Übersetzung für "Cheek swab" in Deutsch
That
didn't
come
from
any
cheek
swab.
Das
kommt
nicht
von
einem
Wangenabstrich.
OpenSubtitles v2018
We'd
like
to
do
a
cheek
swab
for
a
DNA
sample.
Wir
brauchen
einen
Wangenabstrich
für
DNA-Proben.
OpenSubtitles v2018
Which
is
full
of
DNA,
so
why
don't
we
just
do
a
cheek
swab
and
make
sure
it's
not
your
DNA.
Machen
wir
doch
einen
Wangenabstrich,
um
klarzustellen,
ob
es
Ihre
ist?
OpenSubtitles v2018
It
was
a
familial
match
for
a
cheek
swab
taken
from
your
husband.
Es
besteht
eine
familiäre
Übereinstimmung
mit
einem
Wangenabstrich
Ihres
Mannes.
OpenSubtitles v2018
A
cheek
swab
with
the
help
of
three
cotton
swabs
is
enough.
Ein
Wangenschleimhautabstrich
mithilfe
von
drei
Watteträgern
genügt
schon.
ParaCrawl v7.1
Then,
when
the
Clave
declares
war
on
the
Downworld,
your
boyfriend's
not
trying
to
hit
you
up
for
a
cheek
swab.
Wenn
der
Clave
dann
der
Unterwelt
den
Krieg
erklärt,
verlangt
dein
Freund
keinen
Wangenabstrich.
OpenSubtitles v2018
We're
gonna
do
a
cheek
swab
so
we
can
compare
your
DNA
to
blood
found
on
the
murder
weapon.
Wir
machen
einen
Wangenabstrich
und
vergleichen
Ihre
DNA
-
mit
dem
Blut
von
der
Mordwaffe.
OpenSubtitles v2018
When
certain
criteria
are
met
in
the
family,
a
genetic
examination
(genetic
analysis)
of
a
sample
(eg
blood,
cheek
swab)
can
be
offered
to
the
families
(as
a
rule:
the
affected
persons
with
cancer).
Wenn
bestimmte
Kriterien
in
der
Familie
erfüllt
sind,
kann
den
Familien
(in
der
Regel
den
betroffenen,
an
Krebs
erkrankten
Personen)
eine
genetische
Untersuchung
(Genanalyse)
an
einer
Probe
(z.
B.
Blut,
Wangenschleimhautabstrich)
angeboten
werden.
ParaCrawl v7.1
If
you
need
cheek
swab
sampling
kits,
but
you
do
not
want
to
order
genetic
tests,
you
can
use
our
service
DNAkit.eu
Falls
Sie
nur
die
Abstrichbürsten
zur
Mundschleimhautprobenahme
brauchen
und
die
genetischen
Prüfungen
nicht
bestellen
möchten,
können
Sie
unsere
Dienstleistung
DNAkit.eu
in
Anspruch
nehmen.
CCAligned v1
All
that
is
required
is
a
cheek
swab
to
determine
whether
one
of
the
uvex
employees
is
a
potential
genetic
twin
of
a
blood
cancer
patient
and
therefore
a
potential
donor.
Benötigt
wird
lediglich
ein
Wangenabstrich,
um
festzustellen,
ob
einer
der
uvex
Mitarbeiter
als
genetischer
Zwilling
eines
blutkrebserkrankten
Patienten
und
somit
als
Spender
in
Frage
kommt.
ParaCrawl v7.1
If
you
need
cheek
swab
sampling
kits,
but
you
do
not
want
to
order
genetic
tests,
you
can
use
our
serviceDNAkit.eu
Falls
Sie
nur
die
Abstrichbürsten
zur
Mundschleimhautprobenahme
brauchen
und
die
genetischen
Prüfungen
nicht
bestellen
möchten,
können
Sie
unsere
Dienstleistung
DNAkit.eu
in
Anspruch
nehmen.
ParaCrawl v7.1
With
a
simple
cheek
swab,
our
DNA
test
reveals
where
your
ancestors
came
from
based
on
42
ethnic
regions
with
percentages
—
more
than
any
other
major
DNA
testing
service.
Mit
einem
einfachen
Wangenabstrich
zeigt
unser
DNA-Test
an,
woher
Ihre
Vorfahren
stammten.
Das
geschieht
auf
der
Basis
von
42
ethnischen
Regionen
mit
Prozentsätzen
–
das
ist
mehr,
als
jeder
andere
große
DNA-Testdienst
bietet.
ParaCrawl v7.1
All
tests
can
be
performed
from
one
blood
sample
or
two
cheek
swabs.
Alle
Tests
können
von
einer
Blutprobe
oder
zwei
Abstrich
der
Mundhöhlenschleimhaut
durchgeführt
werden.
CCAligned v1
Cheek
Swabs
Sampling
Kit
will
be
sent
out
to
you
after
completing
of
the
ordering
form.
Der
Satz
für
Abstrich
der
Mundhöhlenschleimhaut
wird
Ihnen
nach
Ausfüllen
des
Bestellungsformulars
zur
Untersuchung
zugesendet.
ParaCrawl v7.1