Übersetzung für "Ceiling panel" in Deutsch
The
latter
is
formed
by
a
ceiling
panel.
Diese
wird
von
einer
Deckenplatte
gebildet.
EuroPat v2
Such
a
ceiling
panel
for
attaching
a
curtain
is
reconfigurable.
Ein
derartiges
Deckenpanel
zum
Anbringen
eines
Vorhangs
ist
rekonfigurierbar.
EuroPat v2
To
this
end,
the
attachment
unit
may
be
at
least
partially
integrated
in
the
ceiling
panel,
for
example.
Hierfür
kann
die
Befestigungseinheit
zum
Beispiel
zumindest
teilweise
in
dem
Deckenpanel
integriert
werden.
EuroPat v2
The
attachment
unit
is
designed
to
attach
the
mounting
unit
to
the
ceiling
panel.
Die
Befestigungseinheit
ist
zum
Anbringen
der
Halterungseinheit
an
das
Deckenpanel
ausgeführt.
EuroPat v2
A
further
ceiling
panel
can
follow
on
from
the
second
side
32
.
An
der
zweiten
Seite
32
kann
eine
weitere
Deckenplatte
anschließen.
EuroPat v2
The
anchors
8
and
the
cross
anchor
11
protrude
into
the
ceiling
panel
30
.
Die
Anker
8
und
der
Queranker
11
ragen
in
die
Deckenplatte
30
hinein.
EuroPat v2
This
is
advantageous
in
particular
when
curtain
wall
elements
are
to
be
arranged
on
the
ceiling
panel.
Dies
ist
insbesondere
vorteilhaft,
wenn
an
der
Deckenplatte
Vorhangfassadenelemente
anzuordnen
sind.
EuroPat v2
The
ceiling
panel
may
be
attached
above
a
monument
in
an
aircraft.
Das
Deckenpanel
kann
oberhalb
eines
Monuments
in
einem
Luftfahrzeug
angebracht
sein.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
wear
protection
layer
for
a
wall,
ceiling
or
floor
panel.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
Verschleißschutzschicht
für
ein
Wand-,
Decken-
oder
Bodenpaneel.
EuroPat v2
The
supply
line
31
is,
for
instance,
also
led
through
the
ceiling
panel
3
.
Dabei
ist
die
Zuleitung
31
beispielsweise
auch
durch
die
Deckenplatte
3
durchgeführt.
EuroPat v2
Square
lamp
which
can
be
mounted
individually
or
as
part
of
a
ceiling
or
wall
panel.
Quadratische
Leuchte,
die
einzeln
oder
als
Decken-
oder
Wandverkleidung
montiert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
ceiling
panel
1,
the
web
5,
and
the
pipe
3
are
extruded
in
one
piece
from
aluminum.
Die
Deckenplatte
1,
der
Steg
5
und
das
Rohr
3
sind
einstückig
aus
Aluminium
extrudiert.
EuroPat v2
The
inner
edge
of
the
ceiling
panel
5
rests
on
a
collar
12
of
an
inner
cylinder
13
.
Der
Innenrand
der
Deckenplatte
5
liegt
auf
einem
Kragen
12
eines
Innenzylinders
13
auf.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
ceiling
panel
5
rests
on
retaining
protrusions
11
formed
by
a
ceiling
holder
9
.
Die
Deckenplatte
5
ruht
hierzu
auf
Haltevorsprüngen
11,
die
von
einer
Deckenhalterung
9
ausgebildet
werden.
EuroPat v2
Such
a
ceiling
panel
allows
that,
for
example,
in
an
aircraft
cabin
classes
may
be
separated
from
each
other.
Ein
derartiges
Deckenpanel
ermöglicht
es,
dass
beispielsweise
in
einer
Flugzeugkabine
Klassen
voneinander
getrennt
werden
können.
EuroPat v2