Übersetzung für "Checkout area" in Deutsch
You
have
to
go
through
the
checkout
area
before
your
order
is
finished.
Sie
müssen
auch
hier
durch
den
Kassenbereich,
ehe
Ihre
Bestellung
abgeschlossen
ist.
ParaCrawl v7.1
The
checkout
area
is
always
a
high-performance
zone.
Der
Kassenbereich
ist
immer
eine
Hochleistungszone.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
the
installation
of
the
checkout
area
in
the
store
can
be
carried
out
quickly.
Dadurch
kann
die
Installation
der
Kassenzone
im
Markt
zügig
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Do
you
have
new
ideas
and
further
requirements
for
your
checkout
area?
Sie
haben
neue
Ideen
und
weitere
Anforderungen
an
Ihre
Kassenzone?
ParaCrawl v7.1
Discounts
are
only
shown
in
the
checkout
area!
Rabatte
werden
erst
im
Kassenbereich
angezeigt!
CCAligned v1
This
is
typically
performed
in
the
footer
and
also
in
the
checkout
area.
Typischerweise
erfolgt
dies
im
Footer
und
auch
im
Checkout-Bereich.
ParaCrawl v7.1
With
Wanzl's
products,
the
checkout
area
can
be
tailored
to...
Mit
den
Produkten
von
Wanzl
passt
sich
der
Checkout-Bereich...
ParaCrawl v7.1
Innovations
from
Wanzl
optimise
the
checkout
area:
Checkout...
Neuheiten
von
Wanzl
optimieren
die
Kassenzone:
Checkout...
ParaCrawl v7.1
The
checkout
area
of
second
blocks
also
reduces
effective
storage
space.
Der
Kassenbereich
der
zweiten
Blöcke
reduziert
auch
den
effektiven
Speicherplatz.
ParaCrawl v7.1
Besides
the
checkout
desk,
Wanzl
also
caters
for
all
the
requirements
of
a
modern
checkout
area:
Neben
dem
Kassentisch
bedient
Wanzl
zudem
alle
Anforderungen
an
eine
moderne
Kassenzone:
ParaCrawl v7.1
There
are
two
trends
to
follow
in
the
checkout
area.
Zwei
Trends
sind
im
Kassenbereich
zu
verfolgen.
ParaCrawl v7.1
Once
you
get
to
the
checkout
area,
all
communication
is
encrypted.
Sobald
Sie
im
Kassenbereich
sind,
ist
der
ganze
Datenaustausch
verschlüsselt.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Hölterhoff,
what
new
demands
arise
in
omnichannel
commerce,
particularly
in
the
checkout
area?
Herr
Hölterhoff,
welche
neuen
Anforderungen
ergeben
sich
im
Omnichannel
Commerce
speziell
für
den
Checkout-Bereich?
ParaCrawl v7.1
For
example
,
parts
of
the
staircases
and
the
checkout
area
are
still
in
their
original
state
;
So
sind
die
Treppenhäuser
und
der
Bereich
der
Marktkasse
in
Teilen
nach
wie
vor
im
Original
vorhanden
;
ECB v1
The
shoes
are
automatically
transported
from
the
stockroom
to
the
checkout
area,
where
the
customers
can
try
them
on
and
buy
them.
Die
Kartons
gleiten
automatisch
aus
dem
Lagerraum
in
den
Kassenbereich,
wo
die
Schuhe
anprobiert
und
gekauft
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
TFT
industrial
monitor
are
used
in
the
checkout
area,
waiting
areas
in
hospitals,
government
agencies,
with
shipping
instructions
in
logistics
areas
or
in
logistics
zones.
Der
TFT
Industriemonitor
kommt
u.a.
im
Kassenbereich,
Wartebereichen
in
Krankenhäusern,
in
Behörden,
bei
Versandanweisungen
in
Logistikbereichen
oder
in
Logistikzonen
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
We
have
been
specializing
in
providing
services
to
retail
industry
for
over
15
years,
such
as
outsourcing
of
the
checkout
(counter)
area,
(shelf-)stacking,
sales
services
for
pyrotechnics,
store
remodelling
and
many
other
activities.
Mehr
als
15
Jahre
spezialisieren
wir
uns
auf
Dienstleistungen
für
den
Einzelhandel
–
Outsourcing
der
Kassenzone,
Warenergänzungsarbeiten,
Dienstleistungen
bei
dem
Verkauf
von
Feuerwerkskörpern,
die
mit
Umbau
der
Verkaufsstellen
verbundenen
Tätigkeiten
und
viele
andere.
ParaCrawl v7.1
Processes
of
this
kind
are
entirely
common
in
the
checkout
area
to
ensure
or
check
completeness
of
the
content
of
the
container
01
prior
to
completion
of
the
sale,
for
example.
Derartige
Vorgänge
sind
im
Kassenbereich
ohne
Weiteres
üblich,
beispielsweise
um
die
Vollständigkeit
des
Inhalts
des
Behälter
01
vor
Verkaufsabwicklung
sicherzustellen
bzw.
zu
überprüfen.
EuroPat v2
Whether
you
are
looking
for
a
permanently
installed
terminal
for
your
checkout
area,
a
portable
terminal
for
your
café
or
a
mobile
terminal
for
your
customers
to
pay
on
site:
we
have
the
perfect
solution
for
you!
Egal,
ob
Sie
ein
fest
installiertes
Terminal
für
Ihren
Kassenbereich,
ein
portables
Terminal
für
Ihr
Café
oder
ein
mobiles
Terminal
zur
Zahlung
vor
Ort
bei
Ihrem
Kunden
suchen:
Wir
haben
die
passende
Lösung
für
Sie!
CCAligned v1
An
application
example
for
this
is,
for
example,
a
shopping
cart
to
which
the
checkout
operator
in
a
supermarket
connects
a
cable
which
connects
the
antenna
located
in
the
shopping
cart
to
a
reader
located
in
the
checkout
area.
Ein
Anwendungsbeispiel
hierfür
ist
z.
B.
ein
Einkaufswagen,
an
welchem
die
Kassenkraft
in
einem
Supermarkt
ein
Kabel
anschließt,
welches
die
im
Einkaufswagen
befindliche
Antenne
mit
einem
im
Kassenbereich
angeordneten
Lesegerät
verbindet.
EuroPat v2