Übersetzung für "Cell uptake" in Deutsch
Additionally,
by
amalgamation
of
the
liposome
sheath
with
the
cell
membrane
an
increase
of
cell
uptake
can
occur.
Darüber
hinaus
kann
durch
die
Verschmelzung
der
Liposomenhülle
mit
der
Zellmembran
eine
Erhöhung
der
Zellaufnahme
erfolgen.
EuroPat v2
Cell
viability:
parameter
measuring
total
activity
of
a
cell
population
(e.g.
uptake
of
the
vital
dye
Neutral
Red
into
cellular
lysosomes),
which,
depending
on
the
endpoint
measured
and
the
test
design
used,
correlates
with
the
total
number
and/or
vitality
of
the
cells.
Zellviabilität:
Parameter
zur
Messung
der
Gesamtaktivität
einer
Zellpopulation
(z.
B.
Aufnahme
des
Vitalfarbstoffs
‚Neutralrot‘
in
Zell-Lysosomen),
die
je
nach
dem
gemessenen
Endpunkt
und
der
angewandten
Versuchsauslegung
mit
der
Gesamtzahl
und/oder
der
Vitalität
der
Zellen
korreliert.
DGT v2019
White
cell
uptake
appeared
to
be
stereospecific
(Rivers,
J.M.,
1963).
Die
Aufnahme
in
den
weißen
Blutzellen
erwies
sich
als
stereospezifisch
(Rivers,
J.M.,
1963).
EUbookshop v2
The
hydrophobic
polymer
or
lipid
is
shown
in
black,
and
a
possible
active
pharmaceutical
ingredient,
namely
galactose
and
DY635
as
the
transporter
for
cell-specific
uptake
into
hepatocytes,
is/are
shown
in
gray,
where
only
the
nanoparticles
according
to
the
invention
retain
their
cell
specificity.
In
schwarz
dargestellt
ist
das
hydrophobe
Polymer
oder
Lipid,
in
grau
dargestellt
ein
möglicher
pharmazeutischer
Wirkstoff,
Galactose
und
DY635
als
Transporter
für
die
Zellspezifische
Aufnahme
in
Hepatozyten,
wobei
nur
der
erfindungsgemäßen
Nanopartikel
die
Zellspezifität
beibehält.
EuroPat v2
To
achieve
this,
the
capillary
measuring
tube
of
the
flow
cytometer
protrudes
directly
into
the
receiving
volume
of
the
device
and/or
sample
vessel,
so
that
a
cell
uptake
by
the
flow
cytometer
for
analysis
purposes
is
possible
at
any
time,
in
other
words,
before,
during
and/or
after
the
optical
stimulation
of
the
optically
activatable
biological
sample
located
in
the
receiving
volume.
Hierzu
ragt
das
kapillare
Messröhrchen
des
Durchflusszytometers
direkt
in
das
Aufnahmevolumen
der
Vorrichtung
bzw.
des
Probengefäßes
hinein,
so
dass
eine
Zellaufnahme
durch
das
Durchflusszytometer
zu
Analysezwecken
jederzeit,
das
heißt
vor,
während
und/oder
nach
der
optischen
Stimulation
der
in
dem
Aufnahmevolumen
befindlichen,
optisch
aktivierbaren
biologischen
Probe
möglich
ist.
EuroPat v2
Here,
some
of
the
18
F-labeled
amino
acids
are
suitable
for
the
measurement
of
the
rate
of
protein
synthesis,
but
most
other
derivatives
for
the
measurement
of
direct
cell
uptake
in
the
tumor.
Dabei
eignen
sich
einige
der
18
F
markierten
Aminosäuren
für
die
Messung
der
Geschwindigkeitsrate
der
Proteinsynthese,
die
meisten
anderen
Derivate
aber
für
die
Messung
der
direkten
Zellaufnahme
im
Tumor.
EuroPat v2
In
vivo
experimental
results
show
that
Corosolic
Acid
achieves
the
effect
of
lowering
blood
sugar
by
stimulating
glucose
transport
and
promoting
cell
uptake.
In
vivo
zeigen
experimentelle
Ergebnisse,
dass
Korosolsäure
die
Wirkung
der
Senkung
des
Blutzucker
erreicht
durch
den
Glukosetransport
stimulieren
und
Zellaufnahme
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
Nanotubes
conform
to
a
perpendicular
position
with
the
cell
membrane
during
uptake,
perforating
and
diffusing
through
the
lipid
bilayer
to
enter
the
cytoplasm.
Nanotubes
passen
an
eine
Senkrechtstellung
mit
der
Zellmembran
während
des
ausziehenden
Wetterschachts
an
und
durchlöchern
und
diffundieren
durch
das
Lipid
bilayer,
um
den
Zytoplasma
zu
betreten.
ParaCrawl v7.1
By
using
NOSC
at
a
concentration
close
to
its
critical
micelle
concentration
the
group
found
a
cell
uptake
of
VP16
which
reached
to
the
maximum
value.
Bei
der
Verwendung
einer
Konzentration
von
NOSC,
die
nah
an
der
kritischen
Mizellen-Konzentration
liegt,
fand
die
Arbeitsgruppe
eine
maximale
Aufnahme
von
VP16
in
die
Zellen.
ParaCrawl v7.1
There
is
only
a
single
study
available
on
the
uptake
of
nanozeolites
in
different
cell
lines
showing
a
cell
type
specific
uptake
behaviour.
Die
einzige
Studie
zur
Aufnahme
von
Nanozeolithen
in
verschiedene
Zelllinien
zeigt,
dass
diese
stark
vom
Zelltyp
abhängig
ist.
ParaCrawl v7.1
Nano-SIMS
pictures
show
single
cells
and
their
uptake
of
labelled
nitrogen
and
carbon.
Die
Bilder
aus
dem
Nano-SIMS
zeigen
einzelne
Zellen
und
ihre
Stickstoff-
und
Kohlenstoffaufnahme.
ParaCrawl v7.1
In
other
cells,
uptake
happens
by
passive
transport
through
one
of
the
14
GLUT
proteins.
In
anderen
Zellen
erfolgt
die
Aufnahme
mittels
passiven
Transports
durch
eines
der
14
GLUT-Proteine.
WikiMatrix v1
Binding
of
thyrotropin
alfa
to
TSH
receptors
on
thyroid
epithelial
cells
stimulates
iodine
uptake
and
organification,
and
synthesis
and
release
of
thyroglobulin,
triiodothyronine
(T3)
and
thyroxine
(T4).
Durch
die
Bindung
von
Thyrotropin
alfa
an
TSH-Rezeptoren
auf
den
Schilddrüsenepithelzellen
wird
die
Aufnahme
und
die
Bindung
von
Jod
sowie
die
Synthese
und
die
Freisetzung
von
Thyreoglobulin,
Trijodthyronin
(T3)
und
Thyroxin
(T4)
angeregt.
EMEA v3
These
indications
were
each
based
on
a
biological
process,
i.e.
glucose
uptake
by
specific
organs
or
tissues:
increased
uptake
by
the
malignant
cells,
persistent
uptake
by
the
viable
jeopardised
myocardial
cells
and
decreased
uptake
by
the
neurons
of
the
cortex
responsible
for
promoting
epilepsy
when
patient
is
not
presenting
with
a
crisis.
Sie
basieren
jeweils
auf
bestimmten
biologischen
Bedingungen
für
die
Glucoseaufnahme
in
Organen
oder
Geweben:
auf
der
gesteigerten
Aufnahme
in
malignen
Zellen,
auf
der
Tatsache,
dass
in
gefährdeten,
aber
noch
lebensfähigen
Myokardzellen
weiterhin
eine
Glucoseaufnahme
stattfindet,
sowie
auf
der
Tatsache,
dass
kortikale
Neuronen,
die
für
die
Auslösung
epileptischer
Anfälle
verantwortlich
sind,
in
anfallsfreien
Phasen
vermindert
Glucose
aufnehmen.
ELRC_2682 v1
Insulin-resistance,
i.e.
failure
of
cells
to
uptake
glucose
(sugar)
despite
the
presence
of
insulin,
was
induced
using
TNF-alpha.
Eine
Insulinresistenz,
d.
h.
eine
Unfähigkeit
von
Zellen,
Glukose
(Zucker)
trotz
der
Gegenwart
von
Insulin
aufzunehmen,
wurde
durch
die
Verwendung
von
TNF-Alpha
induziert.
ParaCrawl v7.1
Preferably
after
a
further
appropriate
period
of
time,
which
is
suitable
for
iodide
uptake
or,
for
example,
technetium
uptake
in
cells,
the
uptake
of
the
substance
into
the
cells
is
analyzed.
Vorzugsweise
nach
einer
weiteren
angemessenen
Zeitdauer,
die
zur
Jodid-Aufnahme
oder
beispielsweise
Technetium-Aufnahme
in
Zellen
geeignet
ist,
wird
die
Aufnahme
der
Substanz
in
die
Zellen
analysiert.
EuroPat v2
Because
insulin
is
important
for
the
cells’
uptake
of
blood
sugar,
the
body
tries
to
rectify
insulin
resistance
by
producing
more
insulin.
Der
Körper
versucht
nun
dieses
Problem
zu
lösen
indem
er
mehr
Insulin
produziert,
da
eine
der
wichtigsten
Wirkungen
des
Insulins
darin
besteht,
die
Blutzuckeraufnahme
der
Zellen
aufrechtzuerhalten.
ParaCrawl v7.1
Bromelain
can
increase
the
cells'
uptake
of
nutrients
and
possibly
also
of
medicine.
Bromelain
kann
die
Zellen
dazu
bewegen,
die
Aufnahme
von
Nährstoffen
und
möglicherweise
auch
von
Medizin
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
The
mode
of
action
of
insulin
is
known:
It
is
a
hormone
that
instructs
or
causes
cells
to
uptake
dietary
glucose
(sugar).
Die
Wirkungsweise
des
Insulin
ist
bekannt:
Es
handelt
sich
um
ein
Hormon,
das
Zellen
dazu
bringt,
Zucker
aufzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Nanoparticles
of
natural
or
synthetic
origin
are
basically
assumed
to
be
able
to
overcome
the
intestinal
barrier
via
one
or
the
other
pathway
(endocytosis
via
the
M
cells,
persorption:
Uptake
via
dead
cells
at
the
tip
of
the
villus).
Man
muss
also
grundsätzlich
davon
ausgehen,
dass
über
den
einen
oder
anderen
Transportweg
(Endozytose
über
die
M-Zellen,
Persorption:
Aufnahme
über
tote
Zellen
an
der
Zottenspitze)
auch
Nanopartikel
synthetischer
oder
natürlicher
Herkunft
die
Darmbarriere
überwinden
können.
ParaCrawl v7.1
Studies
show
that
Vanadyl
Sulfate
mainly
helps
the
muscle
cells
uptake
glucose
(instead
of
fat
cells
(adipocytes)
uptaking
glucose).
Studien
zeigen,
dass
Vanadylsulfat
hauptsächlich
den
Muskelzellen
hilft,
Glukose
aufzunehmen
(anstatt
dass
Fettzellen
(Adipozyten)
Glukose
aufnehmen).
ParaCrawl v7.1