Übersetzung für "Cheek bone" in Deutsch

Emphasising the cheek bone by inlaying lyo-cartilage through the oral cavity (please see augmentation).
Betonung der Wangenknochen durch Auflagerung von Lyoknorpel durch die Mundhöhle (siehe Augmentation).
ParaCrawl v7.1

Besides a protection of cheek bone and chin, the adidas Response has a gel cushioning in forehead area.
Neben einem Jochbein- und Kinnschutz ist der adidas Response dabei mit einer Gel-Dämpfung im Stirnbereich ausgestattet.
ParaCrawl v7.1

The head piece 20 is almost covered by the cheek piece of the harness bit snaffle. The nose piece 26 is not fixed in eyelet 14 by a spindle, so it can automatically assume the most favorable position to avoid unintentional pressure on the nose bag or in the veins of the horse's head normally protruding in the area of the cheek bone edge.
Das Nasenstück 26 ist in der Öse 14 nicht zusätzlich durch einen Dorn fixiert, wodurch es selbsttätig die günstigste Lage einnehmen kann, so daß weder auf die Nüsterntütenoch auf die im Bereich der Jochbeinkante normalerweise hervortretende Ader am Kopf des Pferdes unbeabsichtigter Druck ausgeübt wird.
EuroPat v2

The nose piece 26 is not fixed in eyelet 14 by a spindle, so it can automatically assume the most favorable position to avoid unintentional pressure on the nose bag or in the veins of the horse's head normally protruding in the area of the cheek bone edge.
Das Nasenstück 26 ist in der Öse 14 nicht zusätzlich durch einen Dorn fixiert, wodurch es selbsttätig die günstigste Lage einnehmen kann, so daß weder auf die Nüsterntüte noch auf die im Bereich der Jochbeinkante normalerweise hervortretende Ader am Kopf des Pferdes unbeabsichtigter Druck ausgeübt wird.
EuroPat v2

I felt great discomfort at the back of my head and on the left side of my face, particularly my cheek bone, nose, eyes, and eyelids.
Auf meinem Hinterkopf und an der linken Gesichtshälfte hatte ich starke Beschwerden, ganz besonders an meinen Wangenknochen, Augen und Augenlidern.
ParaCrawl v7.1

The supporting plate is resting in contact on a body part, for example the cheek or skull bone, of a person.
Dabei liegt die Auflageplatte auf einem Körperteil einer Person, z. B. einem Wangen- oder Schädelknochen, auf.
EuroPat v2

With the gel-like material is connected a vibration pick-up mechanism, this vibration pick-up mechanism being disposed on a body part, for example on a cheek bone, whereby vibrations of this bone can be sensed.
Mit dem gelähnlichen Material ist ein Vibrationsaufnahmemechanismus verbunden, wobei dieser Vibrationsaufnahmemechanismus an einem Körperteil, z. B. an einem Wangenknochen angeordnet ist, wodurch Schwingungen dieser Knochen aufgenommen werden können.
EuroPat v2

We know that our body, not only changes over the years, but it is unique in form: eyes position, structure of the cheek bone on the face, the distance between the neck and shoulders, the height of the neck or the size of the arms and shooting hand.
Wir wissen, dass unser Körper, zusätzlich zu den Veränderungen im Laufe der Jahre, einzigartig in seiner Form ist: Position der Augen und Wangenknochen im Gesicht, Abstand zwischen Hals und Schultern oder die Größe der Arme und Hände.
CCAligned v1

The head has a middle whidth with a high positioned cheek-bone and a strong chin that forms a line with the nose and the upper lip.
Der Kopf ist von mittlerer Breite mit hoch angesetztem Wangenknochen und einem kräftigen Kinn, das mit Nase und Oberlippe eine gerade Linie bildet.
ParaCrawl v7.1

A black elastomer insert in the comb of the stock protects the cheek and especially the shooter's cheek bone.
Auf dem Rücken des Hinterschaftes schützt eine schwarze Elastomereinlage die Wange und insbesondere das Jochbein des Schützen.
ParaCrawl v7.1

I felt as though my left cheek bone might have been fractured and I could feel internal bleeding on the left side of my face.
Ich fühlte mich, als ob mein linker Wangenknochen gebrochen sei und konnte auf der linken Gesichtshälfte innere Blutungen spüren.
ParaCrawl v7.1

The Head guard adidas Response has a gel-cushioning in forehead area as well as a cheek bone and chin padding to avoid head injuries while exercising.
Der adidas Kopfschutz Response besitzt eine Gel-Dämpfung im Stirnbereich und eine Jochbein- und Kinnpolsterung, um Kopfverletzungen beim Training zu vermeiden.
ParaCrawl v7.1

Besides a protection of cheek bone and chin, the adidas Response has a gel cushioning in forehead area.The inside is coated with I-Comfort Plus, a material optimally taking away sweat.
Neben einem Jochbein- und Kinnschutz ist der adidas Response dabei mit einer Gel-Dämpfung im Stirnbereich ausgestattet.Die Innenseite ist mit I-Comfort Plus beschichtet, einem Material, dass den Schweiß optimal abtransportiert.
ParaCrawl v7.1

Erich Roehl cannot remember the crash, but the passionate cyclist still suffers from the consequences. In hospital, a cranial brain trauma and a cheek bone fracture were diagnosed. The latter having to be fixed with several plates.
An den Sturz kann sich Erich Röhl nicht erinnern, unter den Folgen leidet der passionierte Radsportler noch heute. Im Krankenhaus wurde neben einem Schädel-Hirn-Trauma auch eine Fraktur des Jochbeines diagnostiziert, das mit mehreren Platten fixiert werden musste.
ParaCrawl v7.1

Already after 20 kilometres, the tour ended abruptly and painful. Erich Roehl cannot remember the crash, but the passionate cyclist still suffers from the consequences. In hospital, a cranial brain trauma and a cheek bone fracture were diagnosed. The latter having to be fixed with several plates.
Schon nach rund 20 Kilometern kam das ebenso unerwartete wie schmerzhafte Ende der Ausfahrt. An den Sturz kann sich Erich Röhl nicht erinnern, unter den Folgen leidet der passionierte Radsportler noch heute. Im Krankenhaus wurde neben einem Schädel-Hirn-Trauma auch eine Fraktur des Jochbeines diagnostiziert, das mit mehreren Platten fixiert werden musste.
ParaCrawl v7.1

Because of the vertical slide of skin, fat, and muscles above the cheek-bone can cause the face to become flat, haggard, and typically deep wrinkles (nasolabialis) form by the nose in the direction of corner of the mouth. The wrinkles around the lower and the upper lips act as are the clock's "minute hand" which shows as the years go by.
Das vertikale Runterrutschen der Gesichtshaut, -Muskulatur und des Fettes lässt das Gesicht über dem Jochbein flach und eingefallen wirken und führt zur Herausbildung typisch tiefer (nasolabialer) Falten zwischen der Nase und dem Mundwinkel. Die feinen Fältchen um die unteren und oberen Lippen herum sind charakteristische Uhrzeiger des Alters. Die Haut am Hals wird ebenso schlaff und hängend, was durch die Anhäufung des Fettpolsters am Doppelkinn immer sichtbarer wird.
ParaCrawl v7.1

The Skull Half Mask is very realistic appearance of a skull again - including eye cheek and nose bone and the upper teeth.Thanks to the elastic rubber bands, the vinyl mask fits with the notches in the eyes of the head shape of the wearer.In addition, we also recommend Skeleton Gloves White and the Ghost Sense Economy,
Die Skull Halbmaske gibt sehr realistische das Aussehen eines Totenkopfs wieder - inklusive Augen- Wangen- und Nasenknochen sowie der oberen Zahnreihe. Dank des elastischen Gummibands passt sich die Vinylmaske mit den Aussparungen in der Augenpartie an die Kopfform ihres Trägers an. Zusätzlich empfehlen wir auch die Skelett Handschuhe weiß und die Klassische Geistersense.
ParaCrawl v7.1

Good cheek bones and a tummy you can bounce a quarter off.
Schöne Wangenknochen und ein Bauch, an dem ein Penny abprallen würde.
OpenSubtitles v2018

If we teased our hair and contoured our cheek bones a little bit, we'd be--
Wenn wir unsere Haare etwas frisieren und die Wangenknochen leicht betonen...
OpenSubtitles v2018

Chin and cheek bones are strongly developed.
Kinn und Wangenknochen sind kräftig entwickelt.
ParaCrawl v7.1

Cheek bones, whisker pads and chin form a gently rounded line.
Wangenknochen, Schnurrhaarkissen und Kinn bilden eine weiche abgerundete Linie.
ParaCrawl v7.1

The ideal muzzle is trapezoidal, rather short, with wide cheek bones.
Die ideale Schnauze ist trapezförmig und eher kurz, die Wangenknochen breit.
ParaCrawl v7.1

He had broad cheek bones and striking, somewhat Mongolian features.
Er hatte starke Backenknochen, und ein auffälliges, irgendwie mongolisches Aussehen.
ParaCrawl v7.1

Especially her protruded cheek bones and her forceful look bewitched the menfolks.
Besonders ihre hochstehenden Wangenknochen und ihr eindringlicher Blick verzauberte die Männerwelt.
ParaCrawl v7.1

His cheek-bones then would bulge even more under the strain.
Seine Backenknochen traten dann vor Spannung noch mehr hervor als sonst.
ParaCrawl v7.1

The head is wedge-shaped with well developed cheek bones and eye brows.
Der Kopf ist keilförmig mit gut ausgebildeten Backenknochen und Augenbrauen.
ParaCrawl v7.1

The cheek bones are visible (no pinch).
Die Wangenknochen sind sichtbar (kein Pinch).
ParaCrawl v7.1

Their hip bones and their cheek bones are exposed to great pressure.
Die Becken- und Wangenknochen sind einem großen Druck ausgeliefert.
ParaCrawl v7.1

The forehead is rounded, the cheek bones are prominent and form full cheeks.
Die Stirn ist gerundet, die Backenknochen treten hervor und formen volle Wangen.
ParaCrawl v7.1

The head is rounded, short and broad, with prominent cheek bones.
Der Kopf ist gerundet, kurz und breit, mit ausgeprägten Wangenknochen.
ParaCrawl v7.1

Pinch Is a clearly visible indentation at the base of the muzzle to the cheek bones.
Pinch Ist eine deutlich sichtbare Einbuchtung am Ansatz der Schnauze zum Wangenknochen.
ParaCrawl v7.1

Hmm, I'm liking the higher cheek bones.
Ich mag die höheren Wangenknochen.
OpenSubtitles v2018

There are scoring patterns here on the forehead, the cheek bones, around the nose.
Hier sind Strukturen von Abrieb auf der Stirn, den Wangenknochen und der Nase.
OpenSubtitles v2018

The head of the Cornish Rex is long with prominent and high set cheek bones, the top of the skull is rather flat.
Der Kopf der Cornisch Rex ist lang mit sehr hoch stehenden Wangenknochen und relativ flachem Oberkopf.
ParaCrawl v7.1

Muzzle: Full and broad, with large, prominent whisker pads and high, pronounced cheek bones.
Schnauze: Voll und breit, mit großen und beeindruckenden Schnurrhaarkissen und hohen, betonten Wangenknochen.
ParaCrawl v7.1

The cheek bones are high, the cheeks well rounded and the forehead slightly arched.
Die Wangenknochen sind hoch, die Wangen gut gerundet und die Stirn leicht gewölbt.
ParaCrawl v7.1

The cheek bones are broad, the muzzle is medium in length and rather broad, with gentle contours.
Die Wangenknochen sind breit, die Schnauze ist mittellang und ziemlich breit, mit sanften Umrissen.
ParaCrawl v7.1

This means you have a broad forehead, prominent cheek bones and a narrow, pointed chin.
Markant hierfür sind eine breitere Stirn sowie ausgeprägte Wangenknochen und ein schmaleres, spitz zulaufendes Kinn.
ParaCrawl v7.1

Full and broad, with large, prominent whisker pads and high, pronounced cheek bones.
Voll und breit, mit großen und beeindruckenden Schnurrhaarkissen und hohen, betonten Wangenknochen.
ParaCrawl v7.1