Übersetzung für "Charging plate" in Deutsch

Alternatively, you can use the charger separately as a practical charging plate.
Oder nutzen Sie das Ladegerät getrennt als praktische Ladeplatte.
ParaCrawl v7.1
On the switching-on of the constant current source and simultaneous opening of the discharge switch lying in parallel with the charging capacitor, the voltage at the charging capacitor rises substantially linearly, which has the consequence of a likewise linear falling of the collector potential or of the corresponding charging capacitor plate potential.
Beim Einschalten der Konstantstromquelle und gleichzeitigen Öffnen des parallel zum Ladekondensator liegenden Entladeschalters steigt die Spannung am Ladekondensator im wesentlichen linear an, was ein ebenso lineares Absinken des Kollektor- bzw. des entsprechenden Ladekondensatorplatten-Potentials zur Folge hat.
EuroPat v2
After this operation has ended, the operation of electrostatically charging the printing plate 19 is carried out by means of a corona-type device 24, which is moved over the printing plate 19 in the direction of the double arrow A.
Nach Beendigung des Ansaugvorganges erfolgt das elektrostatische Aufladen der Druckplatte 19 durch eine Coronavorrichtung 24, die in den Richtungen des Doppelpfeils A über die Druckplatte 19 verfahren wird.
EuroPat v2
The discharge behavior of the material during flash exposure is determined by mounting the sample in conductive contact upon an aluminum plate, charging it, and introducing it into the measuring station.
Das Entladungsverhalten bei Blitzbelichtung wird bestimmt, indem man die Probe leitend auf einer Aluminiumplatte montiert, auflädt und in die Meßstation einführt.
EuroPat v2
Instead of placing the shaped body directly in a graphite crucible coated with boron nitride, it is also possible to use, as an alternative, a porous SiC charging plate which stands on feet in the silicon melt or is connected thereto via porous wicks.
Anstatt den Formkörper unmittelbar in einen mit Bornitrid beschichteten Graphittiegel einzulegen, kann alternativ auch eine poröse SiC-Chargierplatte verwendet werden, die auf Füßen in der Schmelze des Silicium steht oder über poröse Dochte damit verbunden ist.
EuroPat v2
A relatively large amount of granulated silicon can be introduced into the crucible to produce the melt, since the melt rises from below via the porous feet and the porous charging plate into the shaped body.
Dabei kann auch eine größere Menge an Silicium-Granulat zur Erzeugung der Schmelze in den Tiegel eingegeben werden, da die Schmelze über die porösen Füße und die poröse Chargierplatte von unten in den Formkörper aufsteigt.
EuroPat v2
The reactor 10 further includes a charging plate 20 supported in the reactor chamber 11 on two rod insulators and a flow-guiding support (not shown).
Der Reaktor 10 umfaßt weiterhin eine Chargierplatte 20, die sich im Reaktorraum 11 befindet und auf zwei Stützisolatoren und der stromführenden Stütze aufliegt (nicht dargestellt).
EuroPat v2
Although the silicon can be supplied efficiently in this way, in particular by use of porous wicks, the problem of conglutination of the composite with the SiC charging plate is not solved satisfactorily.
Zwar kann auf diese Weise insbesondere durch die Verwendung poröser Dochte das Silicium effizient zugeführt werden, jedoch ist das Problem der Verklebung des Verbundwerkstoffkörpers mit der SiC-Chargierplatte noch nicht zufriedenstellend gelöst.
EuroPat v2
A corona device 34 is fastened to the underside of the exposure carriage 41, this corona device charging the printing plate 33 while the exposure carriage 41 is moved horizontally, the printing plate then being exposed.
An der Unterseite des Belichtungswagens 41 ist eine Koronavorrichtung 34 befestigt, die beim horizontalen Verfahren des Belichtungswagens 41 die Druckplatte 33 auflädt, die anschliessend belichtet wird.
EuroPat v2
The charging of the plate condensers takes place by placing the carrier wafer on a corresponding auxiliary device and temporary contacting of the carrier wafer from the rear-side with two high voltage electrodes.
Die Aufladung der Plattenkondensatoren geschieht durch Auflegen des Trägerwafers auf eine entsprechende Hilfsvorrichtung und vorübergehendes Berühren des Trägerwafers von der Rückseite mit zwei Hochspannungselektroden.
EuroPat v2
The containers 5 are pushed with the aid of the loading slider 8 onto the top charging plate 4 (FIG. 2 c, arrow 14).
Mit Hilfe des Beladeschiebers 8 werden die Behälter 5 auf die oberste Stellfläche 4 geschoben (Figur 2 c, Pfeil 14).
EuroPat v2
One might do away with the described type of edge sections if one could achieve by other means optimum gap-free and continuous demarcation from transfer table 7 and charging plate 4 to be loaded.
Auf Randabschnitte der beschriebenen Art könnte verzichtet werden, wenn durch andere Mittel eine möglichst spaltfreie und stufenlose Abgrenzung von Transfertisch 7 und zu beladender Stellfläche 4 erzielt werden könnte.
EuroPat v2
Likewise, a mechanical contact during loading pauses between transfer table 7 and charging plate 4 to be loaded could also be obtained in that the transfer table 7 is driven in reverse by only a very small distance.
Desgleichen könnte ein mechanischer Kontakt zwischen Transfertisch 7 und zu beladender Stellfläche 4 während der Beladepausen auch dadurch erreicht werden, dass der Transfertisch 7 nur um eine geringfügige Strecke zurückgefahren wird.
EuroPat v2
In order advantageously to provide the vacuum cleaner with the dust uptake being assisted by electrostatic charging, the base plate (5) is electrostatically charged, and the electrostatic charging is carried out by a separate generator (8) provided in the vacuum cleaner.
Um einen Staubsauger der in Rede stehenden Art hinsichtlich der Unterstützung der Staubaufnahme durch elektrostatische Aufladung in vorteilhafter Weise weiterzubilden, wird vorgeschlagen, daß das Bodenblech (5) elektrostatisch aufgeladen ist und daß die elektrostatische Aufladung mittels eines in dem Staubsauger angeordneten, gesonderten Generators (8) vorgenommen ist.
EuroPat v2
In one embodiment, the coolant channels run in the copper plate and at least partially in the adjacent steel charging plate.
Eine Ausgestaltung sieht vor, dass die Kühlmittelkanäle in der Kupferplatte und zumindest teilweise in der angrenzenden Stahleinsatzplatte verlaufen.
EuroPat v2
One possibility for the inductive charging of vehicles provides that the charging station, e.g. a wall charging station, is connected to a charging arrangement, such as e.g. a charging plate, via a cable/charging cable.
Eine Möglichkeit zum induktiven Laden von Fahrzeugen sieht vor, dass eine Ladestation, z.B. eine Wandladestation, mit einer Ladeanordnung, wie z.B., einer Ladeplatte, über ein Kabel/Ladekabel verbunden ist/wird.
EuroPat v2
The unit is actually two pieces, and you can flippy-floppy the charging plate and the aluminum shell around to make for a nice charging stand.
Das Gerät ist eigentlich zwei Stücke, und Sie können flippy-floppy, die Ladestation und die Aluminium-Schale rund zu machen, für eine schöne Ladestation.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

to be charged not charging Charge charging with
we would charge all charges charging plate was charged with
charge with plate