Übersetzung für "Child booster seat" in Deutsch
What
is
the
difference
between
a
baby
seat,
child
seat
and
booster
seat?
Was
ist
der
Unterschied
zwischen
einem
Babysitz,
Kindersitz
und
einer
Sitzerhöhung?
ParaCrawl v7.1
Do
you
have
to
have
an
infant
or
baby
or
child
or
booster
seat?
Haben
Sie
um
einen
Säugling
oder
Babys
oder
Kinder
dabei,
die
Kindersitze
brauchen?
CCAligned v1
If
you
wish
to
bring
your
own
child
or
booster
seat,
and
are
taking
a
private
transfer,
we
must
be
advised
of
this
information
before
you
travel.
Wenn
Sie
Ihren
eigenen
Kindersitz
mitbringen
wollen
und
einen
privaten
Transfer
nutzen,
müssen
Sie
uns
vor
Ihrer
Reise
darüber
informieren.
ParaCrawl v7.1
The
HEYNER®
SafeUp
L
is
a
comfortable
child
booster
seat
which
is
best
for
cars
with
sports
seats
which
have
additional
upholstery
on
the
sides.
Der
HEYNER®
SafeUp
L
ist
eine
komfortable
Sitzerhöhung,
die
am
besten
geeignet
ist
für
Autos
mit
sportlichen
Sitzen,
die
eine
zusätzliche
Polsterung
an
den
Seiten
haben.
ParaCrawl v7.1
Amberg,
August
25,
2005
—
Right
on
time
for
the
2005
International
Motor
Show
in
Frankfurt,
Amberg,
Germany-based
Grammer
Automotive
has
unveiled
the
redesigned
integrated
child
booster
seat
for
the
new
VW
Passat.
Amberg,
25.
August
2005
-
Pünktlich
zur
IAA
2005
stellt
die
Grammer
Automotive,
Amberg,
den
überarbeiteten
integrierten
Kindersitz
für
den
neuen
VW
Passat
vor.
ParaCrawl v7.1
However,
in
Spain
it
is
advised
that
children
up
to
about
1.50
metres
tall
use
an
approved,
appropriately-sized
child
seat
or
booster
seat.
Allerdings
gilt
in
Spanien
die
Empfehlung,
auch
Kinder
bis
zu
einer
Größe
von
etwa
1,50
m
in
einem
zugelassenen,
passenden
Kindersitz
oder
auf
einer
zugelassenen
Sitzerhöhung
zu
befördern.
ParaCrawl v7.1
Child
seats
and
Booster
seats
are
provided
free
of
charge.
Kindersitze
und
Booster-Sitze
stehen
kostenlos
zur
Verfügung.
CCAligned v1
Child
and
booster
seats
can
be
requested
at
no
extra
charge.
Kindersitze
oder
Zusatzplätze
können
ohne
Extragebühr
angefragt
werden.
CCAligned v1
Child
seats
and
Booster
seats
cannot
be
fitted
to
this
vehicle.
Baby-/Kindersitze
können
in
diesem
Fahrzeug
nicht
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
No
baby/child
and
booster
seats
can
be
installed
in
the
front
passenger
seats.
Es
können
weder
Baby-/Kindersitze
noch
Sitzerhöhungen
auf
den
Vordersitzen
befestigt
werden.
ParaCrawl v7.1
For
our
customers,
the
most
popular
extras
are
GPS,
baby
seats,
child
seats,
and
booster
seats.
Die
beliebtesten
Extras
für
unsere
Kunden
sind:
GPS,
Babysitze,
Kindersitze
und
Boostersitze.
CCAligned v1
Be
advised
that
baby
or
child
seat/boosters
are
subject
to
availability
of
the
car
rental
company.
Bitte
beachten
Sie,
dass
Baby-
oder
Kindersitz
/
Booster
der
Verfügbarkeit
der
Autovermietung
unterliegen.
ParaCrawl v7.1
European
studies
have
shown
that
more
than
half
of
all
child
booster
seats
are
incorrectly
installed
or
used.
Europäische
Studien
belegen,
dass
mehr
als
die
Hälfte
aller
Kindersitze
falsch
eingebaut
oder
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Examples
include
a
partnership
with
Warner
Bros.
featuring
characters
from
Where
the
Wild
Things
Are
in
PSAs
to
counteract
childhood
obesity,
PSAs
for
child
passenger
safety
featuring
clips
from
Warner
Bros.
The
Wizard
of
Oz,
a
partnership
with
Sony
Pictures
Entertainment's
The
Smurfs
2
to
encourage
children
to
explore
nature,
and
Disney
characters
such
as
Baby
Einstein
for
the
LATCH
System
for
the
U.S.
Department
of
Transportation,
Pinocchio
and
The
Jungle
Book
for
MyPyramid,
Bambi,
Sleeping
Beauty,
and
Disney's
Adventures
of
the
Gummi
Bears
for
Smokey
Bear,
Cinderella
for
child
booster
seats
by
the
U.S.
Department
of
Transportation,
and
the
Little
Einsteins
for
art
instruction.
Beispiele
hierfür
sind
eine
Partnerschaft
mit
Warner
Bros.
mit
Charakteren
aus
dem
Buch
Where
the
Wild
Things
in
PSAs
zur
Bekämpfung
von
Fettleibigkeit
bei
Kindern,
PSAs
für
die
Sicherheit
von
Kindern
mit
Clips
von
Warner
Bros.
The
Wizard
of
Oz,
eine
Partnerschaft
mit
Sony
Pictures
Entertainment
The
Smurfs
2,
um
Kinder
zu
ermutigen,
die
Natur
zu
erkunden,
und
Disney-Figuren
wie
Baby
Einstein
für
das
LATCH
System
für
das
US-Verkehrsministerium,
Pinocchio
und
das
Dschungelbuch
für
MyPyramid,
Bambi,
Dornröschen
und
Disneys
Abenteuer
der
Gummibärchen
für
Smokey
Bear,
Cinderella
für
Kindersitze
vom
US-Verkehrsministerium
und
die
Little
Einsteins
für
Kunstunterricht.
WikiMatrix v1
Those
travelling
with
children
do
not
need
to
bother,
as
we
will
provide
appropriate
baby,
child
or
booster
seats
that
can
be
fixed
into
the
seats
without
any
additional
charge.
Diejenigen,
die
mit
Kindern
reisen,
sollten
sich
keine
Sorgen
machen,
denn
wir
bieten
angemessenen
Baby
oder
Kindersitz
an,
welcher
ohne
Zuschlag
auf
den
Sitzen
befestigt
werden
kann.
CCAligned v1
Those
travelling
with
children
do
not
need
to
bother,
as
we
will
provide
appropriate
baby,
child
or
booster
seats
that
can
be
fixed
easily
into
the
seats.
Diejenigen,
die
mit
Kindern
reisen,
sollten
sich
keine
Sorgen
machen,
denn
wir
bieten
angemessenen
Baby
oder
Kindersitz
an,
welcher
ohne
Zuschlag
auf
den
Sitzen
befestigt
werden
kann.
CCAligned v1
Please
note:
the
supplier
will
rent
to
drivers
aged
from
18
years
old
and
baby
or
child
booster
seats
cannot
be
fitted
in
this
vehicle.
Bitte
beachten
Sie:
der
Vermieter
vermietet
an
Fahrer
ab
dem
18.
Lebensjahr
und
Kindersitze
können
in
diesem
Fahrzeug
nicht
befestigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Most
car
rentals
offer
extra
options
like
baby/child
seat/boosters,
GPS,
additional
driver,
luggage
rack,
snow
chains
or
even
Wifi.
Die
meisten
Autovermietungen
bieten
zusätzliche
Optionen
wie
Baby
/
Kindersitz
/
Booster,
GPS,
zusätzlicher
Fahrer,
Gepäckträger,
Schneeketten
oder
sogar
Wifi.
ParaCrawl v7.1
Automotive
is
the
Company’s
largest
product
division
and
supplies
headrests,
armrests
and
center
consoles
not
to
mention
integrated
child
booster
seats
to
reputable
automakers
and
system
suppliers
to
the
automobile
industry.
Im
größten
Segment
Automotive
liefert
das
Unternehmen
Kopfstützen,
Armlehnen
und
Mittelkonsolen
sowie
integrierte
Kindersitze
an
namhafte
Pkw-Hersteller
und
die
Systemlieferanten
der
Fahrzeugindustrie.
ParaCrawl v7.1
Its
largest
division,
Automotive,
supplies
head
restraints,
armrests,Â
center
consoles
and
integrated
child
booster
seats
to
vehicle
manufacturers
and
tier
1
systems
suppliers
to
the
automotive
industry.
In
der
größten
Sparte
"Automotive"
liefert
Grammer
Kopfstützen,
Armlehnen
und
Mittelkonsolen
sowie
integrierte
Kindersitze
an
namhafte
Pkw-Hersteller
und
die
Systemlieferanten
der
Fahrzeugindustrie.
ParaCrawl v7.1
Vanilla
car
rental
prices
include
full
insurance,
unlimited
mileage,
speedy
car
pick-up
and
drop-off,
fair
fuel
policy
and
plenty
of
absolutely
free
extras
available
upon
request
-
up
to
3
child
or
booster
seats,
additional
drivers,
road
map
of
Bulgaria,
etc.
Die
Mietpreise
von
Vanilla
car
beinhalten
volle
Versicherung,
ohne
Kilometerbegrenzung,
schnelle
Autoabholung
und
-rückgabe,
faire
Treibstoff-Politik
und
eine
Fülle
von
kostenlosen
Extras,
auf
Anfrage
vefügbar
-
bis
3
Kindersitze
und
Sitzerhöhungen,
Zusatzfahrer,
Autokarte
von
Bulgarien
u.a.m.
CCAligned v1