Übersetzung für "Certain specific" in Deutsch
I
noted
with
interest
President
Santer's
comment
that
he
will
take
note
of
certain
specific
situations
within
the
European
Union.
Kommissionspräsident
Santer
versicherte,
er
werde
besondere
Gegebenheiten
in
der
Europäischen
Union
berücksichtigen.
Europarl v8
We
will
also
take
account
of
certain
specific
situations.
Wir
werden
aber
auch
bestimmten
Sonderfällen
Rechnung
tragen.
Europarl v8
The
present
Regulation
defines
certain
specific
hygiene
requirements
for
food
imported
into
the
Community.
Die
vorliegende
Verordnung
regelt
bestimmte
spezifische
Hygieneanforderungen
für
in
die
Gemeinschaft
eingeführte
Lebensmittel.
DGT v2019
The
present
Regulation
defines
certain
specific
hygiene
requirements
for
food
exported
from
the
Community.
Die
vorliegende
Verordnung
regelt
bestimmte
spezifische
Hygieneanforderungen
für
aus
der
Gemeinschaft
ausgeführte
Lebensmittel.
DGT v2019
And
they
also
go
into
certain
specific
technical
and
material
requirements.
Sie
gehen
auch
auf
bestimmte
spezifische
Erfordernisse
auf
technischer
und
materieller
Ebene
ein.
Europarl v8
Without
prejudice
to
that
conclusion,
it
is
appropriate
to
obtain
further
information
on
certain
specific
points.
Dessen
ungeachtet
ist
es
angezeigt,
in
einigen
Punkten
genauere
Informationen
einzuholen.
DGT v2019
For
some
foodstuffs
from
certain
third
countries,
specific
additional
measures
are
necessary.
Bei
einigen
Lebensmitteln
aus
bestimmten
Drittländern
sind
spezifische
zusätzliche
Maßnahmen
erforderlich.
DGT v2019
Lastly,
we
need
to
solve
certain
specific
points
relating
to
the
agricultural
policy.
Und
schließlich
müssen
wir
einige
besondere
agrarpolitische
Probleme
lösen.
Europarl v8
Certain
China-specific
quantitative
restrictions
are
to
be
phased
out.
Einige
mengenmäßige
Beschränkungen
China
betreffend
sollen
abgewickelt
werden.
Europarl v8
Severe
kidney
impairment
(will
normally
be
determined
by
your
doctor
with
certain
specific
blood
tests).
Schwere
Nierenfunktionsstörung
(wird
üblicherweise
durch
Ihren
Arzt
mit
bestimmten
Bluttests
festgestellt).
ELRC_2682 v1
Article
5(7)
of
the
SPS
agreement
includes
certain
specific
rules:
Artikel
5
Absatz
7
des
SPS-Übereinkommens
enthält
einige
spezielle
Regelungen:
TildeMODEL v2018
Under
certain
conditions,
specific
and
spatially
limited
derogations
may
be
granted.
Unter
bestimmten
Voraussetzungen
können
spezifische
und
räumlich
begrenzte
Ausnahmen
gewährt
werden.
DGT v2019
Certain
specific
cases
appear
to
require
an
immediate
solution
and
will
be
addressed
as
a
priority.
Bestimmte
Fälle
erfordern
jedoch
eine
sofortige
Lösung
und
werden
daher
vorrangig
angegangen.
TildeMODEL v2018
It
is
thus
appropriate
to
introduce
certain
carve-outs
specific
to
Australia
to
Union
coverage.
Die
Union
sollte
daher
für
Australien
bestimmte
Ausnahmen
in
ihrem
Geltungsbereich
vorsehen.
DGT v2019
Apart
from
certain
specific
movements,
Extrastat
is
based
on
data
collected
from
customs
declarations.
Abgesehen
von
einigen
besonderen
Warenbewegungen
beruht
Extrastat
auf
Daten
aus
Zollanmeldungen.
TildeMODEL v2018
Certain
specific
texts
also
define
the
state
aid
rules
applicable
to
particular
sectors
(e.g.
shipbuilding).
Es
gibt
auch
spezifische
Beihilferegelungen
für
einzelne
Sektoren
(z.
B.
Schiffbau).
TildeMODEL v2018