Übersetzung für "Cavity floor" in Deutsch

Depending on the payload, a floor cavity or loading ramp of just 70 to 110 mm in height is required.
Je nach Traglast wird eine Bodengrube oder Auffahrrampe von nur 70 bis 110 mm Höhe benötigt.
ParaCrawl v7.1
This system has been installed throughout the building, allowing the fitting of technical installations in the floor cavity.
Dieses System wurde vollflächig verbaut und erlaubt die Unterbringung von technischen Installationen im Bodenhohlraum.
ParaCrawl v7.1
A floor cavity is not required because a ramp of just 40 mm suffices.
Eine Bodengrube ist nicht erforderlich, da eine Rampe von nur 40 mm genügt.
ParaCrawl v7.1
This system has been fully installed and allows technical installations in the floor cavity.
Dieses System wurde vollflächig verbaut und erlaubt die Unterbringung von technischen Installationen im Bodenhohlraum.
ParaCrawl v7.1
The cavity floor according to claim 1, characterised in that the thickness of the foil is at least 1.2 mm.
Hohlraumboden nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Wandstärke der Folie mindestens 1,2 mm beträgt.
EuroPat v2
In the hitherto known sliding doors of the kind mentioned hereinbefore, the asymmetrical load on the sliding panel which carries the folding panel requires that any desired door closer for the folding panel be accommodated in a correspondingly large cavity in the floor beneath the sliding door.
Bei den bisher bekannten Schiebetüren der eingangs erwähnten Art erfordert es die unsymmetrische Belastung des den Gehflügel tragenden Schiebeflügels, einen eventuell erforderlichen Türschließer für den Gehflügel im Boden unterhalb der Schiebetür in einem entsprechend großen Hohlraum unterzubringen.
EuroPat v2
The cavity has five closed sides, namely a cavity floor and four side surfaces, wherein only two side surfaces, namely a first side surface perpendicular to the direction of flow and a second side surface perpendicular to the direction of flow, are relevant for the explanations, wherein the first side surface is located before the second side surface in respect to the direction of flow.
Der Hohlraum weist fünf geschlossene Seiten auf, nämlich einen Hohlraumboden und vier Seitenflächen, wobei für die Erläuterungen nur zwei Seitenflächen, nämlich eine erste Seitenfläche senkrecht zur Strömungsrichtung und eine zweite Seitenfläche senkrecht zur Strömungsrichtung relevant sind, wobei sich die erste Seitenfläche in Strömungsrichtung gesehen vor der zweiten Seitenfläche befindet.
EuroPat v2
A second web 6252 is separated from the first web 6251 by a length of the lower window-like opening and is molded on the print head connection side of the cavity on the floor of the side part 62 .
Ein zweiter Steg 6252 ist vom ersten Steg 6251 durch eine Länge der unteren fensterförmigen Öffnung beabstandet und an der Druckkopfanschlußseite der Kavität am Boden des Seitenteils 62 angeformt.
EuroPat v2
DE 39 29 676 C2 discloses that it is prior practice to use, as supporting board for a cavity floor, a gypsum plaster board, a gypsum fiber board, a chip board, or a cement fiber board, which is sufficiently rigid and thick to make it capable of being walked on.
Aus der DE 39 29 676 C2 ist bekannt, als Trägerplatte für einen Hohlraumboden eine Gipskartonplatte, eine Gipsfaserplatte, eine Spanplatte oder eine Zementfaserplatte zu verwenden, die so steif und dick ist, dass sie begehbar ist.
EuroPat v2
In the idle position, the track lies on the floor for example or is arranged at ground level in a cavity in the floor so that, in particular, a vehicle can drive onto the track.
In der Ruheposition liegt die Fahrschiene beispielsweise auf dem Boden auf oder ist ebenerdig in einer Grube zu einem Boden angeordnet, so dass insbesondere ein Fahrzeug auf die Fahrschiene auffahren kann.
EuroPat v2
The height of the cavity (from the floor plate (5), or from one bridge (7) to the sealing foil) for receiving the wound dressing exceeds the thickness of the wound dressing by less than approximately 5 mm, particularly preferably by less than approximately 2 mm.
Die Höhe der Kavität (von der Bodenplatte (5), bzw. von einem Steg (7) zu der Siegelfolie) zur Aufnahme der Wundauflage übersteigt die Dicke der Wundauflage um weniger als etwa 5 mm, besonders bevorzugt um weniger als etwa 2 mm.
EuroPat v2
This product innovation from Lindner makes it possible to supply interiors with fresh air – straight from the floor cavity.
Mit dieser Produktentwicklung aus dem Hause Lindner ist es möglich, Räume mit Frischluft zu versorgen. Die Luft kommt dabei direkt aus dem Boden.
ParaCrawl v7.1
There is a gigantic, 350-metre cavity in the floor of the Antarctic glacier, with the penetrating seawater continuously eating further into the ice.
Ein gigantischer Hohlraum, ein 350 Meter großes Loch, klafft im Boden des antarktischen Gletschers und frisst sich mit dem von unten eindringenden Meerwasser immer weiter in das Eis hinein.
ParaCrawl v7.1
The major elements of refurbishment were an increased compactness of the building by integrating the required addition of a new building, opening interior areas for daylight use via fanlights, complete exterior refurbishment and/or superstructure with an envelope fit for passive house use and of high ecological quality, innovative thermal refurbishment of the floor structure by injecting cellular glass ballast into the cavity below the floor slab and integration of decentralized, energy-efficient classroom ventilation equipment into the existing building.
Die wesentlichen Elemente der Sanierung waren eine Erhöhung der Kompaktheit des Baukörpers mit Integration des geforderten Zubaus, eine Öffnung innen liegender Bereiche für die Tageslichtnutzung über Oberlichten, eine komplett außenseitige Sanierung bzw. Überbauung mit einer passivhaustauglichen und ökologisch hochwertigen Hülle, eine innovative thermische Sanierung des Bodenaufbaus durch Einblasen von Schaumglasschotter in den Hohlraum unterhalb der Bodenplatte, sowie die Integration dezentraler energieeffizienter Klassenlüftungsgeräte im Bestand.
ParaCrawl v7.1
The cavity between the floor and the bed surface may be used as a lockable storage room or filled with leaves or straw for insulation and additional protection against wet and cold.
Der Hohlraum zwischen Boden und Liegefläche kann dann entweder als abschließbarer Stauraum dienen oder – mit Dämmmaterial wie Blättern oder Stroh gefüllt – als zusätzlicher Schutz vor Nässe und Kälte.
ParaCrawl v7.1
During the stories EC to 3rd floor, a new full surface cavity floor with a double bottom line was installed in each of the corridors in order to permit a contemporary flexible office space.
In den Geschossen EG bis 3.OG wurde vollflächig ein neuer Hohlraumboden mit einer Doppelbodentrasse jeweils in den Fluren eingebaut, um eine zeitgemäße flexible Büronutzung zu ermöglichen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

floor by floor cavity floor floors floor to floor height
floor against the floor on the floor floor to floor
at the floor the floor