Übersetzung für "Chopped fiber" in Deutsch

The chopped glass fiber was metered into the melt stream.
Die Schnittglasfaser wurde in den Schmelzestrom dosiert.
EuroPat v2
This mixture was processed with the aid of an experimental SMC setup into an SMC containing 28% by weight of chopped glass fiber rovings (2.5 cm in length) and which was stored between polyester films for 5 days.
Diese Mischung wurde mit Hilfe einer SMC-Versuchsanlage zu SMC verarbeitet, das 28 Gew.-% geschnittene Glasfaserrovings (2,5 cm Länge) enthielt und zwischen Polyethylenfolien 5 Tage gelagert wurde.
EuroPat v2
A chopped glass fiber which had a mean fiber diameter of 40 ?m and an aminosilane size was used as component (d1), said fiber being obtainable, for example, under the name OCF R R 44DX2 from Owens Corning Fiberglass Corp.
Als Komponente (dl) wurde eine Schnittglasfaser verwendet, die einen mittleren Faserdurchmesser von 14,um und eine Aminosilanschlichte aufwies, beispielsweise erhältlich unter der Bezeichnung OCF®R 44DX2 von Owens Corning Fiberglass Corp.
EuroPat v2
The chopped glass fiber 5145EC14 from Vetrotex International S.A., which had a diameter of 1 ?m and a silane size, was used as component (d2).
Als Komponente (d2) wurde die Schnittglasfaser 5145EC14 von Vetrotex International S.A. verwendet, die eine Silanschlichte aufwies.
EuroPat v2
As reinforcing fillers there may be mentioned for example asbestos or fibers made of aramid, glass or carbon, which can be used not only in the form of chopped fiber but also in the form of continuous filaments.
Als verstärkend wirkende Füllstoffe seien beispielsweise Asbest oder Fasern aus Aramid, Glas oder Kohlenstoff genannt, die sowohl als Kurzfasern als auch als Endlosfasern eingesetzt werden können.
EuroPat v2
By utilizing Hyperform HPR-803 reinforcement as a replacement for chopped glass fiber, customers can expand applications for PP and other polyolefins beyond current “hidden” structural automotive and appliance parts to encompass highly visible components such as bumpers and door panels.
Während Kurzglasfaser-verstärkte Rezepturen bislang vorwiegend für nicht sichtbare strukturelle Automobil- und Geräteteile verwendet wurden, haben Kunden nun mit Hyperform HPR-803 auch die Möglichkeit, PP und andere Polyolefine für sichtbare Teile wie Stoßstangen und Türverkleidungen einzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Chopped glass fiber rovings are then scattered onto one of the two layers, and finally both carrier films are united with one another, causing the layers produced to come into mutual contact.
Anschließend werden geschnittene Glasfaserrovings auf eine der beiden Schichten aufgestreut und schließlich beide Trägerfolien miteinander vereint, so dass die erzeugten Schichten miteinander in Kontakt kommen.
EuroPat v2
Examples of these are synthetic fibers based on fiber-forming polymers, examples being viscose fiber, polyester fiber such as chopped polyester fiber, polyamide fiber, polypropylene fiber, polyethylene fiber, polyethylene terephthalate (PET) fiber, bicomponent polyester fibers (bico fibers), e.g. high-crystallinity bicomponent polyester fibers, and fiber mixtures made from these fibers.
Beispiele hierfür sind Kunstfasern auf der Basis von faserbildenden Polymeren wie Viskosefaser, Polyesterfaser wie Polyesterhäckselfaser, Polyamidfaser, Polypropylenfaser, Polyethylenfaser, Polyethylenterephthalat-Faser (PET), Polyester-Bicomponentenfasern (Bicofasern) beispielsweise hochkristalline Polyesterbicomponentenfasern, oder Fasergemische aus diesen Fasern.
EuroPat v2
Chopped glass fiber rovings are then scattered onto one of the two layers, and finally the two supportive foils are combined with one another, and the resultant layers are therefore brought into contact with one another.
Anschließend werden geschnittene Glasfaserrovings auf eine der beiden Schichten aufgestreut und schließlich beide Trägerfolien miteinander vereint, so dass die erzeugten Schichten miteinander in Kontakt kommen.
EuroPat v2
The fiber reinforced plastic material according to claim 1, wherein the carbon fibers (12) are chopped carbon fibers, for example, randomly dispersed chopped carbon fiber.
Faserverstärktes Kunststoffmaterial nach Anspruch 1, wobei die Kohlenstofffasern (12) geschnittene Kohlenstofffasern sind, beispielsweise eine zufällig verteilt geschnittene Kohlenstofffaser.
EuroPat v2
Ceramic fiber bulk and chopped fiber show a high temperature stability and an outstanding chemical stability (excluding hydrofluoric and phosporic acids and strong alkalis) is complemented by their resistance to oxidation and reduction.
Großteil der keramischen Faser und gehackte Faser zeigen eine hohe Temperaturstabilität und eine hervorragende chemische Beständigkeit (ausgenommen Flusssäure und Phosphorsäure Säuren und starke Basen) wird ergänzt durch ihren Widerstand gegen Oxidation und Reduktion.
ParaCrawl v7.1
Further, the new Milliken agent offers comparable surface finish to talc-filled compounds that cannot be achieved with chopped glass fiber reinforcement.
Weiterhin bietet das neue Milliken-Mittel vergleichbare Oberflächenbeschaffenheit von talkgefüllten Zusammensetzungen an, die mit der gehackten Glasfaserverstärkung nicht erreicht werden können.
ParaCrawl v7.1
About 15 to 45 per cent by volume of chopped wollastonite fibers are admixed.
Es werden etwa 15 bis 45 Volumprozent Wollastonit-Kurzfasern beigemischt.
EuroPat v2
Chopped glass fibers with polyurethane size, fiber diameter 10 ?m, were used as filler C1.
Als Füllstoff C1 wurden Schnittglasfasern mit Polyurethanschlichte, Faserdurchmesser 10 µm, eingesetzt.
EuroPat v2
The flow segments are produced from plastic reinforced with chopped fibers.
Die Strömungssegmente sind aus mit Kurzfasern verstärktem Kunststoff gefertigt.
EuroPat v2
Chopped fibers are deposited against the inner surface of a horizontally rotating sieve-like mold.
Zerhäckselte Fasern werden gegen die innere Oberfläche einer horizontal rotierenden siebartigen Form aufgebracht.
EuroPat v2
An assembly (100) for chopping glass fibers, the assembly comprising:
Anordnung (100) zum Häckseln von Glasfasern, wobei die Anordnung umfasst:
EuroPat v2
Chopped glass fibers 6 mm long were then introduced into and homogeneously distributed in the molten mixture.
Anschließend wurden in die geschmolzene Mischung Schnittglasfasern von 6 mm Länge eindosiert und homogen verteilt.
EuroPat v2
Ceramic fiber bulk and chopped fibers are available in a variety of lengths, mean diameters, and chemistries.
Keramischen Faser Bulk- und gehackte Fasern sind erhältlich in verschiedenen Längen, mittlere Durchmesser und Chemie.
ParaCrawl v7.1
All yarns are also available as chopped fibers with lengths between 2 mm and 125 mm.
Alle Garne sind auch als geschnittene Fasern mit Längen zwischen 2 mm und 125 mm erhältlich.
CCAligned v1
Particularly suitable fibers are long fibers or short chopped glass fibers, carbon fibers, polyacrylonitrile fibers, or phenolic resin fibers.
Als Fasern sind insbesondere Langfasern oder kurzgeschnittene Glasfasern, Kohlefasern, Polyacrylnitrilfasern oder Phenolharzfasern geeignet.
EuroPat v2
A partly aromatic copolyamide (PA 6/6T as in Examples 1 to 3) was processed with an impact modifier of ethylene/n-butyl acrylate/acrylic acid in a weight ratio of 59.5/35/5.5 (MFI=9.8 g/10 min at 190° C. under a load of 2.16 kg) and chopped glass fibers having a diameter of 10 ?m and a fiber length of 4.5 mm and an aminosilane size (GevetexRTM 5135 from Gevetex) and also distearyl ketone as described in Examples 1 to 3.
Ein teilaromatisches Copolyamid (PA 6/6T wie in den Beispielen 1 bis 3) wurde mit einem Schlagzähmodifier aus Ethylen/n-Butylacrylat/Acrylsäure im Gewichtsverhältnis 59,5/35/5,5 (MFI = 9,8 g/10 min bei 190°C und 2,16 kg Auflagegewicht) und Schnittglasfasern mit einem Durchmesser von 10 um, einer Faserlänge von 4,5 mm und einer Aminosilan-Schlichte (Gevetex@ 5135 der Fa. Gevetex) sowie Distearylketon analog den Beispielen 1 bis 3 verarbeitet.
EuroPat v2
These fibrous materials may be present, e.g., as a cloth, mat, band, cord or continuous fibers or as chopped-up staple fibers.
Diese Fasermaterialien können z.B. als Stoff, Matte, Band, Seil durchgehende Fasern oder zerhackte Stapelfasern vorliegen.
EuroPat v2
It is possible to use both continuous fibers (rovings) and chopped glass fibers with a length of from 1 to 10 mm, preferably from 3 to 6 mm.
Es können sowohl Endlosfasern (rovings) als auch Schnittglasfasern mit einer Länge von 1 bis 10 mm, bevorzugt von 3 bis 6 mm, eingearbeitet werden.
EuroPat v2
Both rovings and chopped glass fibers having a length of from I to 10 mm, preferably from 3 to 6 mm, or milled glass fibers having a length of from 0.05 to 1.5 mm may be used.
Es können sowohl strangförmige Endlosfasern (Rowings) als auch Schnittglasfasern mit einer Länge von 1 bis 10 mm, vorzugsweise 3 bis 6 mm oder Kurzglasfasern mit einer Länge von 0,05 bis 1,5 mm verwendet werden.
EuroPat v2
If the structural element has to meet high dielectric and high mechanical requirements, chopped wollastonite fibers are preferably used as the filler.
Wenn hohe dielektrische und hohe mechanische Anforderungen an das Bauelement gestellt werden, so werden vorzugsweise Wollastonit-Kurzfasern als Füllstoff eingesetzt.
EuroPat v2
These compressor impellers are sometimes provided with a fiber reinforcement, although the previously customary production processes allow only a reinforcement with so-called chopped fibers.
Diese Verdichterräder sind zum Teil mit einer Faserverstärkung versehen, allerdings erlauben die bisher üblichen Herstellungsverfahren nur eine Verstärkung mit sogenannten Kurzfasern.
EuroPat v2
Compressor impellers of such a design can be used only for circumferential speeds up to a maximum of 400 m/sec and for operating temperatures up to a maximum of 200° C., since the reinforcement with chopped fibers does not allow higher loads.
Derartig ausgebildete Verdichterräder können nur für Umfangsgeschwindigkeiten bis maximal 400 m/sec und für Betriebstemperaturen bis maximal 200 °C eingesetzt werden, da die Verstärkung mit Kurzfasern keine höheren Belastungen zulässt.
EuroPat v2
To recycle the lightweight building boards of this invention, the boards are first ground, causing the uncut fibers in the cover layers to be chopped into short fibers.
Beim Recyceln der erfindungsgemäßen Leichtbauplatte wird diese zunächst zermahlen, wobei in den Deckschichten vorhandene ungeschnittene Fasern zu Kurzfasern zerschlagen werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

chop chop on chopping down the fiber
fibered chop out chop-chop chopped off
chops