Übersetzung für "Character scanning" in Deutsch

For the final allocation, i.e. classification of the scanned character, the scanning pattern is then selected which offers the greatest probability for a specific meaning class.
Für die endgültige Zuordnung, d.h. die Klassifizierung des abgetasteten Zeichens wird dann das Abtastmuster ausgewählt, das für eine bestimmte Bedeutungsklasse die größte Wahrscheinlichkeit bietet.
EuroPat v2
The spacing of scanning signal 6TD, associated with the character D, and scanning signal 6TE is designated as tt.
Der Abstand des dem Zeichen D zuge­ordneten Abstastsignal 6TD zu dem Abtastsignal 6TE ist mit tt gekennzeichnet.
EuroPat v2
When scanning the binary image, the scanning lasts until the first contact with a character when the scanning is linewise.
Beim Abtasten des binären Abbildes erfolgt beim zeilenweisen Abtasten ein Abtastvorlauf bis zur ersten Berührung mit einem Zeichen.
EuroPat v2
As is known, the essential information in a multitude of these patterns lies in the contour of the scanned character.
Bei einer Vielzahl dieser Muster liegt die wesentliche Information bekanntlich in der Kontur des Abgetasteten Zeichens.
EuroPat v2
Given the different sensitivities of the photodiodes, however, this also means apparently different characters according to the position which the optically-scanned character assumes on the matrix.
Bei den unterschliedlichen Empfindlichkeiten der Fotodioden bedeutet dies aber auch scheinbar unterschliedliche Zeichen je nach der Lage, die das optisch abgetastete Zeichen auf der Matrix einnimmt.
EuroPat v2
The surface portions 7 form a printed image which can comprise geometrical surface elements, graphic symbols, alphanumeric characters or scanning images.
Die Teilflächen 7 bilden ein Druckbild, das aus geometrischen Flächenelementen, graphischen Symbolen, alphanumerischen Zeichen oder Rasterbildern bestehen kann.
EuroPat v2
The computer 5 employs the size, the kind and the distance of the characters on the scanning line in its calculation.
Hierzu werden die Größe, die Art und der Abstand der Zeichen in der Abtastlinie in dem Rechner berücksichtigt.
EuroPat v2
In a number of graphic applications, it is desirable to expose characters or alpha numeric characters, as is common, in a manner such that they all completely black on a white background, or with a reverse contrast on a recording carrier as white on a black background. The carrier is exposed to generate the characters by scanning along scanning lines particularly running in the direction of the lines.
In einer Reihe von graphischen Anwendungsfällen ist es gewünscht, Schriftzeichen oder alphanumerische Zeichen nicht nur, wie üblich, voll schwarz auf einem weißen Hintergrund oder mit einem umgekehrten Kontrast auf einem Aufzeichnungsträger zu belichten, auf dem die Schriftzeichen durch Abtasten entlang Abtastlinien, die insbesondere in Zeilenrichtung verlaufen, exponiert werden.
EuroPat v2
In order to do this, the reference character, which frequently is available in form of a scanned character, is examined with respect to curvature at the contour points and with respect to change of curvature at neighboring contour points.
Dazu wird das Referenz­zeichen, daß häufig als gescanntes Zeichen zur Verfügung steht, hinsichtlich der Krümmung an den Konturpunkten und der Krümmungsänderung in bezug auf benachbarte Konturpunkte untersucht.
EuroPat v2
If Light Agent has been installed to a folder whose name contains non-Latin characters, the email scan plug-in is not installed in Microsoft Outlook.
Wenn der Light Agent in einem Ordner installiert wird, dessen Name nicht-lateinische Symbole enthält, so wird das Plug-in zur E-Mail-Untersuchung in Microsoft Outlook nicht installiert.
ParaCrawl v7.1
If Light Agent has been installed to a folder with the name containing non-Latin characters, the email scan plug-in is not installed in Microsoft Outlook.
Wenn Light Agent in einem Ordner gespeichert wurde, dessen Name nicht-lateinische Zeichen enthält, wurde das Plug-in für die Untersuchung von E-Mails nicht in Microsoft Outlook installiert.
ParaCrawl v7.1
The thus determined minimum of the surface area between the character curve of the scanned character to be recognized and the particular reference curve is used as a measure of the difference of the character to be recognized from the particular reference character it is compared with.
Das auf diese Weise ermittelte Minimum der Fläche zwischen der Zeichenkurve des abgetasteten zu erkennenden Zeichens und der jeweiligen Referenzkurve wird als Maß für die Abweichung des zu erkennenden Zeichens von dem jeweils verglichenen Referenzzeichen verwendet.
EuroPat v2
During the comparison of the curve shapes in the tangent space, the individual polygon curves of the scanned character to be recognized are compared with the polygon curves of the reference characters stored in the database.
Bei dem Vergleich der Kurvenformen im Tangentenraum werden in dieser Ausführung jeweils die einzelnen Polygonbögen des abgetasteten zu erkennenden Zeichens mit den Polygonbögen der in der Datenbank abgelegten Referenzzeichen verglichen.
EuroPat v2
This corresponds to a proportional enlargement or reduction of the contours of the scanned character to be identified to a normalized unit size.
Dies entspricht einer proportionalen Vergrößerung bzw. Verkleinerung der Konturen des zu erkennenden abgetasteten Zeichens auf eine normierte Einheitsgröße.
EuroPat v2
To reduce the influence of such defects and inaccuracies, which impede the character recognition, the following described stepwise equalization is preferably performed. This results in somewhat of an abstraction, i.e. a simplification of the contours of the scanned character and, thus, a simplification of the character curves in the tangent space.
Um den die Zeichenerkennung erschwerenden Einfluß solcher Störungen und Ungenauigkeiten zu reduzieren, wird vorzugsweise der nachfolgend beschriebene Stufenausgleich durchgeführt, der zu einer gewissen Abstraktion, d.h. Vereinfachung der Konturen des abgetasteten Zeichens und damit zu einer Vereinfachung der Zeichenkurven im Tangentenraum führt.
EuroPat v2
To make the character recognition more independent of inaccuracies in the way the character is shown or printed and/or of slight distortions and deformations of the character, the approximated polygon shapes of the scanned character to be recognized are preferably simplified by an equalization process.
Um die Zeichenerkennung von Ungenauigkeiten in der Zeichendarstellung bzw. dem Zeichenabdruck und von geringen Verzerrungen und Verformungen der Zeichen unabhängiger zu machen, werden vorzugsweise die approximierten Polygonzüge der abgetasteten zu erkennenden Zeichen durch ein Ausgleichsverfahren vereinfacht.
EuroPat v2
In addition it shall be noted that, by using a Hough transform, detection of characters in scanned originals of low quality may be improved considerably as compared to conventional methods.
Ferner sei darauf hingewiesen, dass durch die Verwendung einer Hough-Transformation eine Erkennung von Schriftzeichen in gescannten Vorlagen geringer Qualität im Vergleich zu herkömmlichen Verfahren wesentlich verbessert werden kann.
EuroPat v2
The method according to any preceding claim, wherein comparing attributes of the first scan of the potential double feed to attributes of the second scan of the potential double feed includes using magnetic recognition, the attributes of the first and second scan including characters scanned from magnetic ink. The method of claim 4, further comprising determining that the potential double feed is a true double feed when a plurality of characters from the first scan differ from a plurality of characters from the second scan.
Verfahren nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei der erste und der zweite Scan das Ausführen einer Magnetschriftzeichenerkennung umfassen, und wobei das Vergleichen von Attributen des ersten Scans des potenziellen Doppeleinzugs mit Attributen des zweiten Scans des potenziellen Doppeleinzugs das Vergleichen eines ersten Satzes erkannter Zeichen von dem ersten Scan mit einem zweiten Satz erkannter Zeichen von dem zweiten Scan und das Bestimmen umfasst, dass der potenzielle Doppeleinzug ein echter Doppeleinzug ist, wenn sich mehrere erkannte Zeichen von dem ersten Scan von mehreren erkannten Zeichen von dem zweiten Scan unterscheiden.
EuroPat v2
The method of claim 1, wherein comparing attributes of the first scan of the identified potential double feed to attributes of the second scan of the identified potential double feed includes using magnetic recognition, the attributes of the first and second scan including characters scanned from magnetic ink. The method of claim 4, further comprising determining that the identified potential double feed is a true double feed when a plurality of characters from the first scan differ from a plurality of characters from the second scan.
Verfahren nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei der erste und der zweite Scan das Ausführen einer Magnetschriftzeichenerkennung umfassen, und wobei das Vergleichen von Attributen des ersten Scans des potenziellen Doppeleinzugs mit Attributen des zweiten Scans des potenziellen Doppeleinzugs das Vergleichen eines ersten Satzes erkannter Zeichen von dem ersten Scan mit einem zweiten Satz erkannter Zeichen von dem zweiten Scan und das Bestimmen umfasst, dass der potenzielle Doppeleinzug ein echter Doppeleinzug ist, wenn sich mehrere erkannte Zeichen von dem ersten Scan von mehreren erkannten Zeichen von dem zweiten Scan unterscheiden.
EuroPat v2
When designing applications in iLCD Manager XE, the memory requirements can be reduced by selecting geographical regions and intelligent character filters to scan texts and identify the characters being used.
Beim Anwendungsdesign in iLCD Manager XE kann der Speicherplatz durch eine Auswahl geografischer Regionen und intelligenter Character-Filter, welche Texte nach verwendeten Zeichen durchsuchen, reduziert werden.
ParaCrawl v7.1
The zeta operating software can also perform optical character recognition of scanned documents, thereby rendering them searchable.
Die zeta Betriebssoftware kann die eingelesenen Dokumente auch einer optischen Zeichenerkennung unterziehen und sie so durchsuchbar machen.
ParaCrawl v7.1
Thanks to the intelligent, modular hardware and software concept (the latter based on MVTec HALCON), it adapts to every situation: Whether for image processing (e.g., matching), for recognition of text and characters, or for scanning 1D/2D codes - the software packages can be selected and extended as required.
Durch das intelligente, modulare Hardware- und Softwarekonzept (Letzteres basierend auf MVTec HALCON) passt sie sich immer wieder neu an jede Situation an: Ob für die Bildverarbeitung (z. B. Matching), zum Erkennen von Schrift und Zeichen oder zum Scannen von 1D-/2D-Codes, die Softwarepakete können je nach Bedarf ausgewählt und erweitert werden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

scan of of character character scanning scan
scan over the character scan for character by character
to be scanned out of character