Übersetzung für "Charge a right" in Deutsch
In
particular,
I
welcome
the
fact
that
it
will
also
give
customers
the
right
to
change
their
gas
and
electricity
supplies
within
three
weeks
free
of
charge,
and
gives
a
right
to
compensation
in
cases
where
people
are
given
inaccurate
or
delayed
bills.
Insbesondere
möchte
ich
die
Tatsache
begrüßen,
dass
Verbrauchern
zudem
das
Recht
gewährt
wird,
ihre
Gas-
und
Elektrizitätsversorgung
kostenlos
innerhalb
von
drei
Wochen
wechseln
zu
können,
und
dass
ein
Entschädigungsanspruch
entsteht,
wenn
Verbrauchern
fehlerhafte
oder
verspätete
Rechnungen
zugehen.
Europarl v8
Information
about
the
charge
is
a
right
enshrined
in
Articles
5
and
6
of
the
ECHR
as
interpreted
by
the
European
Court
of
Human
Rights
and
Articles
9
and
14
of
the
ICCPR.
Die
Belehrung
über
den
Tatvorwurf
ist
ein
Recht,
das
in
den
Artikeln
5
und
6
EMRK
in
der
Auslegung
durch
den
Europäischen
Gerichtshof
für
Menschenrechte
sowie
in
den
Artikeln
9
und
14
IPbpR
verankert
ist.
TildeMODEL v2018
In
this
case,
the
consumer
has
a
right
to
dissolve
the
contract,
free
of
charge,
and
a
right
to
possible
damages.
Der
Verbraucher
hat
in
jedem
Fall
das
Recht,
den
Vertrag
kostenfrei
zu
lösen
sowie
das
Recht
auf
eventuellen
Schadenersatz.
ParaCrawl v7.1
You
irrevocably
and
free
of
charge
grant
a
simple
right
of
use
to
this
information
to
anyone,
even
beyond
the
duration
of
your
registration
as
a
User.
Du
räumst
an
diesen
Informationen
unwiderruflich
und
unentgeltlich
ein
einfaches
Nutzungsrecht
für
jedermann
auch
über
die
Dauer
der
Registrierung
als
Nutzer
hinaus
ein.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
the
GDPR,
you
have,
free
of
charge,
a
right
of
access,
a
right
to
rectification,
a
right
to
erasure
and
a
right
to
restriction
of
processing
of
your
personal
data
(without
prejudice
to
the
lawfulness
of
the
processing
prior
to
the
withdrawal
thereof
and
to
the
legal
obligations
that
would
oblige
us
to
keep
your
data).
In
Übereinstimmung
mit
der
DSGVO
verfügen
Sie
kostenlos
über
ein
Zugangs-
und
Änderungs-Recht
sowie
über
das
Recht,
Ihre
personenbezogenen
Daten
zu
löschen
und
einzugrenzen
(ohne
die
Rechtmäßigkeit
der
Abwicklung
vor
dessen
Rückruf
und
die
gesetzlichen
Verpflichtungen,
die
uns
dazu
zwingen
würden,
die
Daten
aufzubewahren,
zu
beeinträchtigen).
ParaCrawl v7.1
So,
it's
like
a
charged
object,
right?
Also
ist
es
wie
ein
aufgeladenes
Objekt,
richtig?
OpenSubtitles v2018
One
girl
told
practitioners
that
she
was
in
charge
of
a
human
rights
group
at
a
university.
Eines
der
Mädchen
erzählte
den
Praktizierenden,
dass
sie
eine
Menschenrechtsgruppe
an
einer
Universität
betreut.
ParaCrawl v7.1
On
the
occasion
of
the
EV
test
drive
event,
it
is
my
pleasure
to
inaugurate
a
charging
station
right
here
on
the
property
of
the
VDIK
office
in
Berlin
and
to
highlight
through
these
test
drives
the
superior
position
of
the
VDIK
member
companies
when
it
comes
to
electric
vehicles."
Ich
freue
mich,
dass
ich
anlässlich
der
Probefahrten
mit
Elektrofahrzeugen
auch
eine
Ladesäule
hier
auf
dem
Grundstück
der
VDIK-Repräsentanz
in
Berlin
ihrer
Bestimmung
übergeben
durfte
und
mit
den
Probefahrten
deutlich
gemacht
werden
konnte,
welche
herausragende
Position
die
VDIK-Mitgliedsunternehmen
bei
Elektrofahrzeugen
haben.
ParaCrawl v7.1