Übersetzung für "Chat on the phone" in Deutsch
By
email,
chat
or
on
the
phone,
we’re
here
to
help.
Per
E-Mail,
Chat
oder
telefonisch
–
wir
helfen
Ihnen
gerne
weiter.
CCAligned v1
And
then
he
takes
the
phone,
the
boy,
and
he...
He's
having
a
long
chittery
chat
on
the
phone
with
the
President.
Und
dann
nimmt
er
das
Telofon,
der
Junge,
und
er
führt
ein
langes,
tiefschlürfendes
Gespräch
mit
dem
Präzidenzen.
OpenSubtitles v2018
Or,
if
you
have
a
minute
now,
we
could
chat
on
the
phone.
Ihnen
den
Weg
sparen.
Oder,
falls
Sie
eine
Minute
haben,
könnten
wir
am
Telefon
reden.
OpenSubtitles v2018
Now
you
can
afford
that
bed
that
lets
you
read,
eat
chat
on
the
phone,
watch
TV,
sleep
and
relax
at
the
touch
of
a
button.
Jetzt
können
Sie
sich
das
Bett
leisten.
Lesen
und
essen...
telefonieren,
fernsehen,
schlafen
und
entspannen
per
Knopfdruck.
OpenSubtitles v2018
For
12
months,
you
can
meet
your
buddy
face-to-face,
or
chat
on
the
phone,
or
contact
them
through
text
and
email
–
whatever
suits
you
best.
Zum
12
Monate,
Sie
können
Ihre
Buddy-face-to-face
treffen,
oder
Chat
am
Telefon,
oder
wenden
Sie
sich
durch
Text
und
E-Mail
–
was
auch
immer
Ihnen
am
besten
passt.
ParaCrawl v7.1
I
want
to
buy
another
phone
and
connect
yourself
a
personal
mobile
number,
I
hope
I'll
buy
it
soon,
we
could
possibly
have
a
chat
with
you
on
the
phone
in
the
future.
Ich
mochte
ein
anderes
Handy
kaufen
und
sich
eine
personliche
Handy-Nummer
verbinden,
ich
hoffe,
dass
ich
es
bald
kaufen
werde,
werden
wir
wahrscheinlich
mit
Ihnen
in
der
Zukunft
am
Telefon
plaudern.
ParaCrawl v7.1
He
would
watch
TV,
play
soccer,
cricket,
other
games
or
wander
around
or
chat
on
the
phone.
Er
würde,
Spielfußball,
Kricket,
andere
Spiele
fernsehen
oder
herum
wander
oder
plaudern
am
Telefon.
ParaCrawl v7.1
Whether
you
have
a
moment
to
spare
for
a
chat
on
the
phone,
or
prefer
to
email,
we
are
more
than
happy
to
assist
you.
Egal,
ob
Sie
einen
Moment
Zeit
für
ein
Gespräch
am
Telefon
haben
oder
doch
eine
E-Mail
vorziehen,
wir
helfen
Ihnen
gerne
weiter.
CCAligned v1
It
depends
on
you
if
you
want
to
chat
on
the
phone
in
the
shower,
simply
protect
yourself
from
an
accidental
fall
of
a
glass
of
water
on
the
device
or
go
to
the
beach
with
no
worries
for
the
technology
that
you
carry
with
you.
Es
hängt
von
Ihnen,
wenn
Sie
am
Telefon
in
der
Dusche
online,
schützen
Sie
sich
einfach
von
einem
Sturz
von
einem
Glas
Wasser
auf
dem
Gerät
oder
an
den
Strand
gehen
ohne
Sorgen
für
die
Technologie,
die
Sie
bei
sich
tragen.
ParaCrawl v7.1
Violence
is
OK,
but
making
Mary
scream
when
mother
is
trying
to
chat
on
the
phone
is
not
OK
-
that’s
the
message.
Gewalt
ist
OK,
aber
Mary
zum
Schreien
zu
bringen,
wenn
Mutter
gerade
versucht,
am
Telephon
zu
reden,
ist
nicht
OK
-
das
ist
die
Botschaft.
ParaCrawl v7.1
Now
you
will
know
you
if
you
want
to
chat
on
the
phone
in
the
shower,
typhoid
shot
simply
by
accidentally
dropping
a
glass
of
water
on
the
device
’
or
feel
free
to
choose
the
beach
that
you
like
without
worries
for
the
technology
we
bring.
Jetzt
wissen
Sie
Sie,
wenn
Sie
auf
dem
Handy
in
der
Dusche
chatten
möchtest,
Typhus
erschossen
einfach
durch
Fallenlassen
versehentlich
ein
Glas
Wasser
auf
dem
Gerät
’
oder
fühlen
Sie
sich
frei,
Strand
wählen,
die
Sie
ohne
sorgen
für
die
Technik
wie
wir
bringen.
ParaCrawl v7.1
A
friendly
chat
on
the
phone
is
an
exceptionally
efficient
way
to
increase
donations
and
bind,
reactivate
and
acquire
donors.
Ein
freundliches
Gespräch
am
Telefon
ermöglicht
es
Hilfswerken,
Spendenbeiträge
zu
erhöhen,
Spender
zu
reaktivieren
und
auch
zu
akquirieren.
ParaCrawl v7.1
Use
a
wireless
receiver
or
Bluetooth
neckloop
with
various
devices
to
make
it
easier
to
listen
to
carols,
watch
the
New
Year’s
countdown
on
television,
or
chat
on
the
phone
with
relatives.
Mit
einem
drahtlosen
Empfänger
oder
einer
Bluetooth-Induktionsschleife
und
verschiedenen
anderen
Geräten
können
Sie
entspannter
Weihnachtslieder
anhören,
den
Countdown
am
Fernseher
mitverfolgen
oder
mit
Verwandten
telefonieren.
ParaCrawl v7.1
But
most
still
prefer
to
use
a
free
clock
in
a
big
way:
they
sit
at
the
computer
(the
most
common
occupation),
watch
TV,
sleep,
chat
for
hours
on
the
phone.
Aber
die
meisten
bevorzugen
immer
noch
eine
freie
Uhr:
Sie
sitzen
am
Computer
(die
häufigste
Beschäftigung),
sehen
fern,
schlafen
und
telefonieren
stundenlang.
ParaCrawl v7.1
Instead,
if
you
get
into
a
"who
is
speaking"
routine,
you
waste
valuable
time
even
before
the
conversation
has
begun.The
other
big
issue
is
how
long
you
chat
on
the
phone.
Stattdessen
wenn
Sie
in
"erhalten,
wer"
Programm
spricht,
vergeuden
Sie
wertvolle
Zeit,
sogar
bevor
das
Gespräch
angefangen
hat.Die
andere
große
Ausgabe
ist,
wie
lang
Sie
am
Telefon
plaudern.
ParaCrawl v7.1
Well,
then
perhaps
I
should
get
back
to
it
instead
of
chatting
on
the
phone.
Dann
sollte
ich
weiterarbeiten,
statt
am
Telefon
zu
plaudern.
OpenSubtitles v2018
Walk
to
the
grocery
store
for
20
minutes
instead
of
driving,
walk
when
you're
chatting
on
the
phone
with
your
friends,
or
just
try
to
walk
for
at
least
two
hours
a
week.
Gehe
die
20
Minuten
zum
Supermarkt,
statt
zu
fahren,
gehe
herum,
wenn
du
mit
deinen
Freunden
redest,
oder
versuche,
mindestens
zwei
Stunden
pro
Woche
spazieren
zu
gehen.
ParaCrawl v7.1
Don't
feel
pressurised
into
chatting
on
the
phone,
meeting,
or
even
revealing
personal
details
like
your
full
name,
phone
number,
email
address
or
place
of
work.
Fühlen
Sie
sich
dabei
nicht
unter
Druck
gesetzt,
beim
Chat
mit
Ihrem
Handy,
einer
Online-Verabredung
oder
sogar
dazu
genötigt,
persönliche
Details
preiszugeben,
wie
Ihren
vollständigen
Namen,
Ihre
Telefonnummer,
E-Mail-Adresse
oder
den
Arbeitsplatz.
ParaCrawl v7.1
She’d
been
chatting
on
the
phone
with
her
friend
when,
a
few
moments
earlier,
she’d
spotted
the
unusual-looking
car.
Sie
hatte
gerade
mit
ihrer
Freundin
telefoniert,
als
ihr
vor
wenigen
Augenblicken
das
ungewöhnliche
Auto
aufgefallen
war.
ParaCrawl v7.1
You
can
then
move
onto
chatting
on
the
phone
and
build
up
to
being
comfortable
enough
to
meet
face
to
face.
Sie
können
dann
auf
Chat
am
Telefon
bewegen
und
aufbauen
zu
sein
komfortabel
genug,
um
von
Angesicht
zu
Angesicht
treffen.
ParaCrawl v7.1
You
could
sit
at
your
personal
computer,
it
is
possible
to
be
chatting
on
the
mobile
phone,
or
be
in
any
still
position
anyplace
and
do
these
workouts.
Sie
könnten
an
Ihrem
PC
zu
sitzen,
ist
es
möglich,
auf
dem
Handy
zu
chatten,
oder
in
irgendeiner
Position
noch
überall
und
zu
tun,
diese
Workouts.
ParaCrawl v7.1
No
book
can
replace
chatting
on
the
phone
or
across
a
pizza
with
someone
who
has
the
same
interests,
enjoys
similar
accomplishments,
and
faces
the
same
challenges.
Kein
Buch
kann
das
Gespräch
mit
jemandem
ersetzen,
der
die
gleichen
Interessen
hat,
Ähnliches
bereits
geschafft
hat,
und
vor
den
gleichen
Herausforderungen
steht.
ParaCrawl v7.1
For
example,
you
need
to
kiss
when
he
gets
distracted,
or
busy
with
something,
for
example,
can
spend
hours
chatting
on
the
phone,
giving
different
instructions
to
his
colleagues.
Zum
Beispiel,
Sie
zu
küssen,
wenn
er
abgelenkt
wird,
oder
mit
etwas
beschäftigt
brauchen,
zum
Beispiel
kann
man
stundenlang
im
Chat
auf
dem
Handy,
was
andere
Anweisungen
an
seine
Kollegen.
ParaCrawl v7.1