Übersetzung für "Castellated beam" in Deutsch
How
do
you
produce
a
castellated
beam....
efficiently?
Wie
fertigt
man
einen
Wabenträger....
effizient?
ParaCrawl v7.1
These
days
we
optimize
the
castellated
beam
according
to
economic
criteria.
Wir
optimieren
jetzt
der
Wabenträger
nach
betriebswirtschaftlichen
Kriterien.
ParaCrawl v7.1
These
three
assumptions
define
the
entire
castellated
beam.
Mit
diesen
drei
Annahmen
ist
die
Dimensionierung
der
Wabenträger
vorgegeben.
ParaCrawl v7.1
How
do
you
calculate
a
castellated
beam....
efficiently?
Wie
berechnet
man
einen
Wabenträger....
effizient?
ParaCrawl v7.1
A
second
important
factor
in
the
emergence
of
the
castellated
beam
is
its
production
technology.
Ein
zweiter
wichtiger
Faktor
für
die
zunehmende
Beliebtheit
der
Wabenträger
liegt
in
der
Produktion.
ParaCrawl v7.1
How
do
you
optimize
a
castellated
beam?
Wie
optimiert
man
einen
Wabenträger?
ParaCrawl v7.1
Similar
to
the
Castellated
Beam
the
Cellular
Beam,
formed
by
welding
two
halves
of
the
same
beam
profiled
with
a
circular
pattern,
offers
unique
benefits.
Wie
beim
Wabenträger
bietet
auch
der
Lochstegträger,
der
aus
zwei
verschweißten
Trägerhälften
des
gleichen
Profils,
mit
je
einem
Muster
aus
runden
Bearbeitungen
im
Steg
besteht,
einzigartige
Vorteile.
ParaCrawl v7.1
And
as
a
bonus,
the
castellated
beam
is
no
more
than
15mm
higher
than
the
rolled
IPE....
Hinzu
kommt,
daß
der
Wabenträger
nicht
mehr
als
15
mm
höher
ist
als
der
gewalzte
IPE....
ParaCrawl v7.1
The
Castellated
Beam
can
also
be
detailed
in
single
part
drawings,
assembly
drawings
and
display
accurate
length
and
weight
on
BOM's.
Wabenträger
können
auch
auf
Einzelteil-
und
Zusammenbauzeichnungen
dargestellt
und
mit
der
exakten
Länge
und
dem
genauen
Gewicht
in
Stücklisten
ausgegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
However,
in
cases
of
a
predominantly
dynamic
loading
of
the
castellated
beam,
such
as
in
crane
beams
or
truck
semi-trailers,
all
tooth
welds
will
of
course
be
100%
filled
(stress
concentration).
Handelt
es
sich
jedoch
um
eine
überwiegend
dynamische
Belastung
des
Wabenträgers,
wie
beispielsweise
bei
Kranträgern
oder
Sattelzug-Auflegern,
dann
werden
alle
Zahn-Schweißnähte
natürlich
schon
zu
100%
durchverschweißt
(Kerbwirkung).
ParaCrawl v7.1
Consequently,
the
expensive
reinforcement
of
the
castellated
beam
can
be
omitted
and
-
bearing
in
mind
welding
costs
-
that's
a
big
advantage.
In
diesem
Fall
kann
man
sich
die
teure
Verstärkung
des
Wabenträgers
sparen
und
das
ist
-
angesichts
der
Schweißkosten
–
ausgesprochen
vorteilhaft.
ParaCrawl v7.1
Nowadays,
of
course,
castellated
beams
are
calculated
by
computer.
Heute
werden
die
Wabenträger
selbstverständlich
per
Computer
berechnet.
ParaCrawl v7.1
A
suitable
calculation
method
has
proved
essential
for
the
broader
application
of
castellated
beams.
Ein
gutes
Berechnungsverfahren
ist
erfahrungsgemäß
für
die
breitergefächerte
Anwendung
der
Wabenträger
unabdingbar.
ParaCrawl v7.1
Various
choices
have
to
be
made
when
dimensioning
castellated
beams.
Bei
der
Dimensionierung
von
Wabenträgern
bieten
sich
diverse
Optionen
an.
ParaCrawl v7.1
In
practice
the
teeth
of
castellated
beams
are
often
not
welded
right
through.
In
der
Praxis
werden
die
Zähne
des
Wabenträgers
häufig
nur
unvollständig
durchgeschweißt.
ParaCrawl v7.1
Castellated
beams
have
a
number
of
specific
possibilities
and
advantages.
Wabenträger
bieten
eine
Reihe
spezifischer
Möglichkeiten
und
bringen
gewisse
Vorteile
mit
sich.
ParaCrawl v7.1
Steeply
curved
castellated
beams
are
constructed
from
halves
cut
from
separate
rolled
sections.
Für
stärker
gebogene
Wabenträger
werden
die
beiden
Hälften
aus
unterschiedlichen
Walzprofilen
geschnitten.
ParaCrawl v7.1
Castellated
beams
are
made
from
standard
hot-rolled
I-
H-
or
U-sections.
Wabenträger
werden
aus
standardmäßigen
warmgewalzten
I-
H-
oder
U-Profilen
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
All
books
of
tables
for
castellated
beams
give
data
for
the
Peiner-type
only.
Alle
Tabellenwerke
für
Wabenträger
enthalten
ausschließlich
Informationen
über
die
Peiner-Form.
ParaCrawl v7.1
Castellated
beams
can
very
easily
be
cambered
and
cranked.
Wabenträger
lassen
sich
sehr
einfach
überhöhen
und
abknicken.
ParaCrawl v7.1
In
our
experience,
filler
plates
are
quite
often
necessary
in
castellated
beams
with
Peiner-Schnittführung.
Unserer
Erfahrung
nach
müssen
bei
Wabenträgern
mit
der
Peiner-Schnittführung
relativ
oft
Versteifungen
angebracht
werden.
ParaCrawl v7.1
Castellated
beams
are
used,
in
particular,
for
slender
beams
with
large
spans
and
an
evenly
divided
load.
Wabenträger
werden
insbesondere
als
schlanke
Träger
mit
großer
Überspannung
und
gleichmäßig
verteilter
Belastung
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
diameter
of
the
structure
and
the
maximum,
high
gridshaped
lattice
girders,
welded
castellated
beams
or
even
simple
H-Beams
are
used.
Abhängig
vom
Bauwerksdurchmesser
und
der
Größe
der
vorgesehenen
Nutzlasten
kommen
hohe
gitterförmige
Fachwerksträger,
geschweißte
Wabenträger
oder
auch
nur
einfache
Walzträgerlagen
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
For
example,
in
simple
straight
castellated
beams
the
depth
can
be
determined
at
will
by
changing
the
cutting
pattern.
Bei
den
einfachen
geraden
Wabenträgern
kann
nämlich
die
zusätzliche
Höhe
wunschgemäß
durch
entsprechende
Änderung
des
Schnittmusters
angepaßt
werden.
ParaCrawl v7.1
What
are
castellated
beams?
Was
sind
Wabenträger?
ParaCrawl v7.1