Übersetzung für "Cheque for" in Deutsch
It
is
not
a
blank
cheque
for
copyright
holders.
Es
ist
kein
Blankoscheck
für
Urheberrechtsinhaber.
Europarl v8
However,
the
Socialist
Group's
motion
for
a
resolution
does
not
represent
a
blank
cheque
for
the
Commission.
Die
Kompromißentschließung
der
Sozialistischen
Fraktion
stellt
jedoch
der
Kommission
keinen
Blankoscheck
aus.
Europarl v8
The
Danish
June
Movement
will
not
be
party
to
the
writing
of
such
a
blank
cheque
for
centralisation.
Einen
derartigen
Blankoscheck
zur
Zentralisierung
wird
die
Juni-Bewegung
nicht
ausstellen.
Europarl v8
The
competent
authority
need
not
present
such
a
cheque
for
payment
until
the
period
for
which
it
is
guaranteed
is
about
to
expire.
Die
zuständige
Stelle
braucht
einen
solchen
Scheck
erst
gegen
Ende
der
Garantiefrist
einzulösen.
JRC-Acquis v3.0
I
cashed
a
cheque
for
50
pounds
for
her
yesterday
lunchtime.
Ich
habe
ihr
gestern
einen
Scheck
über
50
Pfund
eingelöst.
OpenSubtitles v2018
Tomorrow,
remind
me
to
send
a
cheque
for
$100,000
to
the
Milk
Fund.
Morgen
schicke
ich
gleich
einen
Scheck
über
100.000
Dollar
an
den
Milch-Fonds.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
have
your
cheque
for
the
new
hospital
wing.
Ich
habe
Ihren
Scheck
für
die
Krankenhausstation.
OpenSubtitles v2018
Look,
I
have
a
cheque
here
for
$100,000.
Hören
Sie,
ich
habe
hier
einen
Scheck
über
100.000
$.
OpenSubtitles v2018
I've
got
a
cheque
right
here
for
$80
million.
Ich
habe
gleich
hier
einen
Scheck
über
$80
Millionen.
OpenSubtitles v2018
Is
it
a
cheque
for
ã8,000?
Ist
das
ein
Scheck
über
8000
Pfund?
OpenSubtitles v2018
I
ordered
a
cheque
for
$2
million.
Ich
habe
einen
Scheck
über
zwei
Millionen
Dollar
ausgestellt.
OpenSubtitles v2018
Sir,
this
is
a
cheque
for
$1.4
million.
Sir,
das
ist
ein
Scheck
über
1,4
Millionen
Dollar.
OpenSubtitles v2018
Then
we
just
need
the
contract
signed
and
to
give
Chang
a
cheque
for
50,000
dollars.
Dann
müssen
wir
nur
unterschreiben
und
Chang
einen
Scheck
über
50.000
Dollar
ausstellen.
OpenSubtitles v2018
You
may
send
me
a
cheque
for
the
rest.
Und
für
den
Rest
können
Sie
einen
Scheck
schicken.
OpenSubtitles v2018
So
I
messengered
a
cheque
for
$150,000.
Also
habe
ich
ihm
einen
Scheck
über
150.000
Dollar
geschickt.
OpenSubtitles v2018
Here's
a
cheque
for
you,
Mr.
Haller.
Hier
ist
Ihr
Scheck,
Mr
Haller.
OpenSubtitles v2018
The
NEA
actually
gave
Al
and
Kelly
a
cheque
for
$10,000.
Die
NEA
hat
Al
und
Kelly
tatsächlich
einen
Scheck
über
$10.000
gegeben.
OpenSubtitles v2018
Here's
a
cheque
for
ten.
Hier
ist
ein
Scheck
über
zehn
Dollar.
OpenSubtitles v2018
Lily,
I've
got
a
cheque
for
you.
Lily,
ich
habe
eine
Scheck
für
Sie.
OpenSubtitles v2018
We
have
Templeton's
cheque,
donations,
money
for
a
new
church.
Wir
haben
Templetons
Check,
Spenden,
Geld
für
eine
neue
Kirche.
OpenSubtitles v2018