Übersetzung für "Changing the temperature" in Deutsch
Distinctions
between
types
of
alcohol
can
be
made
by
changing
the
set
temperature
at
temperature
sensor
18.
Durch
Änderung
der
Solltemperatur
am
Temperatursensor
18
kann
zwischen
den
Alkoholsorten
unterschieden
werden.
EuroPat v2
Changing
the
apparatus
temperature,
e..g.
cooling
or
heating,
is
not
necessary.
Eine
Änderung
der
Apparatetemperatur,
wie
Kühlen
und
Aufheizen,
ist
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
Here
the
fermentation
can
be
influenced
by
changing
the
pressure
and
temperature
conditions.
Dabei
kann
die
Fermentation
durch
Aenderung
der
Druck-
und
Temperaturverhältnisse
beeinflusst
werden.
EuroPat v2
The
ratio
of
the
two
products
can
be
varied
by
changing
the
temperature
and
residence
time.
Das
Verhältnis
der
beiden
Produkte
ist
durch
Änderung
der
Temperatur
und
Verweilzeit
variierbar.
EuroPat v2
Only
delete
flexbake
parameters
when
changing
the
time
or
temperature.
Flexbakeparameter
nur
noch
löschen,
wenn
Zeit
oder
Temperatur
geändert
wird.
ParaCrawl v7.1
Changing
the
temperature
of
the
immersion
liquid
38
changes
its
refractive
index.
Durch
Verändern
der
Temperatur
der
Immersionsflüssigkeit
38
verändert
sich
deren
Brechungsindex.
EuroPat v2
That
does
the
changing
of
temperature.
Das
macht
jedoch
die
ändernde
Temperatur.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
by
changing
the
exhaust
gas
temperature,
the
temperature
of
the
infrared
radiator
and
consequently
IR
irradiation
can
be
influenced.
Außerdem
kann
durch
Veränderung
der
Abgastemperatur
die
Temperatur
der
Infrarotstrahler
und
somit
IR-Abstrahlung
beeinflußt
werden.
EuroPat v2
Likewise,
upon
changing
from
the
low-temperature
shape
to
the
high-temperature
shape
the
direction
of
rotation
of
the
twist
can
reverse.
Ebenso
kann
sich
beim
Wechsel
von
der
Niedertemperaturform
zur
Hochtemperaturform
der
Drehsinn
der
Verwindung
umkehren.
EuroPat v2
The
changing
of
the
temperature
level
is
in
fact
predefined
by
the
changing
of
the
reference
variable
for
the
control
of
the
power.
Der
Wechsel
des
Temperaturniveaus
wird
nämlich
durch
den
Wechsel
der
Führungsgröße
für
die
Leistungssteuerung
vorgegeben.
EuroPat v2
By
changing
the
radiator
temperature,
one
can
shift
the
position
of
the
radiation
intensity
maximum
of
such
a
lamp.
Durch
Ändern
der
Strahlertemperatur
kann
die
Lage
des
Strahlungs-Intensitäts-Maximums
einer
solchen
Lampe
verschoben
werden.
EuroPat v2
When
changing
the
colour
temperature,
the
light
output
does
not
change
(as
with
standard
LEDs).
Beim
Wechsel
der
Farbtemperatur
verändert
sich
die
Leuchtstärke
nicht
(wie
sonst
bei
herkömmlichen
LEDs).
ParaCrawl v7.1
In
the
context
of
global
warming,
cyanide
has
the
role
of
changing
the
temperature
and
precipitations
pattern,
generating
floods
and
landslides.
Im
Zuge
der
globalen
Erwärmung
werden
durch
Zyanid
die
Temperatur
und
das
Niederschlagsmuster
verändert,
wodurch
Überschwemmungen
und
Erdrutsche
hervorgerufen
werden.
Europarl v8
By
coming
at
it
from
the
back
end,
rather
than
changing...
The
surrounding
temperature,
we'll
change
the
level
it'll
conduct...
The
transition
temperature.
Wenn
wir
es
umgekehrt
angehen,
statt
dass
wir
die
Umgebungstemperatur
ändern,
ändern
wir
nur
das
Niveau
der
Durchleitung,
die
Übergangstemperatur.
OpenSubtitles v2018
Air
conditioning
machines,
self-contained,
comprising
a
motor-driven
fan
and
elements
for
changing
the
temperature
and
humidity
of
air:
ex
B.
Klimageräte,
beziehend
aus
einem
moiorbetnebenen
Venulalor
und
Vorrichtungen
zum
Andern
der
Lufttemperatur
und
Luftfeuchtigkeit,
die
ein
Cames
bilden:
ex
B.
andere:
EUbookshop v2
Equally
of
influence
is
not
only
the
changing
ambient
temperature
but
also
the
heating
up
of
the
current
carrying
print
hammer
magnets.
Gleichzeitig
spielt
nicht
nur
die
sich
ändernde
Raumtemperatur,
sondern
auch
die
Erwärmung
der
stromdurchflossenen
Druckhammermagnete
eine
Rolle.
EuroPat v2
Air
conditioning
machines,
self-contained,
comprising
a
motordriven
fan
and
elements
for
changing
the
temperature
and
humidity
of
air:
ex
B.
Other:
—
Other
than
pans
Klimageräte,
bestehend
aus
einem
motorbetnebenen
Ventilator
und
Vorrichtungen
zum
Andern
der
Lufttemperatur
und
Luftfeuchtigkeit,
die
ein
Ganzes
bilden:
ex
B.
andere:
EUbookshop v2
Air
conditioning
machines,
self-contained,
comprising
a
motor-driven
fan
and
elements
for
changing
the
temperature
and
humidity
of
air:
Klimaanlagen,
bestehend
aus
einem
motorbetriebenen
Ventilator
und
Vorrichtungen
zum
Ändern
der
Luft
temperatur
und
Luftfeuchtigkeit,
die
ein
Ganzes
bilden:
EUbookshop v2
Consequently,
conceivable
commands
towards
controlling
the
behaviour
of
the
substance
by
changing
the
room
temperature,
the
pH
in
the
incoming
bottom
phase,
the
quantitative
composition
of
ternary
two-phase
systems,
and
the
like,
during
plant
operation
are
appropriate
only
in
exceptional
cases.
Infolgedessen
sind
denkbare
Befehle
zur
Steuerung
des
Substanzverhaltens
durch
Änderung
der
Raumtemperatur,
Änderung
des
pH-Werts
in
der
einfliessenden
Unterphase,
Änderung
der
quantitativen
Zusammensetzung
von
ternären
Zweiphasensystemen
und
dergleichen
mehr
währehd
des
Maschinenbetriebs
nur
in
Ausnahmefällen
sinnvoll.
EuroPat v2
The
transfer
of
the
activity
into
the
culture
broth
can
be
accelerated,
for
example,
by
changing
the
pH,
changing
the
culturing
temperature
or
by
the
addition
of
surface-active
substances.
Der
Übergang
der
Aktivität
in
die
Kulturbrühe
kann
beispielsweise
durch
pH-Änderung,
Änderung
der
Kulturtemperatur
oder
Zusatz
von
oberflächenaktiven
Substanzen
beschleunigt
werden.
EuroPat v2
The
molecular
weight
of
the
polymer
formed
can
also
be
adjusted
by
changing
the
polymerization
temperature,
it
also
being
possible
to
obtain
polymers
with
a
broad
molecular
weight
distribution
by
periodic
changes
or
by
a
multi-step
process
or
by
using
a
plurality
of
metallocenes.
Die
Molmasse
des
gebildeten
Polymers
kann
auch
durch
Veränderung
der
Polymerisationstemperatur
beeinflußt
werden,
wobei
durch
periodische
Änderungen
oder
einen
mehrstufigen
Prozeß
oder
den
Einsatz
mehrerer
Metallocene
auch
breit
verteilte
Polymere
zugänglich
sind.
EuroPat v2