Übersetzung für "Chestnut leaf" in Deutsch

This cheese is placed on a chestnut leaf.
Dieser Käse wird auf ein Kastanienblatt gelegt.
ParaCrawl v7.1
It is still manufactured as a farmer, wrapped in a chestnut leaf...
Er wird immer noch handwerklich produziert und in ein Kastanienblatt gewickelt.
ParaCrawl v7.1
The origin of the horse chestnut leaf miner is still unknown, despite a worldwide search.
Die Herkunft der Kastanienminiermotte konnte trotz jahrelanger, weltweiter Suche noch nicht geklärt werden.
ParaCrawl v7.1
Ingredients Reduction bleaching agents that whiten fur, mud from various regions of the world, Dead Sea salt, propolis (an ingredient extracted from the hives of honeybees), jojoba oil, marine collagen, arnica extract, horse chestnut extract, grape leaf extract, witch hazel extract, ivy extract, Hypericum extract.
Reduzierungsbleichmittel für ein weißeres Fell, Schlamm aus verschiedenen Regionen der Welt, Salz aus dem Toten Meer, Propolis (ein Bestandteil, der aus den Bienenstöcken von Honigbienen gewonnen wird), Jojobaöl, Meerskollagen sowie Extrakten aus Arnika, Roßkastanie, Weinblättern, Zaubernuß, Efeu, Hypericum.
ParaCrawl v7.1
Wheat germ oil, Dead Sea salt, propolis (an ingredient extracted from the hives of honeybees), Lithospermum root extract, Gardenia blue, a mixture of vegetable extracts (seaweed extract, aloe extract, horse chestnut extract, grape leaf extract, witch hazel extract, ivy extract, Hypericum extract).
Weizenkeimöl, Salz vom Toten Meer, Propolis (ein Bestandteil, der aus den Bienenstöcken von Honigbienen gewonnen wird), Lithospermum-Wurzelextrakt, Gardenienblau, eine Mischung aus Pflanzenextrakten (Extrakten aus Seetang, Aloe, Rosskastanie, Weinblättern, Zaubernuß, Efeu, Hypericum).
ParaCrawl v7.1
Ingredients Wheat germ oil, Dead Sea salt, propolis (an ingredient extracted from the hives of honeybees), Lithospermum root extract, Gardenia blue, a mixture of vegetable extracts (seaweed extract, aloe extract, horse chestnut extract, grape leaf extract, witch hazel extract, ivy extract, Hypericum extract).
Bestandteile Weizenkeimöl, Salz vom Toten Meer, Propolis (ein Bestandteil, der aus den Bienenstöcken von Honigbienen gewonnen wird), Lithospermum-Wurzelextrakt, Gardenienblau, eine Mischung aus Pflanzenextrakten (Extrakten aus Seetang, Aloe, Rosskastanie, Weinblättern, Zaubernuß, Efeu, Hypericum).
ParaCrawl v7.1
There is reasonable doubt that A. hippocastanum is the original host plant for the horse chestnut leaf miner.
Es gibt begründete Zweifel daran, ob A. hippocastanum tatsächlich auch die ursprüngliche Wirtspflanze der Kastanienminiermotte ist.
ParaCrawl v7.1
The annual development cycle of the horse chestnut leaf miner starts with the moth hatching after its hibernation period around mid-April.
Der alljährliche Entwicklungszyklus der Kastanienminiermotte beginnt mit dem Schlupf der Falter nach der Überwinterung etwa ab Mitte April.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, there is a possibility that the horse chestnut leaf miner has not been imported, but actually originated from the Balkans or a neighbouring area of origin in Asia Minor.
Es ist auch möglich, dass die Kastanienminiermotte gar nicht eingeschleppt wurde, sondern tatsächlich aus dem Balkan oder aus einem angrenzenden kleinasiatischen Ursprungsgebiet stammt.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile, the horse chestnut leaf miner is found across all of Europe, from Greece, the Dalmatian coast, northern Italy and southern France in the South to southern Scandinavia, northern Germany, Denmark, the Benelux countries and the UK in the north.
Mittlerweile kommt die Kastanienminiermotte in ganz Europa vor, von Griechenland, der dalmatinischen Küste, Norditalien und Südfrankreich im Süden bis Südskandinavien, Norddeutschland, Dänemark, den Beneluxstaaten und England im Norden.
ParaCrawl v7.1
No other insect that is only a few millimetres long and completely harmless to humans has received so much public attention as the horse chestnut leaf miner, Cameraria ohridella .
Nie zuvor hat ein nur wenige mm großes, für den Menschen völlig ungefährliches Insekt so großes öffentliches Aufsehen erregt wie die Kastanienminiermotte, Cameraria ohridella .
ParaCrawl v7.1
However, this question on the original host plant of the horse chestnut leaf miner can only be answered once its geographical origin has been clarified (see Spread).Minor C. ohridella infestations have also been found on other horse chestnut species, in addition to the white-flowering horse chestnut. One of these species is Aesculus x carnea, a red-flowering hybrid of the common horse chestnut and the American red buckeye or firecracker plant (Aesculus pavia L.), grown frequently in Europe.
Klarheit über die ursprüngliche Wirtspflanze der Kastanienminiermotte wird es jedenfalls erst dann geben, wenn ihre geographische Herkunft geklärt worden ist (siehe Verbreitung). Neben der weißblühenden Rosskastanie wurde auch auf anderen Rosskastanienarten geringer Befall durch C. ohridella festgestellt, beispielsweise auf der in Europa ebenfalls oft gepflanzten Aesculus x carnea, einer rotblühenden Hybride aus der gemeinen Rosskastanie und der amerikanischen roten Pavie (Aesculus pavia L.).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe