Übersetzung für "Casual job" in Deutsch

Tom got a casual job as a fruit picker at an orchard.
Tom bekam einen Gelegenheitsjob als Obstpflücker auf einer Obstplantage.
Tatoeba v2021-03-10
And now I'm doing a casual job.
Grade arbeite ich was anderes nebenher.
OpenSubtitles v2018
Devin Jones, 21, lovesickness sick, casual job as a helper in the old-fashioned amusement park Joyland.
Devin Jones, 21, liebeskummerkrank, jobbt als Helfer im altmodischen Vergnügungspark Joyland.
ParaCrawl v7.1
After studying mining technology, Ulrich Schneider worked in various coal and salt mines before he joined the theatre via a casual job to finance his studies.
Nach einem Bergbaustudium arbeitete Ulrich Schneider in verschiedenen Steinkohle- und Salzbergwerken, bevor er durch einen Gelegenheitsjob zur Finanzierung seines Studiums ans Theater kam.
ParaCrawl v7.1
The reason that one in four has a casual job is that otherwise there would not be enough money for basic requirements (such as rent and food).
Etwa jede/-r Vierte von ihnen jobbt, weil ansonsten das Geld für die Grundversorgung (zum Beispiel Miete und Lebensmittel) nicht ausreichen würde.
ParaCrawl v7.1
Kimberly: No, I don't have a casual job, so in a way I can live out of SINERGY, but have to scrape things together to get around.
Kimberly: Nein, ich habe keinen Job nebenher, also kann man schon irgendwie sagen, das ich von SINERGY leben kann.
ParaCrawl v7.1
They are casual jobs with insecure conditions of employment.
Oft sind es Gelegenheitsarbeiten mit unsicheren Beschäftigungsbedingungen.
Europarl v8
After finishing school, he held down a number of casual jobs from 1936 onwards.
Nach dem Besuch der Volksschule übte er ab 1936 verschiedene Gelegenheitsarbeiten aus.
Wikipedia v1.0
I raised her alone for three years doing casual jobs.
Ich habe sie 3 Jahre lang allein großgezogen und mich mit Gelegenheitsjobs durchgeschlagen.
OpenSubtitles v2018
She took on casual jobs and worked as a nanny.
In Weihai nahm sie Gelegenheitsarbeiten an und arbeitete als Kindermädchen.
ParaCrawl v7.1
Many live from casual jobs or are unemployed.
Viele leben von Gelegenheitsjobs oder sind arbeitslos.
ParaCrawl v7.1
Yan Shufeng's husband has tried to support his wife and daughter by doing casual jobs.
Der Ehemann von Yang Shufeng versuchte seine Frau und seine Tochter durch Gelegenheitsarbeiten zu unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Finally, legally binding rights should be established in order to prevent the casual jobs and exploitation to which young trainees could fall victim.
Abschließend sollte ein verbindlicher Rechtsrahmen eingeführt werden, um Gelegenheitsjobs und die Ausbeutung junger Praktikanten zu verhindern.
Europarl v8
New jobs are being created, but most of them are temporary, casual jobs with low pay, limited social security benefits and little legal protection for employees.
Zwar werden tatsächlich Arbeitsplätze geschaffen, doch sind dies häufig zeitlich befristete Beschäftigungsverhältnisse mit geringem Einkommen, begrenzter sozialer Absicherung und mit geringem Rechtsschutz für die Arbeit­nehmer.
TildeMODEL v2018
New jobs are being created, but most of them are temporary, casual jobs with low pay, no social security benefits and little legal protection for employees.
Zwar werden tatsächlich Arbeitsplätze geschaffen, doch sind dies häufig zeitlich befristete Beschäftigungsverhältnisse mit geringem Einkommen, ohne soziale Absicherung und mit geringem Rechtsschutz für die Arbeitnehmer.
TildeMODEL v2018
The UEI are an indispensable source of labour supply for many unskilled seasonal and casual jobs, but also for some regular rural and urban jobs.
Die Wirtschaftsflüchtlinge sind ein unverzichtbares Arbeitskräftereservoir für viele unqualifizierte Saison- und Gelegenheitsarbeiten, aber auch für einige feste Arbeitsplätze auf dem Land und in der Stadt.
EUbookshop v2
For those who do not experience unemployment on leaving school or college the alternative may be a succession of casual jobs, on short-term contracts or on state training schemes.
Viele sind nach dem Abgang von Schule oder Universität zwar nicht unbedingt arbeitslos, aber auf Gelegenheitsarbeiten, Kurzzeitverträge oder staatliche Ausbildungsprogramme angewiesen.
EUbookshop v2
Among other casual jobs, she worked as an assistant nurse in the sanatorium of the SS for two years and unsuccessfully tried to find an apprenticeship as a nurse.
Anschließend war sie nach einigen Gelegenheitsarbeiten zwei Jahre Schwesternhelferin im SS-Sanatorium Hohenlychen und bewarb sich in der Folgezeit mehrmals erfolglos um eine Ausbildung zur Krankenschwester.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

for my job Job their job a casual
these jobs casual in my job few jobs
job in casual job