Übersetzung für "Causal relation" in Deutsch

You were unaware of the causal relation.

Altogether it is surely difficult to document an assured causal relation.

Overall, available data do not provide support for a causal relation between HPV vaccines and POTS.

The causal relation works the other way round: a high GDP per capita allows a strong safety net.

As this causal relation between gaining weight and the renal collecting tubule conflict was not known before, all nutrition theories were self-contradictory.

There even seems to be a causal relation between frequent fruit acid peelings and subsequently developed rosacea.

In Japan, that is, the causal relation is "strained interpretation".

Of course we do not know how many jobs are created: economies are simply much more complex than if there were a causal relation between how much money you put in one programme and how much you supported.

In clinical studies with EVICEL some undesired events occurred for which a causal relation to the application of EVICEL could not be excluded.

Although some cases had previous history of depression, psychiatric illness and/or substance abuse, a causal relation with Viekirax with or without dasabuvir treatment cannot be excluded.

Might there be a causal relation between the Bush administration’s cavalier, if not hostile, attitude toward law and its dazzling inability to acknowledge mistakes and manage midstream readjustments?

Because a sequence of first-time use can only indicate the possibility – but not the fact – of an underlying causal relation, different theories concerning the observed trends were developed.

The fact that successful companies appear to be more than averagely active in company training evidently does not say anything about the sense of the causal relation.

Such delayed-coincidence pulses are caused, firstly, by so-called "random delayed coincidence" whereby the delayed-coincidence pulse has no causal relation with the gate opening pulse and, secondly, by true delayed-coincidence events due to secondary radiation of single cosmic particles.

Although there is currently no proof of a causal relation between post­menopausal hormone levels and post-menopausal health, morbidity statistics reveal increased incidence of cardiovascular disease and osteoporosis in post-menopausal women.

Therefore, it is also possible that reason, supported by knowledge and awareness and followed by choice, stands in causal relation to phenomena.

Thus, particularly in the case of complex manufacturing processes as well as when complicated machining tools are used, there is no causal relation between the machining quality to be determined and the signal templates or there is inadequate casual relationship, so that a subsequent correlation consideration during the analysis of the recorded signal curves does not provide clear and thus useable results.

In summary, the improvement of the local contractile myocardial function associated with the functional activity of the infunded precursor-cells discloses a causal relation between the migratory capacity of precursor-cells and the success of a cell therapy in patients with acute myocardial infarction.

The results showed that the migratory capacity of the infunded precursor cells predicted an improvement of the LV ventricular pumping function, and a reduction of the size of infarction, suggesting a causal relation between the migratory capacity of the precursor cells and the regeneration of the cardiac function after a cell therapy in patients with acute myocardial infarction with damaged myocardium.