Übersetzung für "Center beam" in Deutsch
This
part
region
is
preferably
disposed
at
the
center
of
the
beam
part.
Vorzugsweise
liegt
dieser
Teilbereich
in
der
Mitte
des
Trägerteils.
EuroPat v2
Three
FIB
Systems
are
operated
at
the
ion
beam
center:
Am
Ionenstrahlzentrum
werden
drei
FIB
Systeme
betrieben:
ParaCrawl v7.1
The
measuring
head
is
mounted
in
the
center
of
the
beam.
Der
Messkopf
ist
in
der
Mitte
der
Traverse
angeordnet.
EuroPat v2
The
FZD
currently
operates
six
large-scale
research
facilities,
including
the
ELBE
Radiation
Source,
an
Ion-Beam
Center
and
a
High-Magnetic
Field
Laboratory.
Das
HZDR
betreibt
sechs
Großgeräte
darunter
die
Strahlungsquelle
ELBE,
ein
Ionenstrahlzentrum
und
ein
Hochfeldmagnetlabor.
ParaCrawl v7.1
It
is
very
high
at
the
beam
center,
while
it
falls
off
sharply
toward
the
edges.
In
der
Strahlmitte
ist
sie
sehr
hoch,
während
sie
zu
den
Rändern
hin
stark
abnimmt.
EuroPat v2
The
swath
center
can
be
determined
and,
referred
to
the
center
point
beam,
used
for
automatic
steering
of
agricultural
machinery.
Die
Schwadmitte
kann
ermittelt
und
bezogen
auf
den
Mittelpunktstrahl
zur
automatischen
Lenkung
einer
Landmaschine
verwendet
werden.
EuroPat v2
HZDR's
Ion
Beam
Center
and
the
high-energy
radiation
source
ELBE
are
being
used
by
external
research
groups
from
many
countries.
Das
Ionenstrahlzentrum
und
das
Zentrum
für
Hochleistungs-Strahlenquellen
ELBE
werden
von
externen
Forschergruppen
aus
vielen
Ländern
genutzt.
ParaCrawl v7.1
Of
the
light
beams,
only
the
center
beam
3
and
the
edge
beams
4
and
5
are
illustrated.
Von
den
Lichtstrahlen
sind
in
Figur
1
nur
der
Mittelpunktstrahl
3
und
die
Randstrahlen
4
und
5
dargestellt.
EuroPat v2
Thus,
each
time
that
the
beam
is
to
be
applied
along
the
axis
11
and
through
the
aperture
27
to
the
target
12
(see
FIG.
1),
it
is
properly
aligned
on
the
axis
11
so
that
the
aperture
27
can
be
twice
as
large
as
the
half
width
of
the
current
density
distribution
of
the
source
image
26
whereby
it
is
not
necessary
to
rely
upon
the
diameter
of
the
aperture
27
in
the
blanking
plate
28
to
center
the
beam
in
the
projection
lens
29.
Daher
wird
der
Strahl
jedes
Mal,
wenn
er
längs
der
Achse
11
und
durch
die
Öffnung
27
auf
die
Auftreffplatte
12
(vgl.
Fig.
1)
gerichtet
wird,
genau
auf
die
Achse
11
ausgerichet,
so
daß
die
Öffnung
27
doppelt
so
groß
sein
kann
als
die
Halbwertsbreite
der
Stromdichte-Verteilung
des
Bildes
26
der
Quelle,
wodurch
es
nicht
notwendig
ist,
sich
auf
den
Durchmesser
der
Öffnung
27
in
der
Ausblendplatte
28
für
das
Zentrieren
des
Strahles
in
der
Projektionslinse
29
zu
verlassen.
EuroPat v2
When,
given
such
an
energy
density
distribution,
the
beam
is
permitted
to
influence
the
surface
only
briefly,
then,
as
a
result
of
the
"peak",
a
cup
with
a
small
diameter
and
a
low
depth
results
in
the
center
of
the
beam.
Läßt
man
einen
Strahl
mit
solcher
Energiedichteverteilung
nur
kurzzeitig
auf
die
Oberfläche
einwirken,
so
entsteht
durch
den
"Peak"
in
der
Strahlmitte
ein
Näpfchen
kleinen
Durchmessers
und
kleiner
Tiefe.
EuroPat v2
If
a
radiation
source
emits
radiation
having
an
approximately
homogeneous
beam
profile,
and
an
inhomogeneous
profile
with
the
intensity
maximum
in
the
beam
center
is
needed
for
practical
applications,
then
the
fibers
of
the
fiber
bundle
can
be
placed
at
the
output
coupling
end
with
a
location-dependent
density
wherein
the
density
of
the
fibers
decreases
toward
the
rim
of
the
output
coupling
end,
the
position
of
the
fibers
at
the
output
coupling
end
being
fixed
by
spacer
elements.
Wenn
eine
Strahlungsquelle
Strahlung
mit
einem
näherungsweise
homogenen
Strahlprofil
emittiert
und
für
die
Anwendungen
ein
inhomogenes
Profil
mit
dem
Intensitätsmaximum
in
der
Strahlmitte
notwendig
ist,
können
die
Fasern
des
Faserbündels
auf
dem
Auskoppelende
mit
einer
ortsabhängigen
Dichte
gelegt
werden,
wobei
die
Dichte
der
Fasern
zum
Rand
des
Auskoppelendes
hin
abnimmt,
wobei
die
Lage
der
Fasern
am
Auskoppelende
durch
Distanzstücke
fixiert
wird.
EuroPat v2