Übersetzung für "Change of perception" in Deutsch
Plurilingualism
can
change
people's
perception
of
international
relations.
Die
Mehrsprachigkeit
ändert
die
Wahrnehmung
der
internationalen
Beziehungen.
TildeMODEL v2018
And
it
can
change
people's
perception
of
each
other.
Das
kann
die
gegenseitige
Wahrnehmung
verändern.
TED2020 v1
So
how
do
we
start
to
change
the
perception
of
technology?
Wie
fangen
wir
also
an,
die
Auffassung
von
Technologie
zu
ändern?
TED2020 v1
Once
you
change
the
perception
of
yourself,
Ändere
die
Vorstellung
von
dir
selbst,
CCAligned v1
Later
on,
the
mind
experiences
expansion,
nothingness
and
a
change
of
perception.
Später
darauf
erfährt
der
Geist
Weitung,
Nichtsheit
und
eine
Veränderung
der
Wahrnehmung.
ParaCrawl v7.1
Can
lighting
completely
change
one's
perception
of
a
work
of
art?
Kann
Licht
die
Wahrnehmung
eines
Kunstwerks
komplett
verändern?
CCAligned v1
We
are
dedicated
to
helping
change
people’s
perception
of
eco
fashion.
Wir
möchten
die
Meinung
der
Menschen
zum
Thema
Öko-Fashion
verändern.
ParaCrawl v7.1
When
did
people
and
regulators
change
their
perception
of
tech
companies?
Wann
haben
Menschen
und
Aufsichtsbehörden
ihre
Wahrnehmung
von
Technologieunternehmen
verändert?
ParaCrawl v7.1
About
what
can
radically
change
the
perception
of
any
room.
Das
kann
radikal
die
Wahrnehmung
eines
jeden
Raumes
ändern.
ParaCrawl v7.1
Which
tries
to
change
our
perception
of
africa
and
its
people.
Die
versucht,
unsere
Wahrnehmung
von
Afrika
und
den
Menschen
zu
verändern.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
change
the
world,
then
change
your
perception
of
it.
Falls
du
die
Welt
ändern
möchtest,
dann
ändere
deine
Wahrnehmung
von
ihr.
ParaCrawl v7.1
Will
you
kindly
change
your
perception
of
yourself
and
align
it
with
Mine?
Wirst
du
freundlicherweise
die
Wahrnehmung
von
Dir
selbst
ändern
und
an
meine
anpassen?
ParaCrawl v7.1
This
premium
aluminium
wall
light
will
change
your
perception
of
LED
lighting.
Diese
Premium-Wandleuchte
aus
Aluminium
wird
Ihre
Meinung
über
LED-Beleuchtung
radikal
ändern.
ParaCrawl v7.1
I'm
convinced
that
this
will
change
the
perception
of
thin
film
silicon.
Ich
bin
davon
überzeugt,
dass
dies
die
Wahrnehmung
von
Dünnschicht-Silizium
verändern
wird.
ParaCrawl v7.1
No
matter
what
I
do,
I
can't
change
their
perception
of
me.
Egal,
was
ich
tue,
ich
kann
ihr
Bild
von
mir
nicht
ändern.
OpenSubtitles v2018
How
does
it
change
their
perception
of
art,
how
does
it
influence
the
scientists
working
there?
Wie
verändert
es
deren
Wahrnehmung
der
Kunst,
wie
beeinflusst
es
die
dort
arbeitenden
Naturwissenschaftler?
ParaCrawl v7.1
Powerful
combination
of
strong
party
powder
and
pills
that
can
change
the
perception
of
reality.
Leistungsfähige
Kombination
aus
starke
Partei
Pulver
und
Pillen,
die
die
Wahrnehmung
der
Realität
ändern
können.
ParaCrawl v7.1
New
technologies
operate
independently
of
their
content
–
a
change
of
perception
and
thought.
Neue
Technologien
bewirken,
unabhängig
von
ihren
Inhalten,
eine
Veränderung
der
Wahrnehmung
und
des
Denkens.
ParaCrawl v7.1
Flowers
change
the
perception
of
an
emotional
atmosphere
by
smell
and
color
of
her
blossoms.
Blumen
verändern
durch
Duft
und
Farbe
ihrer
BlÃ1?4ten,
die
Wahrnehmung
einer
emotionalen
Atmosphäre.
ParaCrawl v7.1
That
implies
a
change
of
perception
of
the
surrounding
world
and
relationship
to
it.
Dies
bedeutet,
dass
eine
Veränderung
der
Wahrnehmung
der
umgebenden
Welt
und
Beziehung
zu
ihm.
ParaCrawl v7.1
The
Foreign
Minister
stated
that
he
himself
aims
to
help
change
Germany’s
perception
of
Africa.
Er
selbst
wolle
dazu
beitragen,
die
Wahrnehmung
von
Afrika
in
Deutschland
zu
verändern.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
new
look
at
the
Ancients
that
will
change
our
perception
of
them.
Dies
ist
ein
neuer
Blick
auf
die
alten
Kulturen,
der
unsere
Wahrnehmung
ändern
wird.
ParaCrawl v7.1
We
change
perception
of
a
subject
(event),
comparing
it
to
another.
Wir
tauschen
die
Wahrnehmung
des
Gegenstandes
(das
Ereignis),
es
mit
anderem
vergleichend.
ParaCrawl v7.1
A
space–time
continuum
in
the
change
of
perception
by
the
visitor
who
walks
through
the
halls.
Ein
Raum–Zeit–Kontinuum
im
Wandel
der
Wahrnehmung
durch
den
Besucher,
der
durch
die
Hallen
wandelt.
ParaCrawl v7.1