Übersetzung für "Ce qui" in Deutsch

After seeing Bekhti's performance in "Mauvaise foi", actress Géraldine Nakache offered Bekhti a role in "Tout ce qui brille", Nakache's debut film as a director.
Für ihre Rolle in "Tout ce qui brille", dem Regiedebüt von Géraldine Nakache, gewann Bekhti 2011 einen César als Beste Nachwuchsdarstellerin.
Wikipedia v1.0

His great work is the Bibliothèque orientale, ou dictionnaire universel contenant tout ce qui regarde la connoissance des peuples de l'Orient, which occupied him nearly all his life, and was completed in 1697 by Antoine Galland.
Sein großes Werk ist die Bibliothèque orientale oder Dictionnaire universel contenant tout ce qui regarde la Connoissance des peuples de l'Orient, an der er fast sein ganzes Leben lang gearbeitet hatte, und die 1697 von Antoine Galland fertiggestellt wurde.
WikiMatrix v1

The creativity and idealism of those Commission years which generated a new level of Europhilia are reflected in your book 1erjanvier 1993 — Ce qui va changer en Europe.
Die Kreativität und der Idealismus dieser Kommissionsjahre, die ein neu es Maß an Europhilie hervorriefen, spiegeln sich in Ihrem Buch 1erjanvier 1993—ce qui va changer en Europewider.
EUbookshop v2

Over the decades, a number of documentary films with accompanying texts were produced (such as Le Moindre Geste, 1962 71, and Ce gamin, là, 1975, dir. Renaud Victor) as well as writings on the cinematographic image (Camérer, 1983, and Ce qui ne se voit pas, 1990).
Durch die Jahrzehnte entstehen mehrere dokumentarische Filmprojekte mit begleitenden Texten (u.a. Le Moindre Geste, 1962 1971, und Ce gamin, là, 1975, Regie: Renaud Victor) sowie Schriften zum kinematografischen Bild (Camérer, 1983, und Ce qui ne se voit pas, 1990).
ParaCrawl v7.1

However, Willow then confessed that after Buffy died and she was resuscitated, she felt she had chosen rather than his love Buffy, ce qui a causé sa mort.
Jedoch, Willow dann gestand, dass nach Buffy gestorben, und sie wurde wiederbelebt, sie fühlte sie gewählt hatte, anstatt seine Liebe Buffy, was die Ursache seines Todes.
ParaCrawl v7.1

Willow Rosenberg had, for the occasion, reprogrammed the Buffybot to be more combative and had more feelings for Spike, although sometimes, some feelings resurfaced, ce qui paina Spike.
Willow Rosenberg avait, für den Anlass, umprogrammiert die Buffybot zu sein kämpferisch und hatte mehr Gefühle für Spike, obwohl manchmal, einige Gefühle wieder aufgetaucht, was Paina Spike.
ParaCrawl v7.1

Over the decades, a number of documentary films with accompanying texts were produced (such as Le Moindre Geste, 1962–71, and Ce gamin, là, 1975, dir. Renaud Victor) as well as writings on the cinematographic image (Camérer, 1983, and Ce qui ne se voit pas, 1990).
Durch die Jahrzehnte entstehen mehrere dokumentarische Filmprojekte mit begleitenden Texten (u.a. Le Moindre Geste, 1962–1971, und Ce gamin, là, 1975, Regie: Renaud Victor) sowie Schriften zum kinematografischen Bild (Camérer, 1983, und Ce qui ne se voit pas, 1990).
ParaCrawl v7.1

Ces Femmes qui nous gouvernent.
Die Irren, die uns regieren.
WikiMatrix v1

In an article entitled “La Shoah et ces images qui nous manquent” (“The Shoah and those images we lack,” January 25, 2001, p.17), the journalist does not conceal his perplexity.
In einem Artikel des Titels »La Shoah et ces images qui nous manquent« (Die Shoah und jene Bilder, die uns fehlen, 25. Januar 2001, S.17) verhehlt er nicht seine Irritation.
ParaCrawl v7.1

In an article entitled "La Shoah et ces images qui nous manquent" ("The Shoah and those images which we lack", 25 January 2001, p.17), he does not hide his puzzlement.
In einem Artikel des Titels »La Shoah et ces images qui nous manquent« (Die Shoah und jene Bilder, die uns fehlen, 25. Januar 2001, S.17) verhehlt er nicht seine Irritation.
ParaCrawl v7.1