Übersetzung für "Chip clearance" in Deutsch
This
ensures
a
fast
work
rate
and
accelerated
chip
clearance.
Das
sorgt
für
einen
schnellen
Arbeitsfortschritt
und
einen
beschleunigten
Spanauswurf.
ParaCrawl v7.1
Longer
tool
life
and
a
very
good
chip
clearance
are
the
result.
Längere
Werkzeugstandzeiten
und
gute
Spanabfuhr
sind
die
Folge.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
chip
angle
and
clearance
angle
as
well
as
the
sign
of
the
chip
angle
may
change
across
the
length
of
the
cutting
edge
which
can
be
detrimental
for
a
high
quality
performance.
Außerdem
ändern
sich
über
die
Länge
der
Schneidkante
Spanwinkel
und
Freiwinkel
und
der
Spanwinkel
ggf.
dem
Vorzeichen
nach,
was
für
eine
qualitätvolle
Bearbeitung
unter
Umständen
nachteilig
ist.
EuroPat v2
The
invention
is
based
on
the
recognition
that
results
are
obtained
similar
to
known
indexable
inserts
having
curved
chip
and
clearance
faces,
provided
the
chip
face
is
formed
by
means
of
a
preferably
straight
hollow
groove
in
the
front
face,
said
groove
having
an
acute
angle
with
respect
to
the
longitudinal
central
axis
of
the
body,
said
angle
opening
from
the
leading
towards
to
the
lagging
end
and
said
groove
having
a
depth
continuously
increasing
from
the
lagging
towards
the
leading
end.
Die
Erfindung
geht
von
der
Erkenntnis
aus,
daß
ähnliche
Ergebnisse
wie
mit
kurvierten
Span-
und
Freiflächen
an
der
bekannten
Wendeplatte
erzielt
werden,
wenn
die
Spanfläche
mittels
einer
vorzugsweise
geraden
sich
im
vom
voreilenden
zum
nacheilenden
öffnenden
spitzen
Winkel
zur
Längsmittelachse
des
Körpers
verlaufenden
Hohlkehle
in
der
Vorderfläche
geformt
wird
mit
vom
nacheilenden
zum
voreilenden
Ende
hin
stetig
zunehmender
Tiefe.
EuroPat v2
Nevertheless,
after
marking
the
chip
angle,
clearance
angle
I
must
be
clicked
upon
before
measuring
the
next
cutter.
Jedoch
muss
zusätzlich
nach
dem
Markieren
des
Spanwinkels
der
Freiwinkel
I
angeklickt
werden,
bevor
die
Messung
der
nächsten
Schneide
erfolgt.
ParaCrawl v7.1
The
above
mentioned
surfaces,
i.e.
the
chip
flutes,
the
clearance
faces
and/or
the
circular
lands
of
the
twist
drill
are
advantageously
coated,
whereby
preferably
a
diamond-like
carbon
coating
(DLC
or
Balinit®
Triton
coating
manufactured
by
Balzers)
is
provided.
Zweckmäßigerweise
sind
die
genannten
Flächen,
d.h
die
Spannuten,
die
Freiflächen
und/oder
die
Führungsfasen
des
Spiralbohrer
beschichtet,
wobei
vorzugsweise
eine
sogenannte
Diamant-Like-Carbon-Beschichtung
(DLC-
oder
Balinit®
Triton
Beschichtung
der
Firma
Balzers)
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
The
high
process
security
afforded
by
the
optimum
chip
clearance
and
the
significantly
shorter
machining
times
–
enabled
by
the
high
feed
rates
for
HPC
milling
and
drilling
–
are
a
key
quality
feature
of
the
Divemaster.
Auch
die
hohe
Prozesssicherheit
durch
die
optimale
Spanabfuhr
sowie
die
deutlich
kürzeren
Bearbeitungszeiten,
die
durch
die
hohen
Vorschübe
beim
HPC
Fräsen
und
Bohren
ermöglicht
werden,
sind
ein
Qualitätsmerkmal
des
Divemasters.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
after
marking
the
chip
angle,
clearance
angles
me
and
II
must
be
clicked
upon
before
measuring
the
next
cutter.
Jedoch
muss
nach
dem
Markieren
des
Spanwinkels
der
Freiwinkel
I
und
II
angeklickt
werden,
bevor
die
Messung
der
nächsten
Schneide
erfolgt.
ParaCrawl v7.1
Unlike
many
other
electric
planers,
the
PHO
3100
from
Bosch
offers
a
large
chip
clearance
(35
millimeters
diameter).
Im
Gegensatz
zu
vielen
anderen
Elektrohobeln
ist
der
PHO
3100
von
Bosch
mit
einem
großen
Spanauswurf
(35
Millimeter
Durchmesser)
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1