Übersetzung für "Cast plate" in Deutsch
FIG
11
shows
the
split
cast
plate
1
from
the
articulator
side.
Figur
11
zeigt
die
Splitcastplatte
1
von
der
Artikulatorseite.
EuroPat v2
The
strength
values
are
higher
than
those
of
the
cast
copper
plate.
Die
Festigkeitswerte
liegen
höher
als
die
der
gegossenen
Kupferplatten.
EuroPat v2
The
planar
shell
part
2
can
be
a
cast
or
extruded
plate.
Die
planare
Teilschale
2
kann
z.B.
auch
eine
extrudierte
oder
gegossene
Platte
sein.
EuroPat v2
A
cast
bronze
plate
lies
high
up
under
the
roof
of
the
studio
on
a
former
crane
support.
Eine
gegossene
Bronzeplatte
liegt
hoch
oben
unter
der
Atelierdecke
auf
einer
ehemaligen
Kranstütze.
ParaCrawl v7.1
Their
die-cast
aluminum
base
plate
is
equipped
with
rubber
feet.
Ihre
Grundplatte
aus
Aluminium-Druckguss
ist
mit
Gummifüßen
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Because
of
this
function,
decoupling
of
string
and
cast
iron
plate
5
is
not
possible.
Aufgrund
dieser
Funktion
ist
die
Entkopplung
von
Saite
und
Gussplatte
5
nicht
möglich.
EuroPat v2
Also
unique
is
the
non-stick
massive
cast
iron
plate
with
2
heating
zones.
Ebenso
einmalig
ist
die
nichthaftende,
massive
und
multifunktionale
Gussplatte
mit
2
Zonen.
ParaCrawl v7.1
The
beautiful
figure
on
the
cast
plate
of
the
‘Epic'
foot
pedal
deserves
special
attention.
Besondere
Aufmerksamkeit
verdient
die
schöne
Zeichnung
auf
der
Gußplatte
des
"Epic“-Fußpedals.
ParaCrawl v7.1
Cast
iron
plate,
combined
with
a
traditional
stove
for
maximum
cooking
versatility
.
Gusseisenplatte,
kombiniert
mit
einem
traditionellen
Ofen
für
maximale
Koch
Vielseitigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
hot
melt
was
cast
onto
a
plate
and,
after
cooling,
was
mechanically
size-reduced.
Die
heisse
Schmelze
wird
auf
eine
Platte
gegossen
und
nach
dem
Erkalten
mechanisch
zerkleinert.
EuroPat v2
The
holding
of
magnet
22
to
split
cast
plate
1
itself
again
is
assured
by
means
of
an
iron
insert
36.
Der
Halt
des
Magneten
22
zur
Splitcastplatte
1
selbst
ist
wiederum
über
einen
Eiseneinsatz
36
gewährleistet.
EuroPat v2
This
holding
medium
5
is
also
present
between
the
articulator
base
plate
9
and
the
split
cast
plate
1.
Dieses
Haltemedium
5
kommt
ebenfalls
zwischen
der
Artikulatorbasisplatte
9
und
der
Splitcastplatte
1
zur
Darstellung.
EuroPat v2
Furthermore,
the
mechanical
strength
of
a
continuously
cast
cooling
plate
is
far
higher
than
that
of
one
cast
in
a
mould.
Weiterhin
ist
die
mechanische
Festigkeit
einer
stranggegossenen
Kühlplatte
weitaus
höher,
als
die
einer
formgegossenen
Kühlplatte.
EuroPat v2
Furthermore,
the
unique
optical
bench
design
has
all
optical
components
permanently
mounted
on
a
cast-iron
base
plate.
Außerdem
sind
alle
optischen
Komponenten
der
optischen
Bank
permanent
auf
einer
gusseisenen
Grundplatte
montiert.
ParaCrawl v7.1
The
structure
of
the
cooling
plate
is
significantly
denser
and
more
homogeneous
than
that
of
a
cast
copper
plate.
Das
Gefüge
der
Kühlplatte
ist
wesentlich
dichter
und
homogener
als
das
einer
gegossenen
Kupferplatte.
EuroPat v2
The
cast
iron
plate
is
glazed
in
accordance
with
the
European
standards
for
foods
with
certification.
Die
Gusseisenplatte
ist
in
Übereinstimmung
mit
den
europäischen
Normen
für
Lebensmittel
mit
Zertifizierung
verglast.
ParaCrawl v7.1