Übersetzung für "Chimed with" in Deutsch

Ahmed Ali Ahmed chimed in with the following tweet.
Ahmed Ali Ahmed ergreift mit dem folgenden Tweet das Wort.
ParaCrawl v7.1
Grischuk, who had asked the question, chimed in with his own selection:
Grischuk, der die Frage gestellt hatte, kam mit seiner eigenen Auswahl:
ParaCrawl v7.1
Several people chimed in with reports of the success of the sponsor program.
Einige stimmten dem zu mit Berichten über den Erfolg mit dem Sponsor-Programm.
ParaCrawl v7.1
The buzz was so hard to ignore that even the moderate Iranian president chimed in with an opinion on Twitter (ironically, Twitter is still banned in Iran).
Die Aufregung dazu war so groß und kaum zu ignorieren, dass sich selbst der moderate, iranische Präsident mit seiner Meinung in die Twitterdebatte einschaltete (paradoxerweise ist Twitter im Iran immer noch gesperrt).
GlobalVoices v2018q4
Instead of charging into the fray and denouncing Noske, instead of refuting any association with Noske and his peers, Ledebour himself chimed in with this howl, accepted in principle the retaliatory policy of Noske and comrades, and was only able to bring himself to appeal for moderation in the application of this beastly principle.
Statt mit einem Donnerwetter dreinzufahren, statt vor aller Welt im Namen des deutschen Proletariats jede Gemeinschaft mit den Noske und seinesgleichen von sich zu weisen, statt dessen stimmte Ledebour selbst in das Geheul ein, akzeptierte grundsätzlich die Vergeltungspolitik der Noske und Genossen und schwang sich nur dazu auf, um maßvolle Anwendung des bestialischen Prinzips zu betteln.
ParaCrawl v7.1
From the huts all around the families could be heard chatting with each other, and now and then an uninvited listener chimed in with a comment that caused an outburst of laughter.
Aus den Hütten rundum hörte man die Familien schläfrig miteinander plaudern, und gelegentlich gab ein ungebetener Zuhörer seinen deftigen Kommentar ab, der einen Ausbruch von Gelächter zur Folge hatte.
ParaCrawl v7.1
The bells of St. Katharina chimed simultaneously with those of the Michael's monastery and with many other churches on the night of December 11, when the security officials attempted to storm and clear out the Maidan.
Die Glocken von St. Katharina läuteten gemeinsam mit dem Michaelskloster und mit vielen anderen Kirchen in der Nacht zum 11. Dezember beim Versuch der Sicherheitskräfte, den Maidan zu stürmen und zu räumen.
ParaCrawl v7.1
Experience was definitely real Well, the fact that my husband independently chimed in with what he saw convinced me of the reality of it.
Gut, die Tatsache, daß mein Mann unabhängig von mir, übereinstimmte mit dem was er gesehen hatte, überzeugte mich von der Realität des Ganzen.
ParaCrawl v7.1
The leader of the conservative opposition party, UMP, Jean-François Copé, immediately chimed in with his “total support” for silencing the unmanageable entertainer.
Der Führer der konservativen Oppositionspartei UMP, Jean-François Copé, gab dazu sofort seine Zustimmung, mit "totaler Unterstützung", um den unkontrollierbaren Schauspieler zum Schweigen zu bringen.
ParaCrawl v7.1
The main thrust of the special Living in Space display at the Frankfurt event chimed perfectly with the composite industry’s current preoccupation with lightweighting, since while reducing emissions may not be number one on the list of priorities for space travellers, the need to shed weight and maximise energy are more important than ever.
Die Hauptstoßrichtung des besonderen Lebens im Weltraum Anzeige bei der Veranstaltung Frankfurt stimmte perfekt mit der aktuellen Anliegen der Composite-Industrie mit lightweighting, da während Reduzierung der Emissionen nicht die Nummer eins für Raumfahrer auf der Liste der Prioritäten sein kann, die Notwendigkeit, Gewicht zu verlieren und Energie sind wichtiger denn je maximieren.
ParaCrawl v7.1
For the last time about 2.30 pm the six bells of the cathedral chimed with a melancholic F-minor-chord, before suffragan bishop Hans-Georg Koitz and bishop Trelle together locked the door to the northparadise.
Zum letzten Mal erklangen dann gegen 14.30 Uhr die sechs Glocken des Domes mit einem melancholischen F-Moll-Akkord, bevor Weihbischof Hans-Georg Koitz und Bischof Trelle gemeinsam das Tor zum Nordparadies verschlossen.
ParaCrawl v7.1
Here are a few recent highlights from real reviewers who chimed in with their experience utilizing TourBar:
Hier sind ein paar aktuelle Highlights von realen Rezensenten, die sich mit ihrer Erfahrung bei der Verwendung von TourBar eingemischt haben.
ParaCrawl v7.1
Black MP for Hackney Diane Abbott, once regarded as a Labour “left”, chimed in with the “law and order” brigade, calling for curfews to help “regain control of the streets”.
Die schwarze Abgeordnete für Hackney, Diane Abbott, die einst als Labour-„Linke“ galt, schloss sich der „Law-and-Order“-Truppe an und forderte Ausgangssperren, um „die Kontrolle über die Straßen wiederzuerlangen“.
ParaCrawl v7.1
In 1525, the burden of heavy taxation and socage combined with new, liberal ideas that chimed with the Reformation movement, unleashed the German Peasants' War .
Vor allem drückende Steuerlasten und Fronarbeiten in Verbindung mit den neuen, freiheitlichen Ideen, die mit der Reformationsbewegung Einzug hielten, entfesselten im Jahr 1525 den Deutschen Bauernkrieg .
ParaCrawl v7.1
Then he whispered something to the other cashier and finally came the type from the information to the conversation and chimed in with a.
Danach tuschelte er etwas mit dem anderen Kassierer und schließlich kam auch der Typ von der Information dazu und klinkte sich in das Gespräch mit ein.
ParaCrawl v7.1
August's lifestyle, characterized by large quantities of alcohol in combination with a great number of women, perfectly chimed in with the one of Peter the Great.
Augusts Lebensart, bei der große Mengen von Alkohol kombiniert mit vielen Frauen eine durchaus entscheidende Rolle spielten, harmonierte perfekt mit der Peters des Großen.
ParaCrawl v7.1
Blair's Euroskepticism is understandable insofar as it chimes with the British mood.
Blairs Euroskeptizismus ist insofern verständlich, als er mit der britischen Befindlichkeit übereinstimmt.
News-Commentary v14
Contemporary development does not always chime with the ancient ensembles.
Die moderne Bebauung harmoniert nicht immer mit den Altbauten.
ParaCrawl v7.1
Lobby is medium in size with chimes.
Die Lobby ist mittelgroß und empfängt Gäste mit einem Glockenspiel.
ParaCrawl v7.1
Aluminum chimes are struck with large disco glowsticks.
Die Aluglocken werden mit großen Disco-Knicklichtern angeschlagen.
ParaCrawl v7.1
You get a 3-headed skull wind chime with a total length of about 60 cm.
Du bekommst ein 3-köpfiges Totenschädel Windspiel mit einer Gesamtlänge von etwa 60 cm.
ParaCrawl v7.1
Even the clock tower with chimes has been replicated.
Selbst der Uhrenturm mit Glockenspiel wurde originalgetreu nachempfunden.
ParaCrawl v7.1
The clean design chimes perfectly with the shiny inner surface in delicate pink.
Die klare Formensprache harmoniert perfekt mit der glänzenden lackierten Innenfläche in zartem Rosé.
ParaCrawl v7.1
The difficulty, however, is to make one chime with another.
Die Schwierigkeit besteht jedoch darin, das eine mit dem anderen in Einklang zu bringen.
Europarl v8
Environmental responsibility lies at the heart of this loan, which chimes fully with European climate action goals.
Der Umweltschutz steht im Mittelpunkt dieser Finanzierung, die in Einklang mit den europäischen Klimaschutzzielen steht.
TildeMODEL v2018
The clean design chimes perfectly with the shiny inner surface in a sensual red tone.
Die klare Formensprache harmoniert perfekt mit der glänzenden lackierten Innenfläche in einem sinnlichen Rotton.
ParaCrawl v7.1
The clean design chimes perfectly with the shiny inner surface in a delicate pink tone.
Die klare Formensprache harmoniert perfekt mit der glänzenden lackierten Innenfläche in einem zarten Roséton.
ParaCrawl v7.1
The FAI’s work also chimes with debates concerning the politics and practicalities of an archive.
Die Arbeit der FAI steht im Einklang mit Debatten über die Politik und Praxis von Archiven.
ParaCrawl v7.1
Green Made means way of thinking, development and production in chime with environment.
Green Made bezeichnet eine Denk-, Entwicklungs- und Produktionsweise in Harmonie mit der Umwelt.
ParaCrawl v7.1
Once finished you only need to install the clock mechanism with chime and the hands.
Einmal fertig gestellt, muss nur noch das Uhrwerk mit Glockenspiel und Uhrzeiger installiert werden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

chime with chime in chime in with chime
chimes door chime warning chime chimed
chiming chimed with