
EuroPat v2
In the event of a vehicle crash which requires triggering of the airbag, control device SG emits a triggering signal which passes via simulation circuit SIM to a threshold value decider SE.
Bei einem Crash des Fahrzeugs, der ein Auslösen des Airbags erfordert, gibt das Steuergerät SG ein Auslösesignal ab, das über die Simulationsschaltung SIM zu einem Schwellwertentscheider SE gelangt.
EuroPat v2
With the states of the resistance of the triggering means reproduced by the simulation circuit, the control device can then perform an accurate fault analysis and adapt the diagnosis of the triggering means accordingly.
Mit den von der Simulationsschaltung nachgebildeten Zuständen des Widerstandes der Auslösemittel kann nun das Steuergerät eine genaue Fehleranalyse durchführen und dementsprechend die Diagnose der Auslösemittel anpassen.
EuroPat v2
For example, if the control device learns via the simulation circuit that a short circuit to the ground of the supply voltage is present in the triggering means, the control device then instructs that no switching to the positive pole of the supply voltage is to occur during a further diagnosis, since this would result in a firing of the airbag.
Erfährt z.B. das Steuergerät über die Simulationsschaltung, daß beim Auslösemittel ein Kurzschluß nach Masse der Versorgungsspannung vorliegt, so veranlaßt das Steuergerät, daß bei einer weiteren Diagnose keine Schaltung auf den Pluspol der Versorgungsspannung erfolgt, weil es dann nämlich zu einer Zündung des Airbag käme.
EuroPat v2
Preceding this control device SG is a simulation circuit SIM which serves to reproduce the instantaneous resistance of triggering means AS.
Diesem Steuergerät SG ist eine Simulationsschaltung SIM vorgeschaltet, die dazu dient, den aktuellen Widerstand der Auslösemittel AS nachzubilden.
EuroPat v2
Simulation circuit SIM is constructed so that it can reproduce both the correct resistance when the triggering means is n the fault-free state, and the resistance values which occur in the individual fault situations.
Die Simulationsschaltung SIM ist so aufgebaut, daß sie sowohl den korrekten Widerstand im fehlerfreien Fall der Auslösemittel als auch die in den einzelnen Fehlersituationen vorkommenden Widerstandswerte nachbilden kann.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

and-circuit circuitously circuitousness circuit simulation
simul in-circuit off-circuit circuit
the circuit to simulate