Übersetzung für "Caulked" in Deutsch
The
Interior
is
caulked
to
a
Green
Velvet.
Der
Innenraum
ist
zu
einem
Green
Velvet
abgedichtet.
ParaCrawl v7.1
The
housing
is
caulked
with
the
cover
plate.
Das
Gehäuse
ist
mit
der
Deckelplatte
verstemmt.
EuroPat v2
For
securing,
the
radially
outer
bushing
is
then
caulked
in
the
region
58
.
Zur
Sicherung
ist
die
radial
äußere
Buchse
dann
im
Bereich
58
verstemmt.
EuroPat v2
For
example,
the
lampholder
can
be
welded,
caulked
or
screwed
to
the
lamp
housing.
Beispielsweise
kann
die
Halterung
am
Lampengehäuse
verschweißt,
verstemmt
oder
verschraubt
sein.
EuroPat v2
The
valve
spring
62
may
optionally
also
be
caulked
into
the
second
mount
44
.
Optional
kann
die
Ventilfeder
62
auch
in
die
zweite
Halterung
44
verstemmt
sein.
EuroPat v2
In
this
case
the
spring
may
be
caulked
into
the
second
mount.
Dabei
kann
die
Feder
in
die
zweite
Halterung
verstemmt
sein.
EuroPat v2
The
caulked
areas
are
preferably
disposed
on
the
sides
of
the
top
plate
of
the
actuator.
Vorzugsweise
sind
die
verstemmten
Bereiche
seitlich
an
der
Kopfplatte
das
Aktors
angeordnet.
EuroPat v2
In
addition,
the
segments
may
be
caulked
or
cemented
to
the
outer
cover.
Die
Segmente
können
außerdem
mit
dem
Tragkörper
verstemmt
oder
verklebt
sein.
EuroPat v2
The
caulked
areas
are
labeled
as
114
in
the
drawing.
Die
verstemmten
Bereiche
sind
in
der
Zeichnung
mit
114
eingetragen.
EuroPat v2
The
super-flat
scale
caulked
food
weighing
up
to
five
kilograms.
Die
superflache
Waage
stemmt
Lebensmittel
mit
einem
Gewicht
von
bis
zu
fünf
Kilogramm.
ParaCrawl v7.1
The
super-flat
scale
caulked
food
weighing
up
to
5
kilograms.
Die
superflache
Waage
stemmt
Lebensmittel
mit
einem
Gewicht
von
bis
zu
5
Kilogramm.
ParaCrawl v7.1
Be
sure
your
windows
are
caulked
properly
all
around.
Achten
Sie
darauf,
Ihre
Fenster
richtig
rundum
abgedichtet.
ParaCrawl v7.1
After
that,
the
bush
is
screwed
or
press-fitted
into
the
cylinder
bore
of
the
pump
housing
and
caulked.
Danach
wird
die
Laufbuchse
in
die
Zylinderbohrung
des
Pumpengehäuses
eingeschraubt
oder
eingepreßt
und
verstemmt.
EuroPat v2