Übersetzung für "China rose" in Deutsch
At
the
same
time,
the
European
Union's
trade
deficit
with
China
rose
to
EUR
128
billion.
Gleichzeitig
stieg
das
Handelsdefizit
der
Europäischen
Union
gegenüber
China
auf
128
Milliarden
Euro.
Europarl v8
There
are
640
years
cultural
history
for
China
Rose
.
Es
gibt
640
Jahre
Kulturgeschichte
für
China
Rose
.
ParaCrawl v7.1
Laizhou
is
the
Capital
of
China
Rose.
Laizhou
ist
die
Hauptstadt
von
China
Rose.
ParaCrawl v7.1
The
country’s
largest
theme
park
–
China
Rose
Garden
is
in
Laizhou.
Der
weltweit
größte
Thema
des
Landpark
–
China
Rose
Garden
ist
in
Laizhou.
ParaCrawl v7.1
Net
sales
of
corn
seed
in
China
rose
again
after
the
disappointing
previous
year.
Die
Maissaatgutumsätze
in
China
stiegen
nach
dem
enttäuschenden
Vorjahr
wieder
an.
ParaCrawl v7.1
But
in
China,
the
rose
has
become
a
symbol
of
contentment
and
excess.
Aber
in
China
ist
die
Rose
zu
einem
Symbol
für
Zufriedenheit
und
Überfluss
geworden.
ParaCrawl v7.1
Imports
from
China
and
Turkey
rose
significantly
more
strongly,
with
an
increase
of
nine
per
cent
in
each
case.
Die
Importe
aus
China
und
der
Türkei
stiegen
mit
jeweils
neun
Prozent
deutlich
stärker.
ParaCrawl v7.1
In
China
alone,
orders
rose
by
9%
to
€
568
million.
Allein
in
China
nahmen
die
Bestellungen
um
9%
auf
568
Mio.
€
zu.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile,
monthly
wages
in
China
rose
by
188%
over
the
last
decade.
Und
auch
in
China
sind
die
Monatslöhne
im
letzten
Jahrzehnt
um
188
%
angestiegen.
ParaCrawl v7.1
The
value
of
passenger
car
exports
to
China
rose
by
one
fifth
in
2014
to
12.4
billion
euros.
Der
Pkw-Exportwert
nach
China
ist
2014
um
ein
Fünftel
auf
12,4
Mrd.
Euro
gestiegen.
ParaCrawl v7.1
From
2016
to
2017
the
turnover
in
the
running
market
in
China
rose
by
25
%.
Von
2016
bis
2017
stieg
der
Umsatz
im
Running-Markt
in
China
um
25
%.
ParaCrawl v7.1
Despite
somewhat
sluggish
industrial
growth,
deliveries
in
China
rose
significantly
in
a
year-over-year
comparison.
Trotz
eines
etwas
verlangsamten
industriellen
Wachstums
konnten
die
Auslieferungen
in
China
im
Vorjahresvergleich
deutlich
gesteigert
werden.
ParaCrawl v7.1
Demand
was
particularly
high
in
China,
where
sales
rose
23%.
Besonders
stark
war
die
Nachfrage
in
China,
wo
die
Verkäufe
um
23%
anstiegen.
ParaCrawl v7.1
Applications
from
China
rose
by
8.8%,
their
lowest
rate
in
the
past
five
years.
Anmeldungen
aus
China
stiegen
um
8,8%
-
die
niedrigste
Rate
seit
fünf
Jahren.
ParaCrawl v7.1
The
Shanghai
Composite
in
China
rose
by
a
factor
of
five
in
real
terms
from
2005
to
2007,
and
then
lost
two-thirds
of
its
real
value.
Der
chinesische
Shanghai
Composite
Index
stieg
zwischen
2005
und
2007
um
den
Faktor
5
und
verlor
dann
zwei
Drittel
seines
realen
Wertes.
News-Commentary v14
In
Britain,
those
putting
China
on
top
rose
to
47%,
from
34%
in
2009.
In
Großbritannien
stieg
die
Zahl
derjenigen,
die
China
an
der
Spitze
sehen,
von
34
Prozent
im
Jahr
2009
auf
47
Prozent
heute.
News-Commentary v14
Corporate
leverage
in
China
rose
from
2.4
times
equity
in
2007
to
3.5
times
last
year
–
well
above
American
and
European
levels.
Die
dortige
Fremdfinanzierung
stieg
in
China
vom
2,4-fachen
des
Eigenkapitals
im
Jahr
2007
auf
das
3,5-fache
letztes
Jahr
–
weit
über
den
amerikanischen
oder
europäischen
Werten.
News-Commentary v14
In
the
ten
years
since
9/11,
the
combined
GDP
of
Brazil,
Russia,
India,
and
China
(the
BRICs)
rose
from
8.4%
of
the
global
economy
to
18.3%.
In
den
zehn
Jahren
nach
9/11
stieg
das
Gesamt-BIP
von
Brasilien,
Russland,
Indien
und
China
(der
BRIC-Staaten)
als
Anteil
an
der
Weltwirtschaft
von
8,4
Prozent
auf
18,3
Prozent.
News-Commentary v14
Global
recovery
is
being
led
by
China
whose
exports
rose
by
17.7
per
cent
in
December
2009,
putting
it
on
track
to
overtake
Germany
as
the
world's
largest
exporter
of
goods4.
Die
Erholung
der
Weltwirtschaft
wird
von
China
angeführt,
dessen
Exporte
im
Dezember
2009
um
17,7%
stiegen,
wodurch
China
nun
auf
dem
besten
Wege
ist,
Deutschland
als
weltweit
größter
Exporteur
von
Gütern4
den
Rang
abzulaufen.
TildeMODEL v2018
Over
the
same
period
Community
exports
to
China
rose
from
2
198
to
ECU
6
375
million,
while
the
balance
of
trade
between
the
two
sides
showed
a
deficit
of
ECU
2
764
million
for
the
Community.
Die
EG-Ausfuhren
nach
China
erhöhten
sich
im
gleichen
Zeit
raum
von
2.198
auf
6.375
Mio
ECU,
wobei
jedoch
die
Handelsbilanz
zwischen
den
beiden
Parteien
ein
Defizit
in
Höhe
von
2.764
Mio
ECU
für
die
Gemeinschaft
aufwies.
EUbookshop v2
Imports
from
China
rose
by
15%,
but
Community
exports
to
China
shot
up
by
86.6%
between
January-July
1982
and
the
same
period
in
1993.
Während
die
Einfuhren
aus
China
um
15
%
zunahmen,
war
bei
den
Ausfuhren
nach
China
ein
geradezu
explosionsartiger
Anstieg
festzustellen
(+86,6
°/o).
EUbookshop v2
Imports
from
China
increased
by
some
17%,
whereas
exports
from
the
European
Union
to
China
rose
by
68.4%.
Die
Einfuhren
aus
China
nahmen
um
ca.
17
%
zu,
während
sich
die
Ausfuhren
um
68,4
%
erhöhten.
EUbookshop v2
The
EC's
exports
to
China
rose
between
1978
and
1985
but
declined
in
1986
and
again
in
1987
(7
months).
Die
Ausfuhren
der
Gemeinschaft
nach
China
stiegen
zwischen
1978
und
1985,
gingen
aber
1986
und
auch
1987
(siebenMonate)
zurück.
EUbookshop v2
The
number
of
seats
available
on
non-stop
ights
between
the
EU
and
China
rose
from
275
000
to
5.4
million
between
1990
and
2004.
Die
Zahl
der
angebotenen
Plätze
auf
Non-Stop-Flügen
zwischen
der
EU
und
China
stieg
zwischen
1990
und
2004
von
275
000
auf
5,4
Millionen.
EUbookshop v2