Übersetzung für "Character string data" in Deutsch
Otherwise
the
encryption
of
the
character
string
DATA
into
the
encrypted
character
string
EDATA
is
complete.
Andernfalls
ist
die
Verschlüsselung
der
Zeichenkette
DATA
in
die
verschlüsselte
Zeichenkette
EDATA
abgeschlossen.
EuroPat v2
Otherwise
the
decryption
of
the
character
string
EDATA
into
the
decrypted
character
string
DATA
is
complete.
Andernfalls
ist
die
Entschlüsselung
der
Zeichenkette
EDATA
in
die
entschlüsselte
Zeichenkette
DATA
abgeschlossen.
EuroPat v2
Errors
can
occur
in
the
manual
entering
of
the
character
string
in
the
data
processing
device.
Bei
der
manuellen
Eingabe
der
Zeichenfolge
in
das
Datenverarbeitungsgerät
können
Fehler
auftreten.
EuroPat v2
The
character
string
representing
this
data
value
is
then
automatically
established
and
read
out.
Die
diesen
Datenwert
darstellende
Zeichenfolge
wird
dann
automatisch
festgelegt
und
ausgelesen.
EuroPat v2
This
in
fact
corresponds
to
a
periodic
repetition
of
the
key
over
the
entire
length
of
the
character
string
DATA.
Faktisch
entspricht
dies
einer
periodischen
Wiederholung
des
Schlüssels
über
die
gesamte
Länge
der
Zeichenkette
DATA.
EuroPat v2
According
to
another
further
development
of
the
invention,
at
least
the
longest
character
string
of
a
data
element
column,
consisting
of
equal
data
elements,
is
eliminated
and
replaced
by
fill
characters.
Gemäß
einer
anderen
Weiterbildung
der
Erfindung
wird
zumindest
die
längste
aus
gleichen
Datenelementen
bestehende
Zeichenkette
einer
Datenelementspalte
eliminiert
und
durch
Füllzeichen
ersetzt.
EuroPat v2
The
result
of
compression
can
be
further
improved
when
within
the
framework
of
serial
precompression
of
the
data
sequences
at
least
the
character
string
of
a
data
sequence,
consisting
of
equal
data
elements,
is
eliminated
and
replaced
by
fill
characters,
and
when
this
string
is
written
in
a
descriptor
field
provided
for
each
data
sequence
separately
by
an
index,
marking
the
beginning
of
the
character
string,
by
the
length
of
the
character
string
and
the
first
character
sign.
Das
Komprimierungsergebnis
kann
weiter
verbessert
werden,
wenn
im
Rahmen
der
seriellen
Vorkomprimierung
der
Datenfolgen
mindestens
die
längste
aus
gleichen
Datenelementen
bestehende
Zeichenkette
einer
Datenfolge
eliminiert
und
durch
Füllzeichen
ersetzt
wird
und
wenn
diese
Zeichenkette
in
einem
für
jede
Datenfolge
separat
vorgesehenen
Deskriptorfeld
durch
einen
den
Zeichenkettenanfang
markierenden
Zeiger,
durch
die
Zeichenkettenlänge
und
durch
das
ersetzte
Zeichen
beschrieben
wird.
EuroPat v2
The
character
string
DATA
to
be
encrypted
is
encrypted
by
the
central
processor
P
1
of
the
personal
computer
PC
1
with
the
aid
of
a
key
Key.
Die
zu
verschlüsselnde
Zeichenkette
DATA
wird
vom
Zentralprozessor
P1
des
Personalcomputers
PC1
anhand
eines
Schlüssels
KEY
verschlüsselt.
EuroPat v2
With
the
aid
of
the
key
KEY,
the
unencrypted
character
string
DATA
is
converted
by
the
central
processor
P
1
into
an
encrypted
character
string
EDATA,
which
is
transmitted
over
the
network
NET
to
the
personal
computer
PC
2,
to
be
decrypted
again
there
by
the
central
processor
P
2
with
the
aid
of
the
key
KEY
stored
there.
Die
unverschlüsselte
Zeichenkette
DATA
wird
durch
den
Zentralprozessor
P1
anhand
des
Schlüssels
KEY
in
eine
verschlüsselte
Zeichenkette
EDATA
umgesetzt,
die
über
das
Netzwerk
NET
zum
Personalcomputer
PC2
übermittelt
wird,
um
dort
durch
den
Zentralprozessor
P2
anhand
des
dort
gespeicherten
Schlüssels
KEY
wieder
entschlüsselt
zu
werden.
EuroPat v2
At
the
start
of
encryption,
a
control
variable
i,
which
indicates
the
position
of
a
current
character
to
be
encrypted
within
the
character
string
DATA,
is
set
to
the
value
1.
Zu
Beginn
der
Verschlüsselung
wird
eine
Laufvariable
i,
die
die
Position
eines
aktuell
zu
verschlüsselnden
Zeichens
innerhalb
der
Zeichenkette
DATA
angibt,
auf
den
Wert
1
gesetzt.
EuroPat v2
Following
this
the
control
variable
i
is
incremented
and
it
is
then
checked
whether
i
is
greater
than
the
length
of
the
character
string
DATA.
Daraufhin
wird
die
Laufvariable
i
inkrementiert
und
anschließend
überprüft,
ob
i
größer
als
die
Länge
der
Zeichenkette
DATA
ist.
EuroPat v2
Following
termination
of
the
iteration,
the
variable
IDE
thus
contains
exactly
the
decrypted
character
of
the
original
character
string
DATA.
Nach
Beendigung
der
Iteration
enthält
also
die
Variable
IDE
genau
das
entschlüsselte
Zeichen
der
ursprünglichen
Zeichenkette
DATA.
EuroPat v2
However,
this
correction
function
is
only
necessary
in
the
exceptional
case
for
readout
of
a
character
string
whose
data
type
is
not
defined
and
that
contains
one
or
more
space
characters,
or
for
importation
of
a
free
text
containing
multiple
words
and/or
lines.
Diese
Korrekturfunktion
wird
jedoch
nur
im
Ausnahmefall
zum
Auslesen
einer
Zeichenfolge,
deren
Datentyp
nicht
definiert
ist
und
die
ein
oder
mehrere
Leerzeichen
beinhaltet
oder
zum
Einlesen
eines
mehrerer
Wörter
und/oder
Zeilen
umfassenden
Freitextes
benötigt.
EuroPat v2
Via
its
4D
signature:
The
4D
signature
is
a
character
string
indicating
a
data
type
referenced
by
the
4D
application.
Über
seine
4D
Signatur:
Die
4D
Signatur
ist
eine
Zeichenkette,
die
den
Datentyp
angibt,
der
4D
als
Referenz
dient.
ParaCrawl v7.1
You
can
use
the
SUBSTRING
operator
to
match
a
character
string
with
data
stored
in
a
specified
data
source.
Sie
können
den
Operator
SUBSTRING
verwenden,
um
eine
Zeichenfolge
mit
Daten
zu
vergleichen,
die
in
einer
bestimmten
Datenquelle
gespeichert
sind.
ParaCrawl v7.1
In
the
method
the
name
of
the
data
field
for
which
data
are
to
be
transferred
is
displayed,
and
a
system
is
provided
with
which,
via
identification
of
a
corresponding
data
value
in
the
document
on
the
display
device,
the
character
string
representing
the
data
value
is
automatically
read
out
from
the
document
and
entered
into
the
data
field
corresponding
to
the
data
field
name
in
the
data
application
via
actuation
of
a
predetermined
button.
Mit
Hilfe
eines
so
konfigurierten
Systems
kann
einfach
ein
Verfahren
durchgeführt
werden,
bei
dem
der
Name
des
Datenfeldes
angezeigt
wird,
für
welches
Daten
zu
übertragen
sind.
Dafür
wird
ein
Mittel
zur
Verfügung
gestellt,
mit
dem
durch
Kennzeichnen
eines
entsprechenden
Datenwertes
im
Dokument
auf
der
Anzeigeeinrichtung
die
den
Datenwert
darstellende
Zeichenfolge
automatisch
aus
dem
Dokument
ausgelesen
und
durch
Betätigen
einer
vorbestimmten
Taste
in
das
dem
Datenfeldname
entsprechende
Datenfeld
in
der
Datenanwendung
eingetragen
wird.
EuroPat v2
By
this
measure,
it
is
possible
to
compress
most
effectively
long
character
strings
of
identical
data
elements
without
destroying
thereby
the
structure
of
the
individual
data
sets,
since
the
eliminated
character
strings
are
replaced
by
fill
characters
which
are
not
considered
in
the
column
by
column
compressing
process.
Mit
dieser
Maßnahme
können
lange
Zeichenketten
übereinstimmender
Datenelemente
höchst
effektiv
komprimiert
werden,
ohne
daß
dadurch
die
Struktur
der
einzelnen
Datensätze
zerstört
wird,
da
die
eliminierten
Zeichenketten
durch
Füllzeichen
ersetzt
werden,
die
bei
der
eigentlichen
spaltenweisen
Komprimierung
nicht
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
A
word
about
the
'free
strings':
These
include
not
just
the
character
strings
containing
the
data
for
alert
boxes
etc.,
but
also
all
other
strings
that
a
program
uses
for
its
work.
Noch
ein
Wort
zu
den
'freien
Strings':
zu
diesen
gehören
nicht
nur
die
Zeichenketten,
in
denen
sich
die
Daten
für
die
Alarmboxen
befinden,
sondern
auch
alle
anderen
Strings,
die
ein
Programm
zu
seiner
Arbeit
benutzt.
ParaCrawl v7.1
Enabling
zend.multibyte
is
required
to
use
character
encodings
like
SJIS,
BIG5,
etc
that
contain
special
characters
in
multibyte
string
data.
Die
Aktivierung
von
zend.multibyte
ist
erforderlich
um
Zeichenkodierungen
wie
SJIS,
BIG5,
usw.
zu
verwenden,
die
besondere
Zeichen
in
multibyte
Zeichenkettendaten
enthalten.
ParaCrawl v7.1