Übersetzung für "Cast a spell over" in Deutsch

And with this power, I can finally cast a spell over all of storybrooke.
Und mit dieser Kraft kann ich endlich einen Zauber über ganz Storybrooke sprechen.
OpenSubtitles v2018
I mean, it's like he cast a spell over the entire area.
Es war, als hätte er die ganzen Menschen in der Stadt verhext.
OpenSubtitles v2018
That witch of yours has cast a spell over one of the knights of our Holy Temple.
Diese Hexe hat einen Ritter unseres Heiligen Tempels verhext.
OpenSubtitles v2018
If you dive deeper, cownose rays and monkfish cast a spell over the diver.
Taucht man tiefer, ziehen Kuhnasenrochen oder Mondfische den Taucher in ihren Bann.
ParaCrawl v7.1
But, first and foremost, they cast a spell over the audience.
Vor allem aber zieht sie das Publikum ganz in ihren Bann.
ParaCrawl v7.1
Neon-colored figures dance to hypnotic techno beats and cast a spell over you.
Neonfarbene Gestalten tanzen zu hypnotischen Techno-Beats und ziehen dich in ihren Bann.
ParaCrawl v7.1
It is not that you will cast a spell over yourself.
Es ist nicht so, dass du über dich einen Zauberspruch aussprechen wirst.
ParaCrawl v7.1
The privately run Porsche Museum cast a spell over car lovers.
Das privat geführte Porsche Museum zieht Autoliebhaber in den Bann.
ParaCrawl v7.1
Castel Tasso and Castel Pietra cast a spell over visitors in the village ofPruno.
Elzenbaum befindet sich im Bann von Schloss Reifenstein-Thumburg und SchlossSprechenstein.
ParaCrawl v7.1
Which detail cast a spell over you and even today is still fascinating?
Welches Detail Sie in seinen Bann gezogen hat und auch heute noch begeistert?
ParaCrawl v7.1
I invite all the little boys and girls who call Eddie "Shorty" to a free party, and then, when they get here, I cast a spell over them and turn them into kangaroos.
Und wenn sie hier sind, spreche ich einen Zauberspruch und verwandle sie in Kängurus.
OpenSubtitles v2018
So it's NO MIRACLE that, in the end, your event will cast a spell over your audience.
So ist es KEIN WUNDER, dass Ihr Publikum am Ende in Ihren Bann gezogen wird.
ParaCrawl v7.1
With that one cannot make the people freak out - but can cast a spell over them.
Damit kann man die Leute nicht zum Ausflippen bringen - aber in den Bann ziehen.
ParaCrawl v7.1
Mystically dark, dream-like states are depicted and cast a spell over the viewer.
Mystisch düstere, traumähnliche Zustände werden abgebildet und ziehen den Betrachter in den Bann.
ParaCrawl v7.1
Their records hit the headlines and cast a spell over people worldwide.
Ihre Rekorde machen Schlagzeilen und ziehen Menschen auf der ganzen Welt in ihren Bann.
ParaCrawl v7.1
Tropical flowers on a colour-matching, striped background do not only cast a spell over the butterflies.
Tropische Blüten auf farblich passendem, gestreiftem Hintergrund ziehen nicht nur die Schmetterlinge in Ihrem Bann.
ParaCrawl v7.1
The fascination with the land of the Pharaohs has cast a spell over people of all historical ages.
Die Faszination mit dem Land der Pharaos hat einen Bann über Leuten alles historischen Alters geworfen.
ParaCrawl v7.1
This time she's captured Princess Isabella's child and cast a spell over the whole kingdom in the process.
Diesmal hat sie Prinzessin Isabellas Kind entführt und einen Zauber über das gesamte Königreich gewirkt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

spell it out how do you spell cast spells spell cast
cast with cast a spell cast cast your spell
spell