Übersetzung für "Chopped liver" in Deutsch
It's
not
chopped
liver,
but
you
eat
what
I
eat
for
the
time
being.
Es
ist
keine
Leber,
aber
du
isst,
was
ich
esse.
OpenSubtitles v2018
What
am
I,
chopped
liver?
Was
bin
ich,
gehackte
Leber?
OpenSubtitles v2018
It's
the
chopped
liver,
isn't
it?
Es
ist
die
Leber,
oder?
OpenSubtitles v2018
Chopped
Liver
is
different
than
foie
gras.
Gehackte
Leber
ist
anders
als
Foie
Gras.
ParaCrawl v7.1
And
yet,
people
love
chopped
liver.
Und
doch,
Menschen
lieben
gehackte
Leber.
ParaCrawl v7.1
That’s
right,
this
Jewish,
Yeshivah-schooled
girl
has
never
tasted
chopped
liver.
Das
ist
richtig,
Diese
jüdischen,
Jeschiwa
unterrichtet
Mädchen
noch
nie
geschmeckt
gehackte
Leber.
ParaCrawl v7.1
That's
right,
this
Jewish,
Yeshivah-schooled
girl
has
never
tasted
chopped
liver.
Das
ist
richtig,
Diese
jüdischen,
Jeschiwa
unterrichtet
Mädchen
noch
nie
geschmeckt
gehackte
Leber.
ParaCrawl v7.1
Just
like
a
nice,
big,
oversized
waffle
cone
stuffed
full
of...
(both)
..chopped
liver.
Genau
wie
eine
schöne,
riesengroße
Waffeltüte,
vollgestopft
mit...
(beide
zusammen)...
geschnittener
Leber.
OpenSubtitles v2018
Afterwards,
the
rice
is
added
and,
just
before
it
is
nearly
ready,
it
is
given
added
flavour
by
adding
a
mixture
of
chopped
liver,
saffron,
garlic
and
parsley.
Dann
gibt
man
den
Reis
hinein,
und
bevor
er
gar
ist,
wird
das
Gericht
mit
einer
Mischung
aus
gehackter
Leber,
Safran,
Knoblauch
und
Petersilie
verfeinert.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
classic
Jewish
dishes
like
gefilte
fish,
chopped
liver,
or
jellied
carp,
oriental
and
Israeli
dishes
and
restaurants
with
“kosher-style”
menus
now
abound
in
Vienna.
Neben
Klassikern
der
jüdischen
Küche
wie
Gefilte
Fisch,
gehackte
Leber
oder
gesulzter
Karpfen
haben
israelisch-orientalische
Gerichte
und
Restaurants,
die
„Koscher-Style“-Speisen
anbieten,
längst
ihren
Platz
in
der
Wiener
Restaurantszene
gefunden.
ParaCrawl v7.1