Übersetzung für "Cinder block" in Deutsch
I
hit
him
with
a
cinder
block
on
the
head.
Ich
schlug
ihm
einen
Betonblock
auf
den
Kopf.
OpenSubtitles v2018
He
tried
to
smash
some
guy's
head
in
with
a
cinder
block.
Er
wollte
einem
den
Kopf
einschlagen,
mit
einem
Betonschalstein.
OpenSubtitles v2018
If
he
were
drowning,
I'd
throw
him
a
cinder
block.
Wenn
der
ertrinkt,
werf
ich
ihm
einen
Zementblock
zu.
OpenSubtitles v2018
He
tied
her
to
a
cinder
block
and...
he
dragged
her
to
the
river.
Er
hat
sie
an
einen
Betonklotz
gebunden
und
zum
Fluss
geschleift.
OpenSubtitles v2018
She
got
smashed
in
the
face
with,
like,
a
cinder
block
or
something
like
that.
Ihr
wurde
mit
einem
Backstein
ins
Gesicht
geschlagen.
OpenSubtitles v2018
You
finally
decided
to
build
a
garage
of
cinder
block.
Sie
entschied
sich
schließlich
eine
Garage
von
Betonblocks
zu
bauen.
ParaCrawl v7.1
Something
akin
to
dropping
a
cinder
block
from
an
airplane
into
their
favorite
lake.
So
etwas
wie
ein
Betonklotz
aus
einem
Flugzeug
in
ihren
Lieblings-See
fallen.
ParaCrawl v7.1
You
know
what,
next
time
you're
drowning,
be
sure
to
give
me
a
call
'cause
I'll
throw
you
a
fucking
cinder
block.
Wenn
du
mal
untergehst,
ruf
mich
an.
Ich
werfe
dir
einen
Betonklotz
zu.
OpenSubtitles v2018
Waterproofing
by
injection
is
effective
even
for
facilities
built
of
brick,
block
and
cinder
block.
Abdichtung
durch
Injektion
wirksam
ist,
auch
für
Einrichtungen
aus
Backstein,
Block
und
Betonblocks
gebaut.
ParaCrawl v7.1
What
I
have
here
is
a
cinder
block
that
we've
coated
half
with
a
nanotechnology
spray
that
can
be
applied
to
almost
any
material.
Hier
ist
ein
Betonschalstein,
der
zur
Hälfte
mit
einem
nanotechnologischen
Spray,
das
fast
auf
jedem
Material
anwendbar
ist,
bedeckt
ist.
TED2013 v1.1
In
fact,
you
grabbed
a
piece
of
my
rope,
picked
up
a
cinder
block
from
outside,
then
off
you
walked
into
the
woods.
Da
haben
Sie
sich
ein
kleines
Stück
von
meinem
Seil
genommen
und
haben
sich
draußen
einen
Betonklotz
geschnappt
und
sind
damit
losgelaufen
in
den
Wald.
OpenSubtitles v2018
Hey,
why
didn't
you
tell
Nora
about
the
whole
cinder
block
tied
around
your
ankle
thing?
Hey,
wieso
hast
du
Nora
nichts
von
dem
Betonklotz
erzählt,
der
an
deinen
Fuß
geknotet
war?
OpenSubtitles v2018
You
walked
out
of
your
house
in
the
middle
of
the
night
and
you
found
a
rope
and
a
cinder
block
and
then
you
tied
it
to
your
ankle
and
you
threw
it
into
a
goddamn
lake.
Du
bist
aus
dem
Haus
gegangen,
mitten
in
der
Nacht,
hast
dir
ein
Seil
besorgt
und
einen
Betonblock,
hast
ihn
dir
ans
Fußgelenk
geknotet
und
in
einen
gottverdammten
See
geworfen.
OpenSubtitles v2018
You
know,
I
never
realized
how
close
to
the
edge
that
cinder
block
is
to
falling
right
on
this
beautiful
crib.
Mir
ist
noch
nie
aufgefallen,
wie
nahe
dieser
Betonblock
daran
ist,
auf
dieses
schöne
Gitterbett
zu
fallen.
OpenSubtitles v2018
And
I
obviously
don't
know
what
to
do
to
save
myself,
and
every
time
I
try
to
say
anything,
it's
like
tying
another
cinder
block
to
my
ankle.
Und
jedes
Mal,
wenn
ich
versuche,
etwas
zu
sagen,
ist
es,
als
würde
sich
ein
weiterer
Backstein
an
meinen
Köchel
binden.
OpenSubtitles v2018