Übersetzung für "Chromotropic" in Deutsch
In
this
process,
considerable
amounts
of
by-products
are
formed
during
the
alkaline
hydrolysis
under
pressure
of
T-acid,
for
example
1-amino-6-naphthol-3,8-disulphonic
acid,
an
isomer
of
H-acid
known
by
the
name
W-acid,
and
1,8-dihydroxy-naphthalene-3,6-disulphonic
acid,
a
secondary
product
of
H-acid
known
by
the
name
chromotropic
acid.
Bei
diesem
Verfahren
werden
bei
der
alkalischen
Druckhydrol:
der
T-Säure
erhebliche
Mengen
von
Nebenprodukten
gebildet,
z.B.
die
1-Amino-6-naphthol-3,8-disulfonsäure,
ein
unter
der
Namen
W-Säure
bekanntes
Isomeres
der
H-Säure,
und
die
1,8-Dihydroxy-naphthalin-3,6-disulfonsäure,
ein
unter
dem
Namen
Chromotrop-Säure
bekanntes
Folgeprodukt
der
II-Säure.
EuroPat v2
We
have
found
a
method
for
the
quantitative
determination
of
the
negative
surface
charge
of
serum
lipoproteins,
wherein
a
defined
excess
amount
of
a
polycation
in
aqueous
solution
is
added
to
the
particular
serum
lipoprotein
and
the
positive
charge,
of
the
polycation,
which
has
not
been
neutralized
by
the
negative
surface
charge
is
back-titrated
against
a
chromotropic
polyanion
in
the
presence
of
a
metachromatic
dye
as
the
indicator.
Es
wurde
ein
Verfahren
zur
quantitativen
Bestimmung
der
negativen
Oberflächenladung
von
Serum-Lipoproteinen
gefunden,
bei
dem
man
zu
dem
vorhandenen
Serum-Lipoprotein
eine
definierte
überschüssige
Menge
eines
Polykations
in
wäßriger
Lösung
zugibt
und
die
durch
die
negative
Oberflächenladung
nicht
neutralisierte
positive
Ladungsmenge
des
Polykations
in
Gegenwart
eines
metachromatischen
Farbstoffs
als
Indikator
mit
einem
chromotropen
Polyanion
zurücktitriert.
EuroPat v2
In
some
cases,
they
contain
structural
constituents
of
dyestuff
molecules,
and
starting
substances
for
their
preparation
will
therefore
be
found
amongst
the
intermediate
products
of
dyestuff
synthesis,
for
example
naphtholsulfonic
acids,
such
as
Schaeffer's
acid
and
Neville-Winter's
acid,
naphtholdisulfonic
acids,
such
as
G-acid
and
R-acid,
and
dinaphtholdisulfonic
acids,
such
as
chromotropic
acid.
Sie
enthalten
zum
Teil
Strukturbestandteile
von
Farbstoffmolekülen,
daher
wird
man
Ausgangssubstanzen
zu
ihrer
Herstellung
unter
den
Zwischenprodukten
der
Farbstoffsynthese
finden,
z.
B.
Naphtholsulfonsäuren,
wie
Schäffersäure
und
Neville-Winter-Säure,
Naphtholdisulfonsäuren
wie
G-Säure
und
R-Säure
sowie
Dinaphtholdisulfonsäuren
wie
Chromotropsäure.
EuroPat v2
In
this
process,
considerable
amounts
of
by-products
are
formed
during
the
alkaline
hydrolysis
under
pressure
of
T-acid,
for
example
1-amino-6-naphthol-3,8-disulphonic
acid,
an
isomer
of
H-acid
known
by
the
name
W-acid,
and
1,8-dihydroxynaphthalene-3,6-disulphonic
acid,
a
secondary
product
of
H-acid
known
by
the
name
chromotropic
acid.
Bei
diesem
Verfahren
werden
bei
der
alkalischen
Druckhydrolyse
der
T-Säure
erhebliche
Mengen
von
Nebenprodukten
gebildet,
z.B.
die
1-Amino-6-naphthol-3,8-disulfonsäure,
ein
unter
dem
Namen
W-Säure
bekanntes
Isomeres
der
H-Säure,
und
die
1,8-Dihydroxy-naphthalin-3,6-disulfonsäure,
ein
unter
dem
Namen
Chromotrop-Säure
bekanntes
Folgeprodukt
der
H-Säure.
EuroPat v2
Disclosed
is
the
polyelectrolytic
titration
of
serum
lipoproteins,
the
negative
surface
charge
of
the
latter
being
determined
quantitatively
by
adding
an
excess
amount
of
a
polycation
in
aqueous
solution
to
the
particular
serum
lipoprotein
and
then
back-titrating
the
positive
charge,
of
the
polycation,
which
has
not
been
neutralized
by
the
negative
surface
charge,
against
a
chromotropic
polyanion,
in
the
presence
of
a
metachromatic
dye
as
the
indicator.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Polyelektrolyt-Titration
der
Serum-Lipoproteine,
bei
der
man
die
negative
Oberflächenladung
von
Serum-Lipoproteinen
quantitativ
bestimmt,
wobei
man
zu
dem
vorhandenen
Serum-Lipoprotein
eine
überschüssige
Menge
eines
Potykations
in
wäßriger
Lösung
zugibt
und
die
durch
die
negative
Oberflächenladung
nicht
neutralisierte
positive
Ladungsmenge
des
Polykations
in
Gegenwart
eines
metachromatischen
Farbstoffs
als
Indikator
mit
einem
chromotropen
Polyanion
zurücktitriert.
EuroPat v2
A
method
for
the
quantitative
determination
of
the
negative
surface
charge
of
serum
lipoproteins,
wherein
the
negative
surface
charge
of
the
particular
serum
lipoprotein
is
neutralized
by
a
defined
excess
amount
of
a
polycation
in
aqueous
solution
and
the
excess
amount
of
positive
charges
of
the
polycation
is
back-titrated
against
a
chromotropic
polyanion,
in
the
presence
of
a
metachromatic
dye
as
the
indicator.
Verfahren
zur
quantitativen
Bestimmung
der
Oberflächenladung
von
Serum-Lipoproteinen,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
man
zu
dem
vorhandenen
Serum--Lipoprotein
eine
definierte
überschüssige
Menge
eines
Polykations
in
wäßriger
Lösung
zugibt
und
die
nicht
gebundene
Menge
des
Polykations
in
Gegenwart
eines
metachromatischen
Farbstoffs
als
Indikator
mit
einem
chromotropen
Polyanion
zurückzitriert.
EuroPat v2
There
is
condensation
of
formaldehyde
in
the
presence
of
sulfuric
acid
with
2
molecules
chromotropic
acid
and
a
red
carbenium
cation
is
formed.
Hierbei
kondensiert
Formaldehyd
in
Gegenwart
von
Schwefelsäure
mit
zwei
Molekülen
Chromotropsäure
und
es
bildet
sich
ein
rotes
Carbenium-Kation.
EuroPat v2