Übersetzung für "Change of scale" in Deutsch
The
described
arrangement
enables
a
very
fast
change
of
the
imaging
scale.
Die
beschriebene
Anordnung
ermöglicht
eine
sehr
schnelle
Änderung
des
Abbildungsmaßstabes.
EuroPat v2
This
is
indeed
a
striking
change
of
scale.
Dies
ist
eine
echte
Aenderung
der
Grössenordnung.
EUbookshop v2
You
can
change
the
axis
units
to
change
the
scale
of
axis.
Sie
können
die
Achseneinheiten
ändern,
um
die
Skalierung
der
Achse
zu
ändern.
ParaCrawl v7.1
Simultaneous
change
of
scale
is
supported
for
more
convenient
viewing
of
changes.
Es
gibt
die
synchrone
Veränderung
des
Maßstabs
für
bequemere
Durchsicht
der
Veränderungen.
ParaCrawl v7.1
How
to
change
scale
of
axis
in
chart
in
Excel?
Wie
ändert
man
den
Maßstab
der
Achse
im
Diagramm
in
Excel?
ParaCrawl v7.1
Now,
when
editing
the
graphics
of
the
terminal
block
diagram
template,
you
may
even
change
the
scale
of
the
attributes
used:
Jetzt
können
Sie
auch
die
Skalierung
der
verwendeten
Attributtexte
bei
der
grafischen
Bearbeitung
der
Klemmenplan-Vorlage
ändern:
ParaCrawl v7.1
In
Excel
2013,
you
can
change
the
scale
of
axis
in
a
chart
with
following
steps:
In
Excel
2013
können
Sie
die
Achsenskalierung
in
einem
Diagramm
mit
folgenden
Schritten
ändern:
ParaCrawl v7.1
This
change
of
map
scale
leads
to
distortions
of
the
map
compared
with
'familiar'
physical
maps.
Diese
Änderung
des
Kartenmaßstabs
führt
zu
Verzerrungen
der
Karte
gegenüber
dem
'gewohnten'
Kartenbild.
ParaCrawl v7.1
Move
the
slider
on
the
right
to
change
the
scale
of
the
preview.
Schieben
Sie
den
Regler
rechts
daneben,
um
die
Skalierung
der
gesamten
Ansicht
zu
verändern.
ParaCrawl v7.1
This
practice
is
also
responsible
for
promoting
impulse
purchases,
which
obviously
present
no
advantages
for
consumers,
and
instead
threaten
their
interests
and
change
their
scale
of
priorities.
Dieser
Praxis
ist
übrigens
auch
die
Förderung
von
spontanen
Verkäufen
zu
verdanken,
die
offenkundig
keinerlei
Vorteil
für
die
Verbraucher
bringen,
sondern
vielmehr
ihr
Interesse
beeinflussen
und
ihre
Prioritätenskala
verändern.
Europarl v8
Where
a
change
of
a
rating
scale
occurs
limited
to
the
labels
of
categories
or
notches
a
credit
rating
agency
shall
send
the
qualitative
data
report
containing
an
updated
record
of
the
previous
rating
scale
(identified
by
its
unique
rating
identifier)
modifying
the
labels
or
descriptions
as
appropriate.
Bei
einer
auf
die
Kategorien-
oder
Stufenbezeichnungen
beschränkten
Änderung
einer
Ratingskala
übermitteln
die
Ratingagenturen
den
Bericht
der
qualitativen
Daten
mit
einer
aktualisierten
Beschreibung
der
früheren
Ratingskala
(unter
Angabe
der
einheitlichen
Ratingkennung)
und
gegebenenfalls
mit
geänderten
Bezeichnungen
bzw.
Beschreibungen.
DGT v2019
The
impending
enlargement
to
25
Member
States,
and
subsequently
to
27
or
more,
will,
therefore,
fundamentally
change
the
scale
of
disparities
across
the
EU.
Mit
der
bevorstehenden
Erweiterung
auf
25
Mitgliedstaaten
und
danach
weiter
auf
27
oder
mehr
wird
sich
daher
das
Ausmaß
der
Disparitäten
innerhalb
der
Union
grundsätzlich
verändern.
TildeMODEL v2018
The
countries
which
will
influence
the
course
of
events
will
be
those
which
have
recognised
this
change
of
scale.
Den
Lauf
der
Dinge
werden
die
Völker
beeinflussen,
die
sich
dieser
einschneidenden
Veränderung
bewusst
geworden
sind.
TildeMODEL v2018