Übersetzung für "Center spread" in Deutsch
Put
the
avocado
strips
at
center
and
spread
with
wasabi
paste.
In
die
Mitte
Avocado-Steifen
legen
und
mit
Wasabipaste
bestreichen.
ParaCrawl v7.1
The
sound
of
hammering
and
drilling
from
the
rapidly
growing
city
center
that
spread
over
half
the
city.
Das
Hämmern
und
Bohren
aus
dem
rasant
wachsenden
Stadtzentrum,
das
die
halbe
Stadt
überzieht.
ParaCrawl v7.1
The
mothers
are
the
center
spread
ing
love,
security
and
basic
trust
.
Die
Mütter,
die
den
Mittelpunkt
bilden,
verbreiten
Liebe,
Geborgenheit
und
Grundvertrauen.
ParaCrawl v7.1
The
residential
center
is
spread
over
a
large
area
on
the
outskirts
of
town,
in
a
wonderful
location...
Der
Wohn-Zentrum
ist
über
ein
großes
Gebiet
am
Rande
der
Stadt
verteilt,
in
einer
wunders...
ParaCrawl v7.1
At
the
center
ZE,
the
spread
broadband
signal
transmitted
over
the
transmission
link
is
received
and,
by
being
multiplied
by
the
spreading
function
of
FIG.
In
der
Zentrale
ZE
wird
das
über
die
Übertragungsstrecke
übertragene
gespreizte
breitbandige
Signal
empfangen
und
durch
Multiplikation
mit
der
Spreizfunktion
aus
Fig.
EuroPat v2
The
transmitting/receiving
facility
SE3
serves
to
optically
transmit
broadband
signals
from
an
optical
network
unit
ONU
over
optical
fibers
to
the
center
ZE
using
spread-spectrum
techniques.
Die
Sende-/Empfangseinrichtung
SE3
dient
zur
optischen
Übertragung
von
breitbandigen
Signalen
mittels
der
Spreizspektrums-Technik
SE3
von
einer
optischen
Netzwerkeinheit
ONU
über
optische
Glasfaserleitungen
zur
Zentrale
ZE.
EuroPat v2
When
packing,
don't
forget
that
our
Center
is
spread
over
several
buildings.
Wenn
Sie
Ihren
Koffer
packen,
denken
Sie
daran,
dass
unser
Zentrum
sich
über
mehrere
Gebäude
verteilt
ist.
ParaCrawl v7.1
That's
why
we've
partnered
with
PACER
and
their
National
Bullying
Prevention
Center
to
help
spread
the
word.
Aus
diesem
Grund
arbeiten
wir
mit
PACER
und
ihrem
„National
Bullying
Prevention
Center“
zusammen,
um
diese
Nachricht
zu
verbreiten.
ParaCrawl v7.1
The
transmitting/receiving
facility
SE1
serves
to
transmit
broadband
signals
from
a
terminal
END
to
the
center
ZE
using
spread-spectrum
techniques.
Die
Sende-/Empfangseinrichtung
SE1
dient
zur
Übertragung
von
breitbandigen
Signalen
mittels
der
Spreizspektrums-Technik
von
einer
Endstelle
END
zur
Zentrale
ZE.
EuroPat v2
Casino
Rio
Central
is
located
in
the
Ljubljana
city
center
and
is
spread
out
on
560
m2
intended
for
entertainment
on
2
electronic
roulettes
and
139
attractive
gaming
machines.
Das
Casino
Rio
Central
befindet
sich
im
Stadtzentrum
von
Ljubljana
und
bietet
Unterhaltung
auf
560
m²
mit
2
elektronischen
Rouletten
und
139
attraktiven
Spielautomaten.
CCAligned v1
The
Art
Wellness
center
is
spread
over
500
square
meters
and
is
completely
in
line
with
the
stipulation
of
the
Art
Wellness
concept,
such
as
visual
atmosphere
and
design,
natural
characteristics
of
the
Mediterranean,
tradition,
originality
and
an
experience
for
all
the
senses.
Das
Art
Wellness
Zentrum
des
Hotels
Monte
Mulini
verfolgt
die
Grundlinien
des
Art
Wellnes
Konzepts,
wie
beispielsweise
die
visuelle
Atmosphäre
der
Kunst
und
des
Designs,
die
natürlichen
Merkmale
des
Mediterran,
Tradition,
Originalität
und
das
Erlebnis
aller
Sinne.
ParaCrawl v7.1
Here
the
Greek
philosopher
Pitagora
lived
and
studied,
and
he
used
this
place
as
a
center
to
spread
his
ideas.
Hier
lebte
und
studierte
der
griechische
Philosoph
Pythagoras,
der
diesen
Ort
zum
Zentrum
für
die
Verbreitung
seiner
Ideen
machte.
ParaCrawl v7.1
Swimming
in
the
crystal
clear
sea
is
possible
only
some
hundred
meters
from
the
center,
where
beaches
spread
in
the
shade
of
centuries
old
pine
forest.
Das
Schwimmen
im
kristallklaren
Meer
ist
möglich,
nur
einige
hundert
Meter
vom
Zentrum
entfernt,
wo
Strände
im
Schatten
der
Jahrhunderte
alten
Kiefernwald
zu
verbreiten.
ParaCrawl v7.1
And
finally,
also
in
1959,
his
establishment
of
an
administrative
headquarters
to
serve
as
a
stable
base
for
all
future
research
and
the
central
dissemination
center
to
spread
it
everywhere—Saint
Hill
Manor
in
England.
Und
schließlich,
ebenfalls
im
Jahre
1959,
etablierte
er
einen
administrativen
Hauptsitz,
der
als
stabile
Basis
für
alle
zukünftige
Forschungsarbeit
diente,
wie
auch
als
zentrales
Disseminationszentrum,
um
diese
Arbeit
überall
zu
verbreiten
–
Saint
Hill
Manor
in
England.
ParaCrawl v7.1
The
residential
center
is
spread
over
a
large
area
on
the
outskirts
of
town,
in
a
wonderful
location.
Der
Wohn-Zentrum
ist
über
ein
großes
Gebiet
am
Rande
der
Stadt
verteilt,
in
einer
wunderschönen
Lage.
ParaCrawl v7.1
It
has
emphasized
Pietro
Pedone,
adviser
senior
expert
of
Assologistica
Culture
and
Formation,
in
the
course
of
the
convention
"Supply
Chain
4.0:
dream…
and
is
arouses
yesterday"
held
to
Milan
and
promoted
and
organized
from
the
center
for
the
spread
of
the
logistic
culture
of
Assologistica.
Das
hat
Pietro
Pedone
der
seniore
Berater
von
Assologistica
und
Bildung
betont,
expert
Kultur,
im
Kurs
von
dem
Kongress
"Supply
Chain
4.0
das:
traum
sind…
und
wecken
gestern
zu
Mailand
von
dem
Zentrum
für
die
logistische
Kulturverbreitung
von
Assologistica"
sich
hat
fördert
und
organisiert.
ParaCrawl v7.1
Wellness
spa
center
Solaris
is
spread
over
2,500
square
meters
and
is
located
in
the
hotel
resort
Solaris,
in
the
heart
of
Dalmatia,
near
Šibenik,
on
a
beautiful
peninsula
right
next
to
the
sea.
Das
Wellness
Spa
Zentrum
Solaris
breitet
sich
auf
2.500
Quadratmetern
aus
und
liegt
in
der
Hotelsiedlung
Solaris,
im
Herzen
Dalmatiens
bei
Šibenik,
auf
einer
wunderschönen
Halbinsel
direkt
am
Meer.
ParaCrawl v7.1
They
mainly
target
a
European
audience
with
data
center
nodes
spread
across
countries
like
Russia,
the
Netherlands,
Ukraine,
and
Germany.
Sie
richten
sich
hauptsächlich
an
ein
europäisches
Publikum
und
ihre
Rechenzentren
verteilen
sich
über
Länder
wie
Russland,
die
Niederlande,
die
Ukraine
und
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
The
fishing
area
is
divided
into
six
zones
where
fishing
is
permitted
from
the
downstream
road
bridge
at
Landala
farm
to
Fylleån's
outlet
in
the
sea
(though
not
from
the
plot
and
garden)
see
the
map
on
the
center
spread.
Das
Fischereigebiet
ist
in
sechs
Zonen
unterteilt,
in
denen
der
Fischfang
von
der
nachgelagerten
Straßenbrücke
des
Landala
Farm
bis
zum
Auslass
von
Fylleån
im
Meer
(jedoch
nicht
vom
Grundstück
und
vom
Garten)
erlaubt
ist.
Siehe
Karte
in
der
Mitte.
ParaCrawl v7.1