Übersetzung für "Central gateway" in Deutsch
The
living
rooms
of
the
guards
were
in
the
central
gateway.
Die
Wohnräume
der
Wachmannschaft
lagen
im
mittleren
Tor.
Wikipedia v1.0
Upper
Bavaria
is
central
Europe's
gateway
to
Italy
and
the
southeast.
Oberbayern
ist
für
Mitteleuropa
das
Tor
nach
Italien
und
zum
Südosten
Europas.
EUbookshop v2
The
central
heating
gateway
listens
to
the
communication
between
the
thermostat
and
the
central
heating
boiler.
Das
zentrale
Heizungs-Gateway
überwacht
die
Kommunikation
zwischen
dem
Thermostat
und
dem
Heizkessel.
ParaCrawl v7.1
Central
Gateway
Enables
exchange
of
information
between
multiple
networked
communication
clusters
in
automobiles.
Zentrales
Gateway
Ermöglicht
Austausch
von
Informationen
zwischen
mehreren
Netzwerk-Kommunikations-Clustern
in
Fahrzeugen.
ParaCrawl v7.1
The
central
gateway
is
crucial
in
the
automotive
security
architecture.
Das
zentrale
Gateway
ist
entscheidend
für
die
Sicherheitsarchitektur
von
Fahrzeugen.
ParaCrawl v7.1
The
depicted
architecture
shows
a
central
gateway
unit
connecting
the
above-mentioned
four
bus
segments.
Die
dargestellte
Architektur
zeigt
eine
zentrale
Gateway-Einheit,
welche
die
genannten
vier
Bussegmente
miteinander
verbindet.
EuroPat v2
To
this
end
the
central
element
(gateway
or
master
station)
is
first
switched
to
so-called
register
mode.
Dazu
wird
zuerst
das
zentrale
Element
(Gateway
oder
Hauptstation)
in
einen
sog.
Anmeldemodus
gebracht.
EuroPat v2
Using
a
WLC,
the
authentication
can
be
forwarded
to
the
central
gateway.
Wenn
Sie
einen
WLAN-Controller
verwenden,
kann
die
Authentifizierung
zum
zentralen
Gateway
weitergeleitet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
centralized
approach
on
the
other
hand
opts
for
a
central
SIP
gateway
for
all
locations
connected
to
the
VPN.
Der
zentralisierte
Ansatz
hingegen
setzt
auf
ein
zentrales
SIP-Gateway
für
alle
mit
dem
VPN
verbundenen
Standorte.
ParaCrawl v7.1
Telematics
services
on
the
Toll
Collect
onboard
units
themselves
can,
once
the
other
solutions
are
in
place,
be
offered
via
a
central
telematics
gateway
operated
by
an
independent
Telematics
Gateway
company.
Telematikdaten
auf
den
Fahrzeuggeräten
von
Toll
Collect
selbst
können,
wenn
die
anderen
Entwicklungsvorhaben
erst
einmal
realisiert
sind,
über
eine
zentrale
Einrichtung
angeboten
werden,
die
von
einer
unabhängigen
Gesellschaft
(Telematics
Gateway)
betrieben
wird.
TildeMODEL v2018
Thus,
in
comparison
to
the
solution
described
above
which
has
a
central
gateway,
the
complexity
of
the
interfaces
is
reduced.
Im
Unterschied
zu
der
vorstehend
beschriebenen
Lösung
mit
einem
zentralen
Gateway
wird
die
Komplexität
der
Schnittstellen
reduziert.
EuroPat v2
The
on-board
network
consists
of
several
subnetworks
(LWL-Most,
K-CAN
System,
Powertrain-CAN,
etc.)
which
partially
have
different
transmission
speeds
and
are
connected
with
one
another
by
so-called
gateways
(e.g.,
central
gateway
module
14,
controller
gateway
21,
etc.).
Das
Boardnetz
besteht
hierbei
aus
mehreren
Teilnetzen
(LWL-Most,
K-CAN
System,
Powertrain-CAN
etc.),
die
zum
Teil
unterschiedliche
Übertragungsgeschwindigkeiten
besitzen
und
durch
sogenannte
Gateways
(Zentrales
Gateway
Modul,
Controller
Gateway)
miteinander
verbunden
sind.
EuroPat v2
By
means
of
the
central
gateway
14,
a
diagnostic
bus
16
is
indirectly
and
directly
coupled
with
all
other
networks.
Mittels
des
Zentralen
Gateways
14
ist
ein
Diagnosebus
16
mit
allen
übrigen
Netzen
mittelbar
oder
unmittelbar
gekoppelt.
EuroPat v2
By
way
of
a
diagnostic
tester,
which
is
connected
to
an
OBD
socket
at
the
end
of
the
diagnostic
bus
16,
and
with
the
interposition
of
the
central
gateway
14,
all
controllers,
gateways
and
control
units
in
the
entire
system
can
be
addressed.
Über
einen
Diagnosetester,
der
an
einer
OBD-Steckdose
am
Ende
des
Diagnosebuses
16
angeschlossen
ist,
und
unter
Zwischenschaltung
des
zentralen
Gateways
14
können
sämtliche
Controller,
Gateways
und
Steuergeräte
im
gesamten
System
angesprochen
werden.
EuroPat v2
In
order
to
ensure
communication
between
functional
subsystems
(for
example
in
order
to
transmit
information
from
the
chassis
controller
to
the
drive
controller),
all
the
subsystems
are
connected
to
a
central
gateway,
which
also
serves
as
a
diagnostics
access
point.
Um
die
Kommunikation
zwischen
funktionalen
Subsystemen
sicherzustellen,
beispielsweise
um
Informationen
von
der
Fahrwerksteuerung
an
die
Antriebsteuerung
zu
übertragen,
ist
ein
zentrales
Gateway
vorgesehen,
mit
dem
alle
Subsysteme
verbunden
sind
und
das
gleichzeitig
einen
Diagnosezugang
darstellt.
EuroPat v2
It
applies
the
latest
high-tech
central
gateway
system
of
car
model
221/211
and
203
with
software
version
updated
to
October
of
2006,
can
enter
all
the
Benz
cars,
such
as
autobus
truck,
saloon
car,
sports
car,
smart
car
and
so
on.
Er
wendet
das
späteste
High-Teche
zentrale
Zugangssystem
von
Automodell
221/211
an
und
203
mit
der
Software-Version,
die
bis
Oktober
von
2006
aktualisiert
wird,
können
alle
Benzautos,
wie
Autobus-LKW
und
so
weiter
kommen,
Tourenwagen,
Sportauto,
intelligentes
Auto.
ParaCrawl v7.1
With
its
Corporate
SIP
International
solution,
T-Systems
offers
companies
a
central
SIP
gateway
–
currently
for
some
18
countries
in
Europe.
Mit
Corporate
SIP
International
stellt
T-Systems
Unternehmen
ein
zentrales
SIP-Gateway
bereit
–
für
derzeit
18
europäische
Länder.
ParaCrawl v7.1
The
guest
access
is
provided
over
a
secure
VPN
tunnel
to
the
central-site
VPN
gateway
at
the
provider,
who
can
log
incoming
requests
on
their
internal
servers.
Der
Gastzugang
läuft
über
einen
sicheren
VPN-Tunnel
zunächst
zum
Central
Site
VPN
Gateway
beim
Provider,
der
auf
seinen
internen
Servern
die
ankommenden
Anfragen
protokollieren
kann.
ParaCrawl v7.1
It
is
especially
suited
for
use
in
a
central
gateway,
the
telematics
unit
or
the
infotainment
system
of
the
vehicle.
Es
eignet
sich
besonders
für
den
Einsatz
in
einem
zentralen
Gateway,
der
Telematikeinheit
oder
im
Infotainmentsystem
des
Fahrzeugs.
ParaCrawl v7.1