Übersetzung für "Charismatically" in Deutsch

Henry Lee whispers charismatically into the microphone.
Henry Lee Rock raunt charismatisch ins Mikro.
ParaCrawl v7.1
Leading charismatically: Withstand uncertainty, master complexity, gain followers.
Charismatisch führen: Unsicherheiten aushalten, Komplexität meistern, Follower gewinnen.
ParaCrawl v7.1
Charismatically shimmering in cinnamon, salmon-rosé and rosé gold, these baroque freshwater pearl beauties will become your favorites.
Charismatisch schillernd in Zimt, Lachs-Rosé und Roségold werden diese barocken Süßwasser Perlenschönheiten zu Ihrem Liebsten.
CCAligned v1
His mixture of enthusiasm and skepticism towards the charismatically proclaimed vision of the American President Barack Obama can be seen in the diptych Evergreen-Evergrey - ¥ € $ We Can - ¥ € $ We Pay (2009).
Seine Begeisterung und Skepsis gegenüber der charismatisch proklamierten Vision des US-Präsidenten Barack Obama ist am Diptychon „Evergreen-Evergrey – ¥ € $ We Can – ¥ € $ We Pay“ (2009) erkennbar.
WikiMatrix v1
Slomšek can be experienced and charismatically felt by looking at his personal things, and his greatness understood with his beatification, which Pope John Paul II did in front of a multitude of people, who gathered on the 19th of September 1999 on the clearing by Betnava Mansion.
Die Betrachtung der persönlichen Gegenstände ermöglichen den Besuchern, Bischof A. M. Slomšek zu erleben und charismatisch zu fühlen, seine Größe erfassen wir mit der Seligsprechung, die Papst Johannes Paul II. am 19. September 1999 in Anwesenheit hunderttausender Besucher auf der zum Schloss Betnava gehörenden Wiese vollzog.
ParaCrawl v7.1
According to dehumanizing labels, the individuals were flawed, not the charismatically dysfunctional environment in which the teens grew up and against which they now resisted.
Entsprechend entmenschlichter Etiketten wurde nicht der charismatisch kranken Umgebung die Schuld gegeben, in der die Twens aufgewachsen waren und wogegen sie nun Widerstand leisteten, sondern den Einzelnen.
ParaCrawl v7.1
The MLPD recognizes that he participated in that struggle unrelentingly and charismatically and as a leading representative of the ANC ("African National Congress") for many decades.
Die MLPD würdigt, dass er sich jahrzehntelang unbeugsam, charismatisch und als führender Repräsentant des ANC ("African National Congress") daran beteiligt hat.
ParaCrawl v7.1
The MLPD recognizes that he participated in that struggle unrelentingly and charismatically and as a leading representative of the ANC (“African National Congress”) for many decades.
Die MLPD würdigt, dass er sich jahrzehntelang unbeugsam, charismatisch und als führender Repräsentant des ANC („African National Congress“) daran beteiligt hat.
ParaCrawl v7.1
Elisabeth visited a Charismatically oriented Feast of Tabernacles in Jerusalem eight times and attended numerous happenings led by Walter Heidenreich, Christoph Häselbarth, Benny Hinn, Garry and Lilo Keller or Mahesh Chavda.
Elisabeth besuchte acht Mal ein charismatisch geprägtes Laubhüttenfest in Jerusalem und erlebte zahlreiche Veranstaltungen mit Walter Heidenreich, Christoph Häselbarth, Benny Hinn, Garry und Lilo Keller oder Mahesh Chavda.
ParaCrawl v7.1
The fact remains, however, that a growing body of evidence suggests that growing up in charismatically driven, high-demand groups is exceedingly difficult on many children.
Es bleibt jedoch die Tatsache bestehen, dass es eine wachsende Menge von Beweisen dafür gibt, dass das Aufwachsen in charismatisch gesteuerten Gruppen mit hohen Ansprüchen für viele Kinder extrem schwierig ist.
ParaCrawl v7.1
Elisabeth visited a charismatically oriented Tabernacle Festival in Jerusalem eight times, and was present at numerous events led by Walter Heidenreich, Christoph Häselbarth, Benny Hinn, Garry and Lilo Keller and Mahesh Chavda.
Elisabeth besuchte acht Mal ein charismatisch geprägtes Laubhüttenfest in Jerusalem und erlebte zahlreiche Veranstaltungen mit Walter Heidenreich, Christoph Häselbarth, Benny Hinn, Garry und Lilo Keller oder Mahesh Chavda.
ParaCrawl v7.1
Healing services or the so-called cristoteca, a disco event without alcohol until the morning half past five, are highly charismatically oriented.
Heilungsgottesdienste oder die sogenannte cristoteca, eine Discoveranstaltung ohne Alkohol bis morgens um halb sechs, sind stark charismatisch ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
A substantial reason for the attractiveness of the Catholic Church is the Catholic Renewal Movement, a charismatically inspired renewal movement, which kept many faithful from joining other churches.
Ein wesentlicher Grund für die Attraktivität der katholischen Kirche liegt im Catholic Renewal Movement, einer charismatisch inspirierten Erneuerungsbewegung, die viele Gläubige davon abgehalten hat, sich anderen Kirchen anzuschließen.
ParaCrawl v7.1
The problem of the person is ambivalent: naturally, a special charisma is always connected to a person and because of that, the person will always play a role in it.—for some, that gives the impression of a personal cult around that person, but I think, that is something not strived for by charismatically gifted persons.
Das Problem der Person ist ambivalent: Natürlich ist ein besonderes Charisma immer mit einer Person verbunden und von daher spielt diese Person immer eine Rolle – auf manche wirkt das wie ersonenkult, aber ich denke, dass die charismatisch begabten Personen dies selbst nicht wollen würden.
ParaCrawl v7.1
This is activity with which we speak and act charismatically, in a gentle and respectful manner that charms others completely, so that they do what we would like them to do.
Dies ist eine Form der Aktivität, mit der wir in einer Weise handeln und sprechen, die charismatisch, freundlich und respektvoll ist. Dadurch werden die anderen vollkommen bezaubert, so dass sie das tun, was wir möchten, dass sie tun.
ParaCrawl v7.1
When one looks round in charismatically moulded circles of the Evangelical movement one wins plentiful illustrative material for the thesis: Religion is the matter of people who are beside themselves!
Wenn man sich in den charismatisch geprägten Kreisen der evangelikalen Bewegung umschaut, gewinnt man reichliches Anschauungsmaterial für die These: Religion ist die Sache von Menschen, die außer sich sind!
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

charismatic leadership charismatic leader charismatic