Übersetzung für "Chinese officials" in Deutsch
After
the
1959
Tibetan
uprising,
Palden
Gyatso
was
arrested
by
Chinese
officials.
Nach
dem
tibetischen
Aufstand
1959
wurde
Pelden
Gyatsho
von
den
chinesischen
Behörden
verhaftet.
Wikipedia v1.0
Indeed,
many
Chinese
officials
perceive
that
to
be
the
current
American
strategy.
In
der
Tat
halten
viele
chinesische
Politiker
dies
für
die
aktuelle
amerikanische
Strategie.
News-Commentary v14
Chinese
officials
now
talk
about
Confucianism
as
the
basis
of
a
new
political
identity.
Chinesische
Offizielle
propagieren
derzeit
Konfuzianismus
als
Fundament
einer
neuen
politischen
Identität.
News-Commentary v14
All
the
Chinese
officials
will
be
expelled
from
the
borders
of
Tibet.
Alle
chinesischen
Funktionäre
innerhalb
der
Grenzen
von
Tibet
werden
ausgewiesen.
OpenSubtitles v2018
Chinese
immigration
officials
gave
no
reason
for
their
refusal.
Die
chinesischen
Einwanderungsbeamten
gaben
keinen
Grund
für
ihre
Ablehnung
an.
WikiMatrix v1
Diplomatic
visits
by
high-ranking
Chinese
officials
are
also
met
with
demonstrations
by
Falun
Gong
practitioners.
Diplomatische
Besuche
hochrangiger
chinesischer
Beamten
sehen
sich
auch
mit
Demonstrationen
von
Falun-Gong-Praktizierenden
konfrontiert.
WikiMatrix v1
Chinese
Embassy
officials
denied
involvement.
Beamte
der
chinesischen
Botschaft
bestritten
eine
Beteiligung.
WikiMatrix v1
Chinese
officials
reportedly
applied
pressure
on
Washington
in
response.
Als
Reaktion
darauf
sollen
Chinesische
Beamte
Druck
auf
Washington
ausgeübt
haben.
WikiMatrix v1
Parents
and
lawyers
met
with
reprisals
from
Chinese
officials
for
their
activism.
Eltern
und
Anwälte
sahen
sich
aufgrund
ihrer
Aktivitäten
Repressalien
chinesischer
Beamter
ausgesetzt.
WikiMatrix v1
Chinese
officials
forced
her
family
to
cremate
her
body
immediately
after
her
death.
Chinesische
Beamte
zwangen
ihre
Familie,
ihren
Leichnam
sofort
nach
ihrem
Tod
einzuäschern.
ParaCrawl v7.1
Most
of
these
deaths
happened
in
custody
at
the
hands
of
Chinese
officials.
Die
meisten
dieser
Todesfälle
geschahen
in
Polizeigewahrsam
durch
die
Hände
chinesischer
Beamten.
ParaCrawl v7.1
Chinese
officials
began
to
seize
and
destroy
large
quantities
of
opium.
Chinesische
Beamte
begannen
zu
greifen
und
zu
zerstören
große
Mengen
an
Opium.
ParaCrawl v7.1
Chinese
Consulate
officials
have
called
the
music
agency
many
times.
Chinesische
Konsulatsbeamte
haben
die
Agentur
viele
Male
angerufen.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
many
high-ranking
Chinese
officials
have
been
smuggling
dirty
money
overseas.
Gleichzeitig
haben
hochrangige
chinesische
Beamte
schmutziges
Geld
ins
Ausland
geschmuggelt.
ParaCrawl v7.1
The
Chinese
Communist
Party
officials
then
tried
to
arrest
him.
Die
Beamten
der
Kommunistischen
Partei
China
versuchten,
ihn
festzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Once
we
saw
five
apparently
important
Chinese
officials
shopping
for
watches.
Einmal
sahen
wir
fünf
offensichtlich
wichtige
chinesische
Beamte
beim
Uhrenkauf.
ParaCrawl v7.1
Outside
Mainland
China
peaceful
practitioners
are
subjected
to
slander
by
Chinese
officials.
Außerhalb
von
China
sind
die
friedlichen
Praktizierenden
den
Verleumdungen
durch
Chinesische
Beamte
ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
Chinese
officials
were
stupefied
and
stood
still
for
several
seconds.
Die
chinesischen
Beamten
waren
verdutzt
und
standen
für
einige
Sekunden
regungslos
da.
ParaCrawl v7.1
The
Thai
police
were
incited
to
do
so
by
Chinese
Embassy
officials.
Die
thailändische
Polizei
wurde
von
der
chinesischen
Botschaft
zu
dieser
Handlung
aufgehetzt.
ParaCrawl v7.1
Chinese
officials
threatened,
arrested
and
held
them
in
forced
labour
camps.
Chinesische
Polizisten
bedrohten
und
verhafteten
sie
und
hielten
sie
in
Zwangsarbeitslagern
gefangen.
ParaCrawl v7.1
This
has
laid
a
good
foundation
for
the
multiple
visits
from
Chinese
high-ranking
officials.
Dies
legte
eine
gute
Grundlage
für
die
vielen
Besuche
von
hochrangigen
chinesischen
Regierungsbeamten.
ParaCrawl v7.1
To
date,
Chinese
government
officials
have
not
confirmed
the
news.
Bis
jetzt
haben
chinesische
Regierungsbeamte
diese
Nachricht
noch
nicht
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
They
urged
Chinese
officials
to
free
Mr.
Wang
Zhiwen.
Sie
forderten
die
chinesischen
Beamten
auf,
Wang
Zhiwen
ausreisen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
other
Chinese
officials
had
nothing
to
say
in
face
of
the
facts.
Die
anderen
chinesischen
Beamten
wussten
angesichts
dieser
Fakten
nichts
mehr
zu
sagen.
ParaCrawl v7.1
Nowadays
many
Chinese
government
officials
use
their
power
for
personal
benefits.
Heutzutage
nutzen
viele
chinesische
Regierungsbeamte
ihre
Macht
für
persönliche
Vorteile.
ParaCrawl v7.1
This
time
the
Chinese
officials
did
not
successfully
intervene
with
the
practitioners.
Dieses
Mal
konnten
die
chinesischen
Beamten
die
Praktizierenden
nicht
stören.
ParaCrawl v7.1