Übersetzung für "Character witness" in Deutsch
The
prosecution
had
her
down
as
a
character
witness,
but
she
never
testified.
Die
Anklage
hatte
sie
als
Leumundszeugin
gelistet,
aber
sie
hat
nie
ausgesagt.
OpenSubtitles v2018
I
thought
we
were
calling
her
as
a
character
witness.
Ich
dachte,
wir
würden
sie
als
Leumundszeugen
aufrufen.
OpenSubtitles v2018
I'm
glad
I
can
help
you
as
a
character
witness.
Ich
bin
froh,
dir
als
Leumundszeuge
helfen
zu
können.
OpenSubtitles v2018
Your
character
witness
is
too
positive,
The
jury
feels
manipulated.
Ihr
Leumundszeuge
ist
zu
positiv,
dann
fühlt
sich
die
Jury
manipuliert.
OpenSubtitles v2018
Can
you
trust
your
character
witness
on
the
stand?
Können
Sie
Ihrem
Leumundszeugen
im
Zeugenstand
vertrauen?
OpenSubtitles v2018
A
nun
would
make
one
hell
of
a
character
witness.
Eine
Nonne
wäre
eine
gute
Leumundszeugin.
OpenSubtitles v2018
According
to
the
transcripts,
you
only
called
one
character
witness,
Laut
den
Protokollen
riefen
Sie
nur
einen
Leumundszeugen
auf,
OpenSubtitles v2018
He
says
he's
here
as
a
character
witness,
if
you
need
him.
Er
sagt,
er
ist
hier
als
Leumundszeuge,
falls
Sie
ihn
brauchen.
OpenSubtitles v2018
Would
you
be
willing
to
serve
as
a
character
witness?
Wärst
du
bereit,
als
Leumundszeuge
zu
dienen?
OpenSubtitles v2018
Where
the
hell
is
my
big-eyed
character
witness?
My
guess?
Wo
zum
Teufel
ist
meine
großäugige
Leumundszeugin?
OpenSubtitles v2018
Sketchy...
will
you
be
my
character
witness?
Oberflächlich...willst
du
meine
Leumundszeugin
sein?
OpenSubtitles v2018
And
I
would
have
been
a
better
character
witness.
Und
ich
wäre
ein
besserer
Leumundszeuge
gewesen.
OpenSubtitles v2018
Any
character
witness
could
prove
it
isn't
in
your
nature.
Jeder
Leumundszeuge
würde
beweisen,
dass
es
nicht
in
Ihrer
Natur
liegt.
OpenSubtitles v2018
Maybe
they're
old
friends.
Maybe
he's
a
character
witness.
Wenn
sie
alte
Freunde
sind,
kann
er
als
Leumundszeuge
auftreten.
OpenSubtitles v2018
The
plan
is
to
call
Ferguson
in
as
a
character
witness.
Der
Plan
ist,
Ferguson
als
Leumundszeugen
zu
verhören.
OpenSubtitles v2018
Your
choice
of
character
witness
does
nothing
to
allay
our
concerns.
Die
Wahl
Ihrer
Leumundszeugin
kann
unsere
Zweifel
nicht
zerstreuen.
OpenSubtitles v2018
Your
testimony
as
a
character
witness
will
be
very
valuable.
Ihre
Aussage
als
Leumundszeuge
wird
von
großem
Wert
sein.
OpenSubtitles v2018
I've
given
you
wide
latitude
in
calling
this
character
witness.
Ich
ließ
Ihnen
viel
Spielraum,
indem
ich
diesen
Leumundszeugen
zuließ.
OpenSubtitles v2018
If
we're
gonna
win
this
thing,
we
need
a
character
witness
fast.
Wenn
wir
gewinnen
wollen,
brauchen
wir
einen
Leumundszeugen.
OpenSubtitles v2018
I'd
like
you
to
be
a
character
witness...
against...
you
know
who.
Ich
möchte,
dass
Sie
Leumundszeugin
sind,
gegen
Sie-wissen-schon-wen.
OpenSubtitles v2018