Übersetzung für "Changing attitudes" in Deutsch
These
initiatives
are
vital
to
changing
people'
s
attitudes.
Diese
Initiativen
tragen
entscheidend
dazu
bei,
die
Haltung
der
Menschen
zu
verändern.
Europarl v8
The
EU
has
a
significant
role
in
changing
these
attitudes.
Es
ist
eine
der
wichtigen
Aufgaben
der
EU,
diese
Ansichten
zu
ändern.
Europarl v8
Cutting
down
legal
impediments
and
changing
attitudes
won’t
happen
overnight.
Gesetzliche
Hindernisse
einschränken
und
Einstellungen
ändern
wird
nicht
über
Nacht
geschehen.
News-Commentary v14
We
sometimes
see
attitudes
changing,
with
the
drugs
issue
taking
a
lower
profile.
Bisweilen
ändern
sich
die
Positionen,
und
Drogen
sind
kein
Thema
mehr.
TildeMODEL v2018
First
and
foremost
it
depends
on
changing
attitudes
and
behaviour.
In
erster
Linie
bedarf
es
einer
Veränderung
in
den
Einstellungen
und
Verhaltensweisen.
TildeMODEL v2018
Changing
attitudes:
Organizations,
systems
and
attitudes
have
to
change
if
the
current
rigidity
of
sex
roles
and
stereotyping
is
to
be
challenged.
Einstellungen
müssen
sich
ändern,
um
die
festgefahrenen
geschlechtsspezifischen
Rollenaufteilungen
und
Stereotypen
aufzubrechen.
EUbookshop v2
How
are
consumer
behaviors
and
attitudes
changing?
Wie
verändern
sich
Konsumverhalten
und
Einstellungen?
ParaCrawl v7.1
New
products
and
services
are
emerging
and
changing
attitudes
towards
mobility.
Neue
Produkte
und
Dienstleistungen
entstehen
und
verändern
die
Haltung
gegenüber
der
Mobilität.
ParaCrawl v7.1
They
work
on
changing
behaviours,
attitudes
and
structures
in
the
long
term.
Sie
arbeiten
daran,
Verhalten
Einstellungen
und
auch
Strukturen
langfristig
zu
verändern.
ParaCrawl v7.1
Changing
out
attitudes
is
a
slow
and
long
process.
Unsere
geistige
Haltung
zu
verändern
ist
ein
langsamer
und
langwieriger
Prozess.
ParaCrawl v7.1
A
tranquil
village
style
is
capable
of
abruptly
changing
attitudes
towards
life
and
life
itself.
Ein
ruhiger
Dorfstil
kann
die
Einstellung
zum
Leben
und
Leben
selbst
dramatisch
verändern.
ParaCrawl v7.1
Changing
attitudes
with
regard
to
retirement
practices
will
be
a
major
challenge
for
policy
makers.
Die
Einstellungen
in
Bezug
auf
die
Verrentungspraxis
ändern
ist
für
die
Politiker
eine
große
Herausforderung.
TildeMODEL v2018
However,
changing
cultural
attitudes
to
entrepreneurship
is
notoriously
difficult
and
a
long-term
process.
Es
kostet
jedoch
viel
Zeit
und
Mühe,
kulturelle
Verhaltens-
und
Sichtweisen
zu
ändern.
TildeMODEL v2018
We've
done
lots
of
work
with
the
community,
on
changing
their
attitudes
and
their
behaviours
and
everything.
Wir
haben
viel
mit
den
Leuten
gearbeitet,
und
deren
Einstellung
und
ihr
Verhalten
verändert.
OpenSubtitles v2018
Happily
such
conditions
have
improved,
with
social
attitudes
changing
in
parallel
with
legislation.
Glücklicherweise
haben
sich
seitdem
die
Arbeitsbedingungen
verbessert
-
die
sozialen
Einstellungen
änderten
sich
parallel
zur
Gesetzgebung.
EUbookshop v2