Übersetzung für "Charging level" in Deutsch
This
results
in
a
higher
sensitivity
in
the
monitoring
of
the
charging
level.
Dadurch
ergibt
sich
eine
höhere
Empfindlichkeit
bei
der
Überwachung
eines
Füllstandes.
EuroPat v2
Variously
coloured
LEDs
inform
you
at
all
times
of
the
current
battery
charging
level.
Verschiedenfarbige
LEDs
informieren
jederzeit
über
den
aktuellen
Ladezustand
des
Accus.
ParaCrawl v7.1
Microcontrollers
and
sensors
monitor
the
functionality
and
charging
level.
Mikrocontroller
und
Sensoren
überwachen
Funktionsfähigkeit
und
Ladezustand.
ParaCrawl v7.1
An
intuitive
key
panel
on
the
handle
displays
the
charging
level
of
the
battery.
An
einem
intuitiven
Tastenfeld
am
Griff
kann
der
Ladezustand
des
Akkus
abgelesen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
charging
level
and
the
photo-induced
decay
curve
under
light
were
recorded
by
means
of
an
electrometer,
via
a
transparent
probe,
using
an
oscilloscope.
Die
Aufladungshöhe
und
die
photoinduzierte
Hellabfallkurve
wurden
über
ein
Elektrometer
durch
eine
transparente
Sonde
oszillographisch
aufgezeichnet.
EuroPat v2
The
charging
level
declines
from
2,350
V
to
approximately
1,650
V
at
the
end
of
the
long-term
test.
Die
Aufladungshöhe
geht
von
2350
V
bis
auf
etwa
1650
V
am
Ende
des
Dauertests
zurück.
EuroPat v2
That
is
the
only
way
of
achieving
a
charging
level
of
more
than
50%
using
an
aqueous
fluid.
Nur
so
wird
eine
Beladung
von
größer
als
50%
mit
einem
wässrigen
Medium
erreicht.
EuroPat v2
This
preferred
automatic
switching
allows
for
the
quick
recharging
mode
to
be
terminated
in
a
defined
manner
so
that
at
all
times
completely
recharged
accumulators
are
present,
overcharging
is
prevented,
and
new
recharging
can
be
performed
independent
of
the
charging
level
of
the
battery
pack
within
the
hand-operated
device
at
the
beginning
of
the
quick
recharging
mode.
Diese
bevorzugt
automatische
Umschaltung
ermöglicht
es,
den
Schnelladebetrieb
definiert
zu
beenden,
so
daß
stets
vollständig
aufgeladene
Akkumulatoren
zur
Verfügung
stehen,
ein
Überladen
vermieden
wird
und
ein
Wiederaufladen
unabhängig
davon
geschehen
kann,
welchen
Ladezustand
der
in
dem
Handgerät
befindliche
Akkusatz
bei
Beginn
des
Schnelladebetriebs
aufwies.
EuroPat v2
The
photoconductive
coating
was
characterized
by
the
charging
level
(Uo)
and
by
that
time
(T1/2),
after
which
the
charge
had
been
reduced
by
half
(Uo/2).
Die
Photoleiterschicht
wurde
durch
die
Aufladungshöhe
(U
o)
und
diejenige
Zeit
(T
l/2)
charakterisiert,
nach
der
die
Hälfte
der
Aufladung
(U
o/
2)
erreicht
ist.
EuroPat v2
It
is
the
task
of
the
present
invention
to
design
a
device
of
the
aforementioned
kind
in
such
a
way
that
it
is
possible
to
use
the
same
for
the
determination
of
the
charging
level
of
almost
any
goods
charged--i.e.
of
a
high
or
low
density--and
that
the
detection
sensitivity
is
almost
independent
of
the
clamping
conditions
of
the
vibration
structure.
Demzufolge
liegt
der
Erfindung
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Vorrichtung
der
eingangs
genannten
Art
derart
weiterzubilden,
daß
ein
Einsatz
zur
Bestimmung
des
Füllstandes
nahezu
beliebiger
Füllgüter
-
also
großer
und
geringer
Dichte
-
ermöglicht
wird
und
daß
die
Detektionsempfindlichkeit
nahezu
unabhängig
von
den
Einspannverhältnissen
des
Schwingungsgebildes
ist.
EuroPat v2
The
photoconductive
layer
was
characterized
by
the
charging
level
in
Volts
(Uo)
and
the
time
(T1/2)
after
which
half
the
charge
(Uo/2)
had
been
reached.
Die
Photoleiterschicht
wurde
durch
die
Aufladungshöhe
in
Volt
(U)
und
diejenige
0
Zeit
(T
1/2)
charakterisiert,
nach
der
die
Hälfte
der
Aufladung
(U
o/2)
erreicht
ist.
EuroPat v2
In
the
course
of
copying,
the
photoconductive
layer
generally
ages
in
a
manner
such
that
the
maximum
charging
level
declines
as
a
function
of
time.
Die
Fotoleiterschicht
altert
beim
Kopieren
im
allgemeinen
in
der
Weise,
daß
die
maximale
Aufladungshöhe
mit
der
Zeit
zurückgeht.
EuroPat v2