Übersetzung für "Centrifugal governor" in Deutsch

The corresponding control variable can also be derived from a centrifugal governor.
Die entsprechende Steuergröße kann auch von einem Fliehkraftregler abgeleitet werden.
EuroPat v2
A configuration of this kind can be executed similar to a spring-loaded centrifugal governor, for example.
Eine solche Gestaltung kann etwa ähnlich einem federbelasteten Fliehkraftregler ausgeführt sein.
EuroPat v2
A centrifugal governor then takes over regulation.
Ein Fliehkraftregler übernimmt dann die Regulierung.
ParaCrawl v7.1
A centrifugal governor reduces air consumption during idling.
Ein Fliehkraftregler reduziert den Luftverbrauch im Leerlauf.
ParaCrawl v7.1
In another version, the intervention is done hydraulically, via the adjusting member of a centrifugal speed governor.
In einer anderen Ausführung erfolgt der Eingriff­ über das Verstellglied eines Fliehkraftdrehzahlreglers auf hydraulischem Wege.
EuroPat v2
For example, a centrifugal governor of conventional construction driven by the engine can be used for this purpose.
Beispielsweise kann zu diesem Zweck ein vom Motor angetriebener Fliehkraftregler bekannter Bauart verwendet werden.
EuroPat v2
The relieving of the springs can thus be dependent upon the speed, as indicated, via the centrifugal force governor or can be effected by connecting an auxiliary pump to the engine which forces its output through a throttle. The prestress of the spring can thus be generated by tapping the static pressure ahead of the throttle.
Das Entlasten der Feder kann in Abhängigkeit von der Drehzahl wie erwähnt durch einen Fliehkraftregler- mechanisch erfolgen oder kann dadurch erfolgen, daß eine Hilfspumpe vorgesehen wird, die zu einer Drosselstelle führt, wobei die Federvorspannung durch den Staudruck vor der Drosselstelle erzeugt wird.
EuroPat v2
In addition to the control of its load, the mechanical centrifugal governor is designed to control other functions and auxiliary devices of the internal combustion engine.
Bei der erfindungsgemäßen Regelanlage sollen nämlich vom mechanischen Fliehkraftregler außer der Reglerbelastung noch weitere Funktionen bzw. Hilfseinrichtungen der Brennkraftmaschine gesteuert werden.
EuroPat v2
It is an object of the present invention to design a control system of the aforementioned type in such a way as to permit the derivation of additional speed-dependent signals from the centrifugal governor, without having to increase its dimensions and its weight.
Ziel der Erfindung ist es, eine Regelanlage der eingangs genannten Art so auszubilden, daß es mit ihr möglich ist, vom Fliehkraftregler zusätzliche drehzahlabhängige Signale abzuleiten, ohne daß seine Abmessungen und sein Gewicht vergrößert werden müssen.
EuroPat v2
In a preferred embodiment of the invention the spring mechanism of the mechanical centrifugal governor resembles that of a per se known idling and maximum speed governor, whose simple design is particularly well suited for the control system envisaged by the present invention.
Das Federwerk des mechanischen Fliehkraftreglers ist nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung wie bei an sich bekannten Leerlauf-Endreglern ausgebildet, was sich aufgrund der einfachen konstruktiven Ausführung besonders gut für die erfindungsgemäße Ausführung der Regelanlage eignet.
EuroPat v2
If the equilibrium of forces at the slide valve 14 is disturbed by a change of position of the lever caused by the centrifugal governor 2, the slide valve 14 will be displaced within the limits set by the double stop 15, and the control edges 19 and 20 will connect the hydraulic line 17 or the openings 17' to the fluid inlet 16' or to the outlet 16", respectively.
Wird das Gleichgewicht der Kräfte am Steuerschieber 14 durch eine vom Fliehkraftregler 2 bedingte Änderung der Position des Hebels gestört, so erfolgt eine Auslenkung des Steuerscniebers 14 innerhalb des vom Doppelanschlag 15 begrenzten Weges, wodurch die Steuerkanten 19 und 20 die Druckmittelleitung 17 bzw. die Steueröffnungen 17' entweder mit dem Druckmittelzufluß 16' oder mit dem Abfluß 16" verbinden.
EuroPat v2
The flyweights 40 of the centrifugal governor 38 are mounted on the support 41 by means of bell-crank levers 40' and are driven by the internal combustion engine via the shaft 42.
Die Fliehgewichte 40 des Fliehkraftreglers 38 sind über Winkelhebel 40' am Trager 41 gelagert und werden über die Welle 42 von der Brennkraftmaschine angetrieben.
EuroPat v2
The sleeve 86 of the centrifugal governor 79 has a circulargroove 101 holding the two-armed control lever 102 located on the eccentric shaft 103, which connects the sleeve 86 whose motion depends on the engine speed to the worm wheel 98 and thus to the regulating rod 100 by way of a control linkage 104'.
Die Muffe 86 des Fliehkraftreglers 79 weist eine Ringnut 101 auf, in welche der auf der Exzenterwelle 103 gelagerte zweiarmige Reglerhebel 102 eingreift, der über ein Reglergestänge 104' die Verbindung zwischen der drehzahlabhängig bewegten Muffe 86 und dem Schneckenrad 98 und damit der Regelstande 100, herstellt.
EuroPat v2
Similar to the construction in a centrifugal governor, the rollers are attached by brackets to a rotating shaft which is driven from the outside.
Die Rollen sind ähnlich wie bei einem Fliehkraftregler mittels eines Arms an der Drehwelle befestigt, die von außen angetrieben wird.
EuroPat v2
The part 13 may be a separate structural component connected by a conical connection with the driveshaft 10; however, it may also be embodied as a flyweight carrier of a centrifugal rpm governor.
Das Teil 13 kann ein gesondertes, mit der Antriebswelle 10 durch eine Konusverbindung verbundenes Bauteil sein, es kann jedoch auch von einem Fliehgewichtsträger eines Fliehkraftdrehzahlreglers gebildet sein.
EuroPat v2
The rotor, in particular its lower end, is conveniently connected to a centrifugal governor, a centrifugal valve or a solenoid or the like, which makes the vacuum active from a predetermined rotor speed on.
Vorteilhaft ist mit dem Rotor, insbesondere mit seinem unteren Ende, ein Flieh­kraftregler, ein Fliehkraftventil bzw. ein Magentventil od.dgl. verbunden, der bzw. das das Vakuum ab einer vorgegebenen Rotordreh­zahl wirksam werden läßt.
EuroPat v2
In one such adjusting device, known from German Offenlegungsschrift 32 43 349, a full-load stop for a quantity adjusting device of a fuel injection pump is adjusted by a stepping motor, and the quantity adjusting device is actuated by a centrifugal governor, typically present on the fuel injection pump, in combination with a load lever.
Bei einer solchen durch die DE-OS 32 43 349 bekannten Verstelleinrichtung wird ein Vollastanschlag für ein Mengenverstellorgan einer Kraftstoffeinspritzpumpe durch einen Schrittmotor eingestellt und das Mengenverstellorgan durch einen üblicherweise an der Kraftstoffeinspritzpumpe vorhandenen Fliehkraftregler in Verbindung mit einem Lasthebel betätigt.
EuroPat v2
The object of the invention is to improve a sleeve filter centrifuge of the generic type in a simple manner and without using a centrifugal governor so that the drum can only be opened when its rotational speed is below a predetermined value.
Es ist Aufgabe der Erfindung, eine gattungsgemäße Stülpfilterzentrifuge in einfacher Weise und ohne Verwendung eines Fliehkraftreglers so zu verbessern, daß die Trommel nur dann geöffnet werden kann, wenn ihre Drehzahl unterhalb eines bestimmten Wertes liegt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

the governor governorate centrifugation centrifugate
the governors centrifugally centrifugal governor centrifuge
centrifugal governor