Übersetzung für "Chopped meat" in Deutsch
The
shrapnel
will
grate
their
torsos
into
chopped
meat.
Die
Explosion
wird
ihre
Oberkörper
zu
Hackfleisch
machen.
OpenSubtitles v2018
Cooked
meat,
chopped
into
small
pieces.
Gekochtes
Fleisch,
in
kleine
Stücke
zerhackt.
ParaCrawl v7.1
The
chopped
meat
is
transferred
to
the
3
litre
beaker
containing
the
water,
pepsin
and
hydrochloric
acid.
Das
zerkleinerte
Fleisch
wird
in
einen
3-Liter-Behälter
gegeben,
der
Wasser,
Pepsin
und
Salzsäure
enthält.
DGT v2019
Oh,
hey,
and
we're
breaking
in
the
George
foreman
healthy
grill,
so
bring
your
chopped
meat.
Oh,
wir
weihen
den
George
Foreman
Gesundheitsgrill
ein,
bringt
euer
Hackfleisch
mit.
OpenSubtitles v2018
By
analogy,
"integral
chopped-meat"
is
not
produced
from
a
carcass
in
the
case
of
meat
either.
In
Analogie
dazu
wird
ja
auch
beim
Fleisch
nicht
von
einem
Schlachtkörper
"Integral-Gehacktes"
hergestellt.
EuroPat v2
Chopped
meat
into
strips.
Gehacktes
Fleisch
in
Streifen
schneiden.
ParaCrawl v7.1
Put
the
chopped
meat,
vegetable
purée,
bread,
cheese
and
an
egg
yolk
in
an
earthenware
pot,
add
salt.
Hackfleisch,
passiertes
Gemüse,
Brot,
Käse
und
ein
Eigelb
vermengen
und
mit
Salz
abschmecken.
ParaCrawl v7.1
In
ancient
times
Panades
were
small
cakes
made
with
chopped
meat,
fish
or
vegetables.
In
der
Antike
waren
Panades
kleine
Kuchen
aus
zerstückeltem
Fleisch,
Fisch
oder
Gemüse.
ParaCrawl v7.1
The
word
mincemeat
is
an
adaptation
of
an
earlier
term
"minced
meat,"
meaning
finely
chopped
meat.
Das
Wort
mincemeat
ist
eine
Adaption
des
älteren
Begriffs
"minced
meat",
der
sehr
fein
zerkleinertes
Fleisch
bezeichnet.
Wikipedia v1.0
Mincemeat
used
to
be
an
entrée
of
mostly
chopped
meat,
so
it
was
like
saying,
Es
war
mal
eine
Vorspeise,
die
vor
allem
aus
Gehacktem
bestand,
es
war
so,
als
ob
man
sagt:
OpenSubtitles v2018
The
product
consists
of
beef
prepared
as
ordinary
corned
beef
(salted,
pre-cooked,
chopped,
with
added
meat
juices
and
spices,
and
sterilized
by
heat-treatment).
Es
handelt
sich
um
Rindfleisch,
das
als
übliches
„corned
beef"
zubereitet
wurde
(gepökelt,
gebrüht,
zerkleinert,
mit
Zusatz
von
Fleischsaft
und
Gewürzen
und
durch
Hitzeeinwirkung
sterilisiert).
EUbookshop v2
Chopped
or
comminuted
meat
preparations
which
have
become
moulded
into
shape
as
a
result
of
being
packed
in
cans
or
other
rigid
containers,
whether
or
not
cylindrical,
are
not
regarded
as
"sausages"
for
the
purposes
of
this
heading.
Zubereitungen
aus
grob
bis
fein
zerkleinertem
Fleisch,
die
in
Dosen
oder
andere
starre
Behältnisse,
auch
in
zylindrischer
Form
abgefüllt
sind,
gelten
nicht
als
Würste
im
Sinne
dieser
Position.
EUbookshop v2
The
product
consists
of
beef
prepared
as
ordinary
corned
beef
(salted,
pre-cooked,
chopped,
with
added
meat
juices
and
spices,
and
sterilised
by
heat-treatment).
Es
handelt
sich
um
Rindfleisch,
das
als
übliches
„corned
beef"
zubereitet
wurde
(gepökelt,
gebrüht,
zerkleinert,
mit
Zusatz
von
Fleischsaft
und
Gewürzen
und
durch
Hitzeeinwirkung
sterilisiert).
EUbookshop v2