Übersetzung für "Circuit components" in Deutsch
For
the
present
task,
additional
circuit
components
are
necessary.
Für
die
vorliegende
Aufgabenstellung
sind
weitere
zusätzliche
Schaltungsteile
notwendig.
EuroPat v2
The
two
circuit
components
are
separated
from
each
other
by
the
lines
S1
and
S2.
Beide
Schaltungsteile
sind
durch
die
Linien
S1,
S2
voneinander
getrennt.
EuroPat v2
Any
number
of
additional
integrated
circuit
components
may
be
added
downstream
from
the
remaining
outputs
of
the
selector.
Den
übrigen
Ausgängen
des
Selektors
können
beliebige
weitere
integrierte
Schaltungsbausteine
nachgeordnet
werden.
EuroPat v2
The
operation
of
circuit
components
19
and
20
will
be
described
below.
Die
Funktion
der
Schaltungsteile
19
und
20
wird
später
erläutert.
EuroPat v2
These
circuit
components
are
connected
over
a
bus
B
and
by
way
of
a
plurality
of
control
lines.
Diese
Schaltungsteile
sind
über
einen
Bus
B
und
durch
verschiedene
Steuerleitungen
verbunden.
EuroPat v2
The
other
circuit
components
have
the
same
designations
as
in
FIG.
Die
übrigen
Schaltungsteile
tragen
dieselbe
Bezeichnung
wie
in
Fig.
EuroPat v2
First
of
all,
the
functions
of
the
individual
circuit
components
will
be
explained.
Zunächst
werden
die
Funktionen
der
einzelnen
Schaltungsteile
erläutert.
EuroPat v2
The
circuit
components
specified
previously
are
also
needed
for
demodulating
monophonic
signals.
Die
bisher
beschriebenen
Schaltungsteile
sind
auch
für
die
Demodulation
von
Mono-Signalen
erforderlich.
EuroPat v2
After
reception
of
the
first
frame
pulse
signal
all
concerned
circuit
components
or
parts
are
reset.
Nach
Empfang
des
ersten
Rahmentaktes
werden
alle
betroffenen
Schaltungsteile
zurückgesetzt.
EuroPat v2
However,
circuit
components
other
than
flip-flops
can
also
be
used
as
elements
of
the
scan
chain.
Als
Elemente
der
Scan-Kette
können
jedoch
auch
andere
Schaltungsteile
als
Flip-Flops
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
following
circuit
components
correspond
to
the
prior
art.
Die
nachfolgenden
Schaltungsbestandteile
entsprechen
dem
Stand
der
Technik.
EuroPat v2
The
influence
of
the
other
circuit
components
is
also
taken
into
account
when
designing
the
filter.
Bei
der
Dimensionierung
des
Filters
wird
der
Einfuß
der
anderen
Schaltungskomponenten
mit
berücksichtigt.
EuroPat v2
The
section
31
shows
circuit
components
34
which
are
not
further
shown.
Der
Ausschnitt
31
zeigt
Schaltungsteile
34,
die
nicht
näher
dargestellt
sind.
EuroPat v2
The
aforementioned
components
of
the
control
module
E
are
linked
to
one
another
by
logic
circuit
components.
Die
vorgenannten
Komponenten
des
Steuermoduls
E
sind
durch
Logische
Schaltungskomponenten
miteinander
vernetzt.
EuroPat v2
The
circuit
components
can
be
implemented
in
CMOS
technology.
Die
Schaltungsbestandteile
können
in
CMOS-Technologie
ausgeführt
werden.
EuroPat v2
The
additional
circuit
components
required
for
the
half-word
version
will
be
described
in
the
following.
Im
folgenden
werden
die
bei
der
Halbwortversion
zusätzlich
benötigten
Schaltungsteile
beschrieben.
EuroPat v2
In
this
circuit
arrangement
only
simple
and
inexpensive
circuit
components
are
used.
Bei
dieser
Schaltungsanordnung
werden
nur
einfache
und
kostengünstige
Schaltungsbausteine
verwendet.
EuroPat v2
The
circuit
diagrams
show
the
hydraulic
circuit
with
the
components
of
the
door
opener.
Die
Schaltbilder
zeigen
den
hydraulischen
Kreislauf
mit
den
Komponenten
des
Türöffners.
EuroPat v2