Übersetzung für "Chain dimension" in Deutsch
The
large
dimension
chain
wouldn’t
have
allowed
the
same
thing
to
happen,”
he
said.
Die
große
Dimension
Kette
hätte
nicht
das
gleiche
passieren
können
",
sagte
er.
ParaCrawl v7.1
While
dimension
Y
is
the
same
at
both
sides
of
the
inner
chain
link
13,
dimension
X
may
be
different
when
the
hollow
bolts
17
and
18
have
different
longitudinal
dimensions.
Während
das
Maß
Y
auf
beiden
Seiten
des
Innenkettengliedes
13
gleich
ist,
kann
das
Maß
X
unterschiedlich
ausfallen,
wenn
die
Hohlbolzen
17
und
18
unterschiedliche
Längenmaße
aufweisen.
EuroPat v2
The
dimension
chain
for
a
critical
interval
can
now
be
output
as
a
list
as
well
as
graphically
presented.
Die
Maßkette
für
einen
kritischen
Abstand
kann
man
jetzt
zusätzlich
zur
graphischen
Darstellung
auch
als
Liste
ausgeben
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
maximum
and
minimum
dimensions
in
the
dimension
chain
are
calculated
as
the
arithmetic
sum
(worst
case),
as
well
as
from
the
square
root
of
the
tolerance
squares
(normal
distribution).
Größt-
und
Kleinstmaß
der
Maßketten
werden
als
arithmetische
Summe
(Worst
Case)
sowie
aus
der
Quadratwurzel
der
Toleranzquadrate
(Normalverteilung)
berechnet.
ParaCrawl v7.1
For
someone
like
Koons,
Pop
Art
is
a
link
to
history,
to
Duchamp,
Dali
and
even
further,
and
for
all
of
the
links
in
this
chain,
the
metaphorical
dimension
of
the
found
object
is
an
open
invitation
to
the
viewer
to
incorporate
his
own
experiences.
Für
jemand
wie
Koons
ist
die
Pop-Art
ein
Bindeglied
in
die
Geschichte,
zu
Duchamp,
Dali
und
noch
weiter,
und
bei
allen
Gliedern
dieser
Kette
ist
die
metaphorische
Dimension
des
gefundenen
Objektes
eine
offene
Einladung
für
den
Betrachter,
seine
eigenen
Erfahrungen
einzubringen.
ParaCrawl v7.1
Stronger
chains
have
larger
dimensions
and
a
longer
pitch.
Stärkere
Ketten
haben
größere
Abmessungen
und
eine
größere
Teilung.
EuroPat v2
In
this
arrangement
the
interengaging
slits
of
the
first
and
second
chains
are
so
dimensioned
relative
to
each
other
that
the
ends
of
all
the
boxed
springs
lie
in
the
box-spring
core
planes
extending
parallel
to
each
other.
Dabei
ist
insbesondere
vorgesehen,
daß
die
ineinandergreifenden
Schlitze
der
ersten
und
zweiten
Ketten
jeweils
so
aufeinander
abgestimmt
sind,
daß
die
Stirnflächen
aller
eingetaschten
Federn
in
den
beiden
parallel
zueinander
verlaufenden
Auflageebenen
des
Taschenfederkernes
liegen.
EuroPat v2
The
connection
of
the
chain
side
bars
to
the
flanges
in
the
extension
of
the
lateral
walls
makes
simple
the
combining
in
load
ranges
of
chains
of
different
dimension,
therefore
loading
capacity,
with
the
elements
depending
on
the
working
loads
to
be
expected,
and
consequently
the
constructing
of
apron
conveyors
for
different
circumstances
using
the
modular
system.
Die
Verbindung
der
Kettenlaschen
mit
den
Stegen
in
der
Verlängerung
der
Seitenwände
macht
es
einfach,
je
nach
den
zu
erwartenden
Betriebslasten
in
Lastbereichen
Ketten
unterschiedlicher
Bemessung,
also
Belastbarkeit
mit
den
Gliedern
zu
kombinieren
und
somit
Plattenbandförderer
für
unterschiedliche
Verhältnisse
im
Baukastensystem
aufzubauen.
EuroPat v2
In
the
case
of
common
dimensional
chains,
the
resulting
dimension
usually
reaches
its
limit
sizes
only
within
a
certain
combination
of
limit
sizes
of
input
dimensions.
Bei
normalen
Maßketten
nimmt
das
resultierende
Abmaß
seine
Grenzwerte
gewöhnlich
nur
im
Rahmen
bestimmter
Kombinationen
der
Grenzwerte
der
Eingangswerte
an.
ParaCrawl v7.1
The
links
of
the
kinematic
chain
are
dimensioned
in
such
a
way
that,
in
the
case
of
a
collision,
after
pushing
out
of
the
deflection
element,
the
deflector
31
is
displaced
outward
and
the
contour
of
the
wheel
4
is
approached.
Die
Glieder
der
kinematischen
Kette
sind
so
bemessen,
dass
im
Falle
einer
Kollision
nach
Ausschieben
des
Abweisschuhs
der
Abweiser
31
nach
außen
verschoben
und
der
Kontur
des
Rades
4
genähert
wird.
EuroPat v2
Continue
to
click
more
extension
line
end
points
if
desired
to
create
a
chain
of
connected
dimensions.
Klicken
Sie
auf
weitere
Punkte,
um
eine
Kette
von
verbundenen
Bemassungen
zu
erstellen
(Kettenbemassung).
ParaCrawl v7.1
Therefore,
said
dimensional
chain
generally
includes
dimensions
which
only
arise
with
the
interaction
of
a
plurality
of
moldings
of
the
magazine,
for
example
two
molded
halves
of
the
magazine.
Folglich
beinhaltet
diese
Maßkette
in
der
Regel
Dimensionen,
welche
erst
im
Zusammenwirken
mehrerer
Formteile
des
Magazins,
beispielsweise
zweier
Formhälften
des
Magazins,
entstehen.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment
of
the
present
invention,
the
extent
in
the
longitudinal
direction
of
the
rubber
track
chain
of
the
less
flexible
regions
at
the
ends
of
the
rubber
track
chain
segment
is
dimensioned
such
that,
in
order
to
reduce
the
risk
of
breakage
of
the
tensile
members
in
the
region
of
the
ends
of
the
tensile
members,
it
is
ensured
that
a
course
of
the
tensile
members
through
the
less
flexible
regions
proceeding
from
the
exit
from
the
nipples,
before
the
tensile
members
run
through
the
adjacent
flexible
regions,
is
at
least
20
times
the
tensile
member
diameter.
Gemäß
einer
bevorzugten
Ausführungsform
der
vorliegenden
Erfindung
ist
die
Ausdehnung
in
Längsrichtung
der
Gummibandkette
der
weniger
flexiblen
Bereiche
an
den
Enden
des
Gummibandkettensegments
so
bemessen,
dass
zur
Reduzierung
der
Bruchgefahr
der
Zugträger
im
Bereich
der
Enden
der
Zugträger
ein
Verlauf
der
Zugträger
durch
die
weniger
flexiblen
Bereiche
ab
Austritt
aus
den
Nippeln
von
mindestens
dem
20-fachen
des
Zugträgerdurchmessers
gewährleistet
ist,
bevor
die
Zugträger
durch
die
benachbarten
flexiblen
Bereiche
verlaufen.
EuroPat v2
High
quality
in
stereoscopy
is
only
possible,
if
the
entire
chain
of
dimensions
on
set
through
to
the
projection
situation
in
cinema
is
taken
into
account.
Nur
wenn
die
gesamte
Kette
von
Dimensionen
am
Set
bis
zur
Wiedergabesituation
im
Kino
berücksichtigt
wird,
ist
ein
qualitativ
hochwertiges
Stereoskopie-Erlebnis
möglich.
ParaCrawl v7.1
For
the
shaft
dimension
system
you
can
choose
between
co-ordinate
dimensioning,
chain
dimensioning,
or
both.For
this
suggestion
I
would
like
to
thank
Mr
Hilmar
Müller
of
Konstruktionsbüro
Müller
in
Wollbach,
Germany.
Für
die
Bemaßung
der
Welle
kann
man
wählen,
ob
Koordinatenbemassung,
Kettenbemaßung
oder
beides
eingezeichnet
werden
soll.
Für
die
Anregung
bedanke
ich
mich
bei
Herrn
Hilmar
Müller
vom
Konstruktionsbüro
Müller
in
Wollbach.
ParaCrawl v7.1