Übersetzung für "Cast brass" in Deutsch
The
cores
are
cast
with
grey
cast
iron
and
brass.
Die
Kerne
werden
mit
Grauguß
sowie
Messing
abgegossen.
EuroPat v2
The
eyes
were
cast
from
brass
directly
in
the
skull.
Die
Augen
wurden
aus
Messing
direkt
in
den
Schädel
gegossen.
ParaCrawl v7.1
Fitting
bodies
for
sanitary
fixtures
are
usually
cast
in
brass.
Armaturenkörper
für
Sanitärarmaturen
werden
üblicherweise
aus
Messing
gegossen.
EuroPat v2
Cast
brass,
sheet
brass,
sheet
metal,
printed
black
and
white,
glass.
Messingguss,
Messingblech,
Metallblech,
schwarzweiß
bedruckt,
Glas.
ParaCrawl v7.1
Feet:
made
of
cast-aluminium,
brass
welding,
hand
polishing.
Füße:
aus
Aluminiumguss,
Messing
Schweißen,
handpoliert.
ParaCrawl v7.1
We
work
usual
steel,
stainless
steel,
aluminum,
cast
iron,
brass.
Wir
bearbeiten
Stahl,
Edelstahl,
Aluminium,
Gusseisen,
Messing.
ParaCrawl v7.1
The
basic
material
is
bronze,
less
frequently
being
cast
iron
or
brass.
Der
Grundwerkstoff
ist
die
Bronze,
seltener
ist
es
Guss
oder
Messing.
ParaCrawl v7.1
They
are
often
made
from
die
cast
zamak,
brass
or
steel.
Die
Schmuckstücke
sind
meist
aus
Zamak,
Messing
oder
Stahl
gefertigt.
ParaCrawl v7.1
Solid
brass
cast,
suitable
for
all
pit
lamps.
Massiver
Messingguss,
für
alle
Grubenlampen
geeignet.
ParaCrawl v7.1
Antique
candleholders
may
be
fashioned
from
porcelain,
ivory,
but
also
cast
brass.
Antike
Kerzenleuchter
können
aus
Porzellan,
aber
auch
aus
Elfenbein
und
gegossenem
Messing
bestehen.
ParaCrawl v7.1
Cast
brass
and
bronze
can
be
covered
with
an
artificial
patina,
from
black
to
brown.
Cast
Messing
und
Bronze
kann
mit
einer
künstlichen
Patina
überzogen
werden,
von
schwarz
bis
braun.
ParaCrawl v7.1
Special
steel,
high
speed
steel,
titanium,
bronze,
brass,
cast
iron
and
plastic
material.
Spezialstahl,
high-speed-Stahl,
Titan,
Aluminium,
Bronze,
Messing,
Guss,
Kunststoffe
allgemeine.
ParaCrawl v7.1
The
wind
rose
is
cast
from
solid
brass
and
can
easily
be
arranged
with
two
setting
screws.
Die
Windrose
ist
aus
massivem
Messing
gegossen
und
kann
mit
zwei
Einstellschrauben
kinderleicht
eingeordnet
werden.
ParaCrawl v7.1
Deburring
is
not
only
possible
on
workpieces
made
from
steel,
grey
cast
iron,
aluminum,
brass
or
bronze.
Entgraten
kann
man
nicht
nur
Werkstücke
aus
Stahl,
Grauguss,
Aluminium,
Messing
oder
Bronze.
ParaCrawl v7.1
Cast
brass,
tubular
brass,
sheet
brass,
dark
patina,
glass,
clear
and
yellow
layer.
Messingguß,
Messingrohr,
Messingblech
dunkel
patiniert,
Glas,
farblos
mit
gelber
Schicht.
ParaCrawl v7.1
We
provide
the
production
of
castings
primarily
from
aluminium
alloys,
cast
iron,
steel,
brass
and
bronze.
Wir
sichern
die
Gussteilherstellung
vor
allem
aus
Aluminiumlegierungen,
Gusseisen,
Stahl,
Messingen
und
Bronzen.
ParaCrawl v7.1
The
decorative
elements
are
cast
in
brass,
but
first
a
mould
has
to
be
made.
Die
Zierelemente
werden
in
Messing
gegossen,
doch
dazu
muss
zuerst
einmal
eine
Abgussform
erstellt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
synchronizing
rings
made
of
special
brass,
cast
or
forged
synchronizing
rings
made
of
silicon-manganese-bronze
and
phosphor-bronze
have
been
used
for
special
application.
Neben
den
Sondermessingen
werden
noch
aus
AluminiumBronze,
Silizium-Mangan-Bronze
und
Phosphor-Bronze
gegossene
oder
geschmiedete
Synchronringe
für
Sonderfälle
verwendet.
EuroPat v2
In
an
additional
embodiment
of
the
present
invention,
the
metal
particles
are
used
in
powdery
form,
iron,
steel,
gray
cast
iron,
bronze,
brass,
silicon,
ferrosilicon
and/or
copper
being
preferred.
In
zusätzlicher
Weiterbildung
der
Erfindung
werden
die
Metallpartikel
in
Pulverform
verwendet,
wobei
Eisen,
Stahl,
Grauguß,
Bronze,
Messing,
Silizium,
Ferrosilizium
und/oder
Kupfer
bevorzugt
sind.
EuroPat v2
The
cover
23
can
be
fabricated
of
heavy
metals
such
as,
for
example,
cast
iron
or
brass
in
order
to
shift
the
center
of
gravity
of
the
phantom
member
as
far
toward
the
front
as
possible.
Der
Deckel
23
kann
aus
schweren
Metallen,
wie
z.B.
Gußeisen
oder
Messing,
gefertigt
werden,
um
den
Schwerpunkt
des
Täuschkörpers
möglichst
weit
nach
vorne
zu
verschieben.
EuroPat v2
It
is
of
advantage
if
the
insert
ring
and
the
fins
are
formed
or,
respectively,
cast
massively
of
brass
and
are
manufactured
by
machining,
in
particular
by
milling.
Vorteilhaft
ist
es,
wenn
der
Einsatzring
und
die
Stege
massiv
aus
Messing
ausgebildet
bzw.
gegossen
und
durch
spanabhebende
Bearbeitung,
insbesondere
Fräsen,
hergestellt
sind.
EuroPat v2
The
coatings
obtained
from
the
coating
powders
according
to
the
present
invention
serve
as
corrosion
protection
and
as
protection
against
mechanical
wear
for
articles
made
of
metal,
e.g.
steel,
cast
steel,
copper,
brass,
bronze,
red
brass,
aluminium
and
alloys
thereof,
as
well
as
procelain,
ceramics,
polymer
products
and
various
types
of
wood.
Die
aus
den
erfindungsgemäßen
Beschichtungspulvern
hergestellten
Überzüge
dienen
als
Korrosionsschutz
bzw.
als
Schutz
gegen
mechanischen
Verschließ
für
Gegenstände
aus
Metallen,
z.
B.
aus
Stahl,
Stahlguß,
Kupfer,
Messing,
Bronze,
Rotguß,
Aluminium
und
dessen
Legierungen,
aus
Porzellan,
Keramik,
Kunststoff
und
aus
Holzarten.
EuroPat v2
The
use
of
grey
cast
iron
or
brass
for
a
water
pump
impeller
leads
to
the
disadvantage
that
it
has
a
cavitation
tendency,
i.e.
to
a
destruction
of
the
impeller
blades,
which
leads
to
pump
failure.
Die
Verwendung
von
Grauguss
oder
Messing
für
ein
Wasserpumpenlaufrad
hat
den
Nachteil,
dass
diese
zur
Kavitation
neigen,
d.h.
zu
einer
Zerstörung
der
Laufradschaufeln,
was
zu
einem
Ausfall
der
Pumpe
führt.
EuroPat v2
Memorie
is
a
hanger
made
up
of
four
pieces
in
the
form
of
keys,
made
of
cast
brass
with
a
black
nickel
finish.
Memorie
ist
ein
Kleiderbügel
aus
vier
Teilen
in
Form
von
Schlüsseln,
aus
Messingguss
mit
einem
schwarzen
Nickel-Finish.
ParaCrawl v7.1